
Rihanna
《There’s a Thug in My Life》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2005
- 流派
- Hip-Hop, Pop, R&B
- 时长
- 3:19
Yo, baby, y'all know
嘿,宝贝,你们都知道
One is stupid, more space!
一个太蠢了,给点更多空间!
Y'all know yeah
你们都懂吧,对
Everybody needs someone to love
每个人都需要一个人来爱
Yeah, everybody needs someone
是的,每个人都需要一个人
Now watch in the feels
现在把情绪都看清
Gotta keep it on the down low
得把一切都藏在低调里
I'll never let my mama know
我绝不会让妈妈知道
Only call him on my cell phone
只打我手机叫他
Only see him after dark
只在天黑之后才看见他
I met him on the six train
我在六号线遇见了他
Just the way he said my name
就像他说出我名字的那种方式
The brother had a lotta game
那兄弟可真会来事
Had me open from the start
从一开始就让我敞开
He scoops me up in his ride
他把我载上他的车
Friday about a quarter to nine
星期五,差一刻到九点
So fly and so fine
又轻盈又精致
And I'm so glad that he's all mine
而且我打心底多么庆幸——他全都属于我
There's a thug in my life
我的生命里有个狠角色
How am I gonna tell my mama?
我要怎么跟我妈妈开口呢?
She's gonna say it ain't right
她会说这不对
But he's so good to me
可他对我好得不得了
There's a thug in my life
我的生命里有个狠角色
And it's gonna cause crazy drama
这事儿一定会引发疯狂的戏剧
I'm gonna see him tonight
我今晚就要去见他
I'm gonna give him everything
我要把一切都给他
I know his crew's kinda shady
我知道他那伙人有点见不得光
Sometimes it gets kinda crazy
有时候就会变得有点疯狂
But he treats me like a lady
可他却待我如同淑女一般
Gives me everything I need
把我需要的一切都给了我
I don't care who's hating on me
我不在乎谁在憎恨我
'Cause every night, he's waiting on me
因为每个夜晚,他都在等着我
He's got mad personality
他性格太张扬
A side they never see
别人从未看见的那一面
My friends tell me to slow down
朋友们叫我慢下来
But every time that he's around
可每一次他在身边
My heart's on lock down
我心已封锁
I feel love and I'm so proud
我感受到了爱,我无比自豪
There's a thug in my life
我的生命里有个狠角色
How am I gonna tell my mama?
我要怎么跟我妈妈开口呢?
She's gonna say it ain't right
她会说这不对
But he's so good to me (so good to me)
可他对我好(对我好到不行)
There's a thug in my life
我的生命里有个狠角色
And it's gonna cause crazy drama
这事儿一定会引发疯狂的戏剧
I'm gonna see him tonight
我今晚就要去见他
I'm gonna give him everything (give him everything)
我要把一切都给他(把一切都给他)
Mama, don't worry, I'm not in a hurry
妈妈,别担心,我不着急
I won't disappoint you
我不会让你失望
I won't make you sorry
我不会让你后悔
He's the one for me (he's all I ever need)
他就是我要的(他就是我一生所需)
We'll be together from now 'til forever
从现在起到永远,我们会在一起
I know it's the real thing
我知道这才是真正的
If you don't, whatever
如果你不这样,那也无所谓
And I know it's meant to be
而我知道这本该如此
I know it's meant to be
我知道这注定如此
I know it's meant to be (there's a thug in my life)
我知道这注定如此(我生命里还有个狠角色)
How am I gonna tell my mama? (How am I gonna tell my mama?)
我要怎么跟我妈说?(我要怎么跟我妈说?)
She's gonna say it ain't right
她会说这不对
But he's so good to me (yeah)
可他对我那么好(耶)
There's a thug in my life
我的生命里有个狠角色
And it's gonna cause crazy drama
这事儿一定会引发疯狂的戏剧
I'm gonna see him tonight
我今晚就要去见他
I'm gonna give him everything (give him all of me)
我会把一切都给他(把我所有的一切都给他)
Mama, don't worry, I'm not in a hurry (all of me)
妈妈,别担心,我不着急(我全部的我)
I won't disappoint you
我不会让你失望
I won't make you sorry
我不会让你后悔
He's the one for me...
他就是为我而生的人……
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- shady
- 可疑的
- lady
- 女士A2
- care
- 关心A2
- mad
- 疯狂B1
- heart's
- 心的A2
- hurry
- 赶快B1
- won't
- 不会
- disappoint
- 使失望B2
- til
- 直到
- forever
- 永远B1
测测自己
这首 There’s a Thug in My Life 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Rihanna 是一位来自巴巴多斯的歌手和词曲创作人,主要在舞曲流行和流行倾向的R&B 领域活动,融合了雷鬼、电子舞曲、舞厅和嘻哈等影响。她因《Umbrella》和《Work》等热门歌曲而获得关注,并以对《ANTI》等作品的主要创意控制而闻名。