
Rihanna
《Disturbia》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2008
- 流派
- Hip-Hop, Pop, R&B
- 时长
- 3:59
Bum bum be-dum, bum bum be-dum bum (what's wrong with me?)
咚咚呛哒,咚咚呛哒咚(我这是怎么了?)
Bum bum be-dum, bum bum be-dum bum (why do I feel like this?)
咚咚呛哒,咚咚呛哒咚(为啥我会这样感觉?)
Bum bum be-dum, bum bum be-dum bum (I'm going crazy now)
咚咚呛哒,咚咚呛哒咚(我现在快疯了)
Bum bum be-dum, bum bum be-dum bum
咚咚呛哒,咚咚呛哒咚
No more gas, in the red (can't even get it started)
不再有油,已在红线(连发动都发动不了)
Nothing heard, nothing said (can't even speak about it)
什么也没听见,什么也没说(连提都提不出来)
All my life on my head (don't want to think about it)
我一生都压在我头上(不想再去想它)
Feels like I'm going insane, yeah
感觉我快要发疯了,耶
It's a thief in the night to come and grab you (ah-ah)
像夜里来的小偷,来把你抓走(啊啊)
It can creep up inside you and consume you (ah-ah)
它会悄悄钻进你心里,把你吞噬(啊啊)
A disease of the mind, it can control you (ah-ah)
心灵的疾病,它能控制你(啊-啊)
It's too close for comfort, oh
靠得太近了,让人不舒服,哦
Put on your brake lights
把刹车灯亮起来
You're in the city of wonder
你在“奇迹之城”里
Ain't gon' play nice
不会好好相处
Watch out, you might just go under
当心,你可能会就此沉下去
Better think twice
最好再三想清楚
Your train of thought will be altered
你的思绪列车会被改道
So if you must falter, be wise
所以如果你一定要退缩,就要聪明
Your mind's in disturbia
你的心被扰乱成“惊扰之城”】【disturbia】
It's like the darkness is the light
像是黑暗在发光
Disturbia, am I scaring you tonight? (Your mind is in)
Disturbia——今晚我把你吓到吗?(你的心思在)
Disturbia, ain't used to what you like
Disturbia——我不习惯你喜欢的那种
Disturbia, disturbia
Bum bum be-dum, bum bum be-dum bum
砰砰哒-哒,砰砰哒-哒 噗砰
Bum bum be-dum, bum bum be-dum bum
砰砰哒-哒,砰砰哒-哒 噗砰
Bum bum be-dum, bum bum be-dum bum
砰砰哒-哒,砰砰哒-哒 噗砰
Bum bum be-dum, bum bum be-dum bum
砰砰哒-哒,砰砰哒-哒 噗砰
Faded pictures on the wall (it's like they talkin' to me)
墙上的褪色照片(仿佛在对我说话)
Disconnected, no one calls (the phone don't even ring)
脱了线的感觉,没人找(电话连响都不响)
I gotta get out or figure this shit out
我得逃出去,或者把这事弄明白
It's too close for comfort, oh
太近了,近得让人不安,哦
It's a thief in the night to come and grab you (ooh)
像夜里来的窃贼,要来把你叼走(哦)
It can creep up inside you and consume you (ooh)
它能悄悄钻进你体内,把你吞没(哦)
A disease of the mind, it can control you (ooh)
一场心灵的病灶,会操控你(哦)
I feel like a monster, oh
我感觉自己像个怪物,哦
Put on your brake lights
把你的刹车灯亮起来
You're in the city of wonder (city lights)
你在奇迹之城里(霓虹之光)
Ain't gon' play nice
可不会好好来
Watch out, you might just go under
小心点——你可能就要沉下去
Better think twice (think twice)
最好再想两次(想两次)
Your train of thought will be altered
你的思绪会被改变
So if you must falter, be wise (be wise)
所以如果你必须失足,就要聪明(要聪明)
Your mind is in disturbia
你的心被搅入迷离之境
It's like the darkness is the light
就像黑暗变成了光
Disturbia, am I scaring you tonight? (Oh)
迷离之境,我今晚是在吓到你吗?(噢)
Disturbia, ain't used to what you like (what you like)
迷离之境,这可不是你熟悉的滋味(你想要的)
Disturbia, disturbia
迷离之境,迷离之境
Bum bum be-dum, bum bum be-dum bum
砰砰砰 砰-敦,砰砰砰 砰-敦 砰
Bum bum be-dum, bum bum be-dum bum
砰砰砰 砰-敦,砰砰砰 砰-敦 砰
Bum bum be-dum, bum bum be-dum bum (disturbia)
哒哒哒哒哒,哒哒哒哒哒哒(disturbia)
Bum bum be-dum, bum bum be-dum bum (oh-oh)
哒哒哒哒哒,哒哒哒哒哒哒(oh-oh)
Release me from this curse I'm in
把我从这道诅咒里释放出去
Trying to maintain, but I'm struggling
想要维持住,但我快撑不住了
If you can't go, oh-oh-oh-oh-oh
如果你不走,哦哦哦哦哦
I think I'm gonna ah-ah-ah-ah-ah
我想我得啊啊啊啊啊
Put on your brake lights
踩上你的刹车灯
You're in the city of wonder (woo, yeah)
你在奇迹之城里(woo, yeah)
Ain't gon' play nice
别指望我会乖乖听话
Watch out, you might just go under
小心点,你可能就会沉下去
Better think twice (better think twice)
最好再想两遍(再想两遍)
Your train of thought will be altered
你的思绪会被改变
So if you must falter, be wise (if you must falter, be wise)
所以如果你必须失衡,就要明智(如果你必须失衡,就要明智)
Your mind is in disturbia
你的脑海在扰乱之境
It's like the darkness is the light (ah, yeah)
就像黑暗也是光(啊,耶)
Disturbia, am I scaring you tonight? (Ah, yeah)
扰乱之境,我今晚吓到你了吗?(啊,耶)
Disturbia, ain't used to what you like (disturbia, ah)
扰乱之境,不习惯你喜欢的那种(扰乱之境,啊)
Disturbia, disturbia
扰乱之境,扰乱之境
Bum bum be-dum, bum bum be-dum bum (bum-ba-de-da-da)
砰砰砰—咚咚,砰砰砰—咚咚咚(哞—巴—得—达—达)
Bum bum be-dum, bum bum be-dum bum (bum-ba-de-da-da)
砰砰砰—咚咚,砰砰砰—咚咚咚(哞—巴—得—达—达)
Bum bum be-dum, bum bum be-dum bum (oh)
咚咚 哒咚,咚咚 哒咚 咚(哦)
Bum bum be-dum, bum bum be-dum bum (oh)
咚咚 哒咚,咚咚 哒咚 咚(哦)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- bum
- 屁股
- be-dum
- 咚咚
- like
- 喜欢
- i'm
- 我是
- crazy
- 疯狂A2
- gas
- 气体A2
- can't
- 不能
- heard
- 听到
- said
- 说
- insane
- 精神失常
测测自己
这首 Disturbia 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Rihanna 是一位来自巴巴多斯的歌手和词曲创作人,主要在舞曲流行和流行倾向的R&B 领域活动,融合了雷鬼、电子舞曲、舞厅和嘻哈等影响。她因《Umbrella》和《Work》等热门歌曲而获得关注,并以对《ANTI》等作品的主要创意控制而闻名。