
Rihanna
《Sell Me Candy》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2007
- 流派
- Hip-Hop, Pop, R&B
- 时长
- 2:46
Sell me candy like the summer when it's meltin' in my hands
把糖果卖给我,就像夏天融化在我手心里
I know you're around like the ice cream man
我知道你在附近,就像冰淇淋小贩
I can hear you callin' whisper something in my ear
我能听见你在叫唤,轻声在我耳边说着什么
Sweet like sugar tell me what I wanna hear
甜得像糖,告诉我我想听的话
I'm weak by your touch and when it's meltin' on my lips
你一碰我我就没出息,你融化在我唇边
A rush through my body, feel it in my fingertips
一阵冲动掠过我全身,感受它在指尖蔓延
You selling me your fantasy that I wanna explore
你在卖给我你的幻想——我想去探究
Sound so good, spoil me rotten to the core, you know
听起来好到让人彻底沉醉,你懂的
Talk to me, take care of my dreams
跟我说话,照看好我的梦
All I need is you beside me
我所需要的只是你在我身旁
It's destiny, just let it be
这是命运,就让它顺其自然
Of the words you speak, baby, sell it to me
宝贝,你说出口的每一句话——哄我,卖给我
Sell me candy, sell me love
卖糖给我,卖爱给我
Sell me heaven, sell me doves
把天堂卖给我,把鸽子也卖给我
What's the charge? What's the cost?
代价是什么?要付出什么?
(Come to daddy) you the boss
(到爸爸这儿来)你才是老大
Be a professional, boy, you make a sale
做个专业点的,伙计,你得把单拿下
I try to resist but every time I fail
我试着抗拒,但每次我都失败
The one temptation that I gotta endure
那份我必须忍住的诱惑
You're running through my garden
你在穿过我的花园
Now you're knocking at my door
现在你在敲我的门
Forbidden little kiss and you call it bittersweet
一吻被禁的甜蜜——你却叫它苦中带甜
The shawty that you rocking with ain't nothin' like me
你正搂着的那姑娘,和我根本不是一类
You selling me your fantasy that I wanna explore
你在卖给我你的幻想——我想去探究
Sound so good, spoil me rotten to the core, you know
听起来好到让人彻底沉醉,你懂的
Talk to me, take care of my dreams
跟我说话,照看好我的梦
All I need is you beside me
我所需要的只是你在我身旁
It's destiny, just let it be
这是命运,就让它顺其自然
Of the words you speak, baby, sell it to me
宝贝,你说出口的每一句话——哄我,卖给我
Sell me candy, sell me love
卖糖给我,卖爱给我
Sell me heaven, sell me doves
把天堂卖给我,把鸽子也卖给我
What's the charge? What's the cost?
代价是什么?要付出什么?
(Come to daddy) you the boss
(到爸爸这儿来)你才是老大
I want you, babe, more than you know
我想要你,宝贝,比你所知道的还要多
But don't you leave and don't you go
可你别走、别去
I want it all until time falls
我想把一切都要到时间坍塌之时
These arms won't hold you wrong
这些手臂不会把你弄错
I want your love, give you my trust
我想要你的爱,把我的信任交给你
I wanna live for both of us
我想为了我们两个人而活
I wanna breathe ya, lay on your shoulder
我想亲近你,倚在你的肩上
I wanna warm ya when nights get colder
夜晚更冷的时候,我想把你暖热
I want love, love, love
我只想要爱,爱,爱
I want love, love, love
我只想要爱,爱,爱
Talk to me, take care of my dreams
跟我说话,照看好我的梦
All I need is you beside me
我所需要的只是你在我身旁
It's destiny, just let it be
这是命运,就让它顺其自然
Of the words you speak, baby, sell it to me
宝贝,你说出口的每一句话——哄我,卖给我
Sell me candy, sell me love
卖糖给我,卖爱给我
Sell me heaven, sell me doves
把天堂卖给我,把鸽子也卖给我
What's the charge? What's the cost?
代价是什么?要付出什么?
(Come to daddy) you the boss
(到爸爸这儿来)你才是老大
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- around
- 周围A1
- body
- 身体A1
- core
- 核心B2
- cream
- 奶油A1
- little
- 小的A1
- live
- 生活A1
- love
- 爱A1
- make
- 制作A1
- man
- 男人A1
- professional
- 专业A2
测测自己
这首 Sell Me Candy 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Rihanna 是一位来自巴巴多斯的歌手和词曲创作人,主要在舞曲流行和流行倾向的R&B 领域活动,融合了雷鬼、电子舞曲、舞厅和嘻哈等影响。她因《Umbrella》和《Work》等热门歌曲而获得关注,并以对《ANTI》等作品的主要创意控制而闻名。