
Rihanna
《We Ride》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2006
- 流派
- Hip-Hop, Pop, R&B
- 时长
- 3:57
Ride
开上路
When we ride, we ride
我们出发就一路出发
It's 'til the day that we die ('til we die)
直到我们死去的那一天(直到我们死去)
When we ride, we ride
我们出发就一路出发
It's 'til the day that we die
直到我们死去的那一天
It's real late, 'bout a quarter to one
已经够晚了,大概差一刻到一点
I'm thinkin' of everything that we've become
我在想我们终究会变成什么
And I hate it, I thought we could make it (make it)
而我恨死这样了,我以为我们能成(成)
But I'm ready to dead this, just wanna forget about it
但我已经准备好把它了结,只想把它忘掉
I saw her pictures and the letters she sent
我看了她的照片,还有她寄来的信
You had me thinking you were out with your friends
你让我以为你和朋友在外头
I'm so foolish, play me like I'm stupid
我真是愚蠢——把我当作傻子来戏弄我
'Cause I thought it was just you and I, ooh
因为我以为这只是你和我,哦
Now I look back on the time that we spent, and I
如今我回望那段我们度过的时光,而我
See it in my mind, playing over and over again
在我脑海里看见它,一遍遍反复播放
'Cause boy, right now you got me breaking down
因为,男孩,你现在让我崩溃到不行
And I just can't figure out why, but this is what you say (we ride)
我就是搞不懂为什么,但这就是你说的(我们一起出发)
When we ride, we ride
我们出发就一路出发
It's 'til the day that we die ('til we die)
直到我们死去的那一天(直到我们死去)
(He used to say) when we ride, we ride
(他以前说)当我们出发时,我们就尽情出发
It's 'til the day that we die (we ride)
直到我们死去的那一天(我们驰骋)」
When we ride, we ride
我们出发就一路出发
It's 'til the day that we die ('til we die)
直到我们死去的那一天(直到我们死去)
(But I remember what you used to say)
(但我记得你曾经说过的话)
When we ride, we ride
我们出发就一路出发
It's 'til the day that we die
直到我们死去的那一天
Visions in my mind of the day that we met
我脑海里闪现着我们相遇的那一天
You showed me things that I'll never forget
你让我看见的那些事,我永远不会忘记
Took me swimming in the ocean
把我带进海洋里,畅游一番
You had my head up in the clouds
你曾把我的头放在云端
Made me feel like I'm floating, yeah
让我觉得自己在漂浮,耶
You think I'm playing when you know it's the truth
你以为我在开玩笑?可你明明知道这就是事实
Nobody else can do it quite like I do
没人能像我这样把它做到那么恰到好处
All my kisses (kisses) and my loving (and my loving)
我所有的吻(吻)与我的爱(以及我的爱)
But ain't nobody better than us, yeah-yeah
可没有人比我们更好,对吧-耶耶
Now I look back on the time that we spent, and I
如今我回望那段我们度过的时光,而我
See it in my mind playing over and over again
我脑海里看见的画面,一遍又一遍地反复播放
'Cause boy right now you got me breaking down
因为男孩,此刻你让我崩溃
And I just can't figure out why you said (we ride) mmh
可我就是想不通——你却说(我们出发)嗯
When we ride, we ride
我们出发就一路出发
It's 'til the day that we die ('til we die)
直到我们死去的那一天(直到我们死去)
(He used to said)
(他以前总是说)
When we ride, we ride
我们出发就一路出发
It's 'til the day that we die (we ride)
直到我们死去的那一天(我们驰骋)」
When we ride, we ride
我们出发就一路出发
It's 'til the day that we die
直到我们死去的那一天
(But I remember what you used to say)
(但我记得你曾经说过的话)
When we ride, we ride
我们出发就一路出发
It's 'til the day that we die
直到我们死去的那一天
I guess it's over indefinitely, but you and I know
我想就这么暂时无期限地结束了,但你我都清楚
It's not that easy to let go of everything that we planned
要放下我们计划过的一切,并不那么容易
And start all over again, hey
然后再从头来一遍,嘿
Just blame yourself 'cause you blew it
怪就怪你自己——因为是你把一切弄砸了
I won't forget how you do it
我不会忘记你是怎么做的
My sweet baby, this is where the game ends now
亲爱的宝贝,现在游戏到此为止
Somehow, wanna believe you and me
不知怎的,想要相信是你和我
We can figure it out (we ride) ooh, yeah
我们可以想明白(我们出发吧)哦耶
When we ride, we ride
我们出发就一路出发
It's 'til the day that we die ('til we die)
直到我们死去的那一天(直到我们死去)
When we ride, we ride
我们出发就一路出发
It's 'til the day that we die
直到我们死去的那一天
Gonna make you say, boy
你会让你说不出话,男孩
I wish that you come hold me when I'm lonely
我希望你能在我孤单的时候来抱抱我
When I need someone to talk to, you would phone me
当我需要一个人说说话时,你会给我打电话
Just like everything you told me
就像你对我说的一切
(When we ride, we ride, it's 'til the day that we die)
(我们纵情驰骋,直到那天生死终止)
Boy, you forgot about the promises you made me
嘿,你忘了你对我许下的那些承诺
And now we'll let the memories just fade away
而现在,就让回忆慢慢褪色吧
But I remember what you used to say
可我仍记得你过去常说的话
When we ride, we ride it's 'til the day that we die (we ride)
当我们出发,我们就一路到死那天(我们出发)
When we ride, we ride
我们出发就一路出发
It's 'til the day that we die ('til we die)
直到我们死去的那一天(直到我们死去)
He used to say
他过去总说
When we ride, we ride
我们出发就一路出发
It's 'til the day that we die (we ride)
直到我们死去的那一天(我们驰骋)」
When we ride, we ride
我们出发就一路出发
It's 'til the day that we die ('til we die)
直到我们死去的那一天(直到我们死去)
But I remember what you used to said
可我记得你曾经说过的话
When we ride, we ride
我们出发就一路出发
It's 'til the day that we die (we ride)
直到我们死去的那一天(我们驰骋)」
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- about
- 关于A1
- again
- 再一次A1
- away
- 离开A1
- baby
- 婴儿A1
- back
- 背部A1
- become
- 变成A1
- cause
- 原因A2
- dead
- 死的A2
- like
- 喜欢A1
- sent
- 发送A1
测测自己
这首 We Ride 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Rihanna 是一位来自巴巴多斯的歌手和词曲创作人,主要在舞曲流行和流行倾向的R&B 领域活动,融合了雷鬼、电子舞曲、舞厅和嘻哈等影响。她因《Umbrella》和《Work》等热门歌曲而获得关注,并以对《ANTI》等作品的主要创意控制而闻名。