
Rihanna
《Now I Know》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2005
- 流派
- Hip-Hop, Pop, R&B
- 时长
- 5:01
Hey, hmm, no
嘿,嗯,不
Took a chance
我赌了一把
Rolled the dice on me and you
你把骰子掷向我,也把它掷向你
Opened up, let you in my world
敞开怀抱,让你走进我的世界
Like a dance, started slow and then love took control
像一支舞,起初慢慢来,后来爱就接管了全场
Swept away, so proud to be your girl
被你扫走,竟还以当你的女孩为荣
When you write a story much too fast
当你把故事写得太快太快
Sometimes a happy endin' doesn't last
有时候,美好的结局也留不长
Now I know that love ain't meant to be a play thing
现在我知道,爱并不是拿来当玩物
Now I know it's not an ordinary, everyday thing
现在我明白,这不是平常日常那种事
Now I know that when it's right, it's so amazing
现在我明白了:当一切对的时候,竟是如此神奇
When it's wrong, you gotta let it go
错了就得学会放手
Now I know
现在我懂了
Now I know
现在我懂了
Remember when we said our love would last forever?
还记得吗?我们说过爱会地久天长
But then again, how are we to know?
可话又说回来,我们怎么知道呢?
There comes a time, that love will change like stormy weather
有那么一刻,爱情会像暴风天气般变幻
A sunny day will suddenly turn cold
一个晴朗的日子突然就会变冷
Time will teach you all you need to learn
时间会教会你所需的一切
But there'll always be a first time you get burned
可总会有一次,是你被烫伤的初次
Oh, whoa
哦,哇哦
Now I know that love ain't meant to be a play thing
现在我知道,爱并不是拿来当玩物
Now I know it's not an ordinary, everyday thing
现在我明白,这不是平常日常那种事
Now I know that when it's right, it's so amazing
现在我明白了:当一切对的时候,竟是如此神奇
When it's wrong, you gotta let it go
错了就得学会放手
Now I know
现在我懂了
Now I know
现在我懂了
I don't regret a single day
我不曾后悔过哪一天
Joy and pain along the way
路上喜与痛相随
A broken heart's the price we pay
破碎的心,是我们付出的代价
As sad as it may seem
就算听起来再难过
Baby, can't you see?
宝贝,你难道没看出来吗?
It's the way it's gotta be
就该是这样才对
Now I know that love ain't meant to be a play thing
现在我知道,爱并不是拿来当玩物
Now I know it's not an ordinary, everyday thing
现在我明白,这不是平常日常那种事
Now I know that when it's right, it's so amazing
现在我明白了:当一切对的时候,竟是如此神奇
When it's wrong, you gotta let it go
错了就得学会放手
Now I know
现在我懂了
Now I know
现在我懂了
Yeah, no no
耶,不不
Now I know
现在我懂了
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- forever
- 永远B1
- along
- 沿着A2
- burned
- 燃烧A2
- chance
- 机会A2
- control
- 控制A2
- everyday
- 日常的A2
- again
- 再一次A1
- always
- 总是A1
- amazing
- 惊人A1
- away
- 离开A1
测测自己
这首 Now I Know 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Rihanna 是一位来自巴巴多斯的歌手和词曲创作人,主要在舞曲流行和流行倾向的R&B 领域活动,融合了雷鬼、电子舞曲、舞厅和嘻哈等影响。她因《Umbrella》和《Work》等热门歌曲而获得关注,并以对《ANTI》等作品的主要创意控制而闻名。