
Rihanna
《S.O.S.》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2006
- 流派
- Hip-Hop, Pop, R&B
- 时长
- 3:59
La la la, la la la, la la la la la, Oh
啦啦啦,啦啦啦,啦啦啦啦啦,哦
You know I've never felt like this before
你知道我以前从未如此
La la la, la la la, La la la la la, oh
啦啦啦,啦啦啦,啦啦啦啦啦,哦
This feels like so unreal
感觉像是如此不真实
I'm obsessive when just one thought of you comes up
只要你的一点念头浮现,我就会变得很执着
And I'm aggressive just one thought of closing up
只要想到要把门一关,我就变得很强势
You got me stressing, incessantly pressing the issue
你让我心神不宁,不停地催着这件事
'Cause every moment gone you know I miss you
因为每个逝去的瞬间你都知道我多想你
I'm the question, and you're of course the answer
我是问题,而你当然就是答案
Just hold me close, boy, 'cause I'm your tiny dancer
就抱紧我吧,男孩——因为我是你的小小舞者
You make me shaken up, never mistaken
你让我心神不定,从不弄错
But I can't control myself, got me calling out for help
可我就是控制不住自己,逼得我喊着求救
S.O.S., please someone help me
S.O.S.,快点来个人救救我
It's not healthy for me to feel this
我这样感觉并不健康
Y.O.U. are making this hard
Y.O.U.让这一切变得好难
I can't take it, see it don't feel right
我受不了了,看着不对劲
S.O.S. please someone help me
S.O.S. 请有人来救救我
It's not healthy for me to feel this
我这样感觉并不健康
Y.O.U. are making this hard
Y.O.U.让这一切变得好难
You got me tossin' and turnin', can't sleep at night
你把我翻来覆去,夜里睡不着
This time, please someone come and rescue me
这一次,求求有人来把我救出去
'Cause you on my mind, it's got me losing it
因为你在我脑海里,它把我弄得快要失控
I'm lost, you got me lookin' for the rest of me
我迷失了,是你让我去寻找我其余的自己
Love is testing me, but still I'm losing it
爱在考验我,可我仍旧在失去它
This time, please someone come and rescue me
这一次,求求有人来把我救出去
'Cause you on my mind, it's got me losing it
因为你在我脑海里,它把我弄得快要失控
I'm lost, you got me looking for the rest of me
我迷失了,你让我去寻找我其余的自己
Got the best of me, so now I'm losing it
她得了我的全部,于是我开始失控
Just your presence, and I second guess my sanity
只有你的陪伴,我却开始怀疑自己的清醒
Yes, it's a lesson, it's based on my vanity
是的,这是教训,是源于我的虚荣
My tummy's up in knots, as I see you get so hot
当我看见你热到发烫,我的肚子里全都乱成一团
Common sense is out the door, can't seem to find a lot
常识早就出了门,似乎找不到什么
Take a minute, you know inside you feel it right
停一下,你知道的——你心里感受到它是对的
Take me home, I put desire in your arms tonight
把我带回家——今夜我把渴望都塞进你怀里
I'm out with you, ya got me head over heels
我和你在一起,你把我迷得昏头转向
Boy, you keep me hanging on, the way you make me feel
嘿,瞧你总让我心里悬着——你那样的感觉太让我上头
S.O.S., please someone help me
S.O.S.,快点来个人救救我
It's not healthy for me to feel this
我这样感觉并不健康
Y.O.U. are making this hard
Y.O.U.让这一切变得好难
You got me tossin' and turnin', I can't sleep at night
你让我翻来覆去,夜里我就是睡不着
This time, please someone come and rescue me
这一次,求求有人来把我救出去
'Cause you on my mind, it's got me losing it
因为你在我脑海里,它把我弄得快要失控
I'm lost, you got me lookin' for the rest of me
我迷失了,是你让我去寻找我其余的自己
Love is testing me, but still I'm losing it
爱在考验我,可我仍旧在失去它
This time, please someone come and
这一次,求求谁来——
Rescue me (someone come and rescue me)
救救我(谁来救救我)
'Cause you on my mind, it's got me losing it
因为你在我脑海里,它把我弄得快要失控
I'm lost, you got me looking for the rest of me
我迷失了,你让我去寻找我其余的自己
Got the best of me, so now I'm losing it
她得了我的全部,于是我开始失控
Boy, you know you got me feeling open
小子,你知道你让我敞开心扉
And, boy, your love's enough with words unspoken
还有啊,你的爱只要不说出口也足够
I said, boy; I'm telling you, you got me open
我说,伙计;我告诉你——你让我敞开了心扉
I don't know what to do, it's true
我真不知道该怎么做,这是真的
I'm going crazy over you, I'm begging
我为你都快疯了,我在乞求
S.O.S., please someone help me
S.O.S.,快点来个人救救我
It's not healthy for me to feel this
我这样感觉并不健康
Y.O.U. are making this hard (why you makin' this hard for me baby)
你们让这一切变得很难(宝贝,你怎么把这事弄得这么难)
You got me tossin' and turnin', I can't sleep at night
你让我翻来覆去,夜里我就是睡不着
This time, please someone come and rescue me
这一次,求求有人来把我救出去
'Cause you on my mind, it's got me losing it
因为你在我脑海里,它把我弄得快要失控
I'm lost, you got me lookin' for the rest of me
我迷失了,是你让我去寻找我其余的自己
Love is testing me, but still I'm losing it
爱在考验我,可我仍旧在失去它
This time, please someone come and rescue me
这一次,求求有人来把我救出去
'Cause you on my mind, It's got me losing it (all of the time)
因为你在我心里——我一直都在失去自控(时时刻刻)
I'm lost, you got me looking for the rest of me
我迷失了,你让我去寻找我其余的自己
Got the best of me, so now I'm losing it
她得了我的全部,于是我开始失控
La la la, la la la, la la, oh
啦啦啦,啦啦啦,啦啦,噢
Oh oh, la la la, la la la, la la, oh oh
哦哦,啦啦啦,啦啦啦,啦啦,哦哦
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- guess
- 猜A1
- hard
- 努力A1
- head
- 头A1
- put
- 放置A1
- see
- 看见A1
- sleep
- 睡觉A1
- someone
- 某人A1
- way
- 方法A1
- what
- 什么A1
- why
- 为什么A1
测测自己
这首 S.O.S. 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Rihanna 是一位来自巴巴多斯的歌手和词曲创作人,主要在舞曲流行和流行倾向的R&B 领域活动,融合了雷鬼、电子舞曲、舞厅和嘻哈等影响。她因《Umbrella》和《Work》等热门歌曲而获得关注,并以对《ANTI》等作品的主要创意控制而闻名。