
Rihanna
《A Million Miles Away》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2006
- 流派
- Hip-Hop, Pop, R&B
- 时长
- 4:10
Here we lay face to face once again
我们再一次面对面地并肩而立
The silence cuts like a knife as we pretend
当我们假装无事时,沉默像刀一样割开
And I'm wonderin' who will be the first
我在想谁会是第一个
To say what we both know
来说清楚我们都明白的事
We're just holding on to could have beens
我们只是紧抓着那些“本可以”的时光
And we should be letting go
我们也该学会放手
It feels like you're a million miles away
感觉你像隔着百万英里
As your lying here with me tonight
今夜你就躺在我身旁
I can't even find the words to say
我甚至都找不到词来开口
I can find a way to make it right
我总能找到办法把它弄对
And we both know that the story's ending
而我们都明白,故事要走到尽头
We play the part but we're just pretending
我们扮演着角色,可其实只是在假装
And I can hide the tears
我可以把眼泪藏起来
Cause even though you're here
就算你人在这里
It feels like you're a million miles away
感觉你像隔着百万英里
Was it me, or was it you that broke away?
是我,还是你先一步决然离开?
From what we were just like the seasons love has changed
从我们当初那样——像四季的爱,如今已改变
And every I think about it
当我每次想起这一切
It tears me up inside
它把我心都撕碎了
Like the rivers of emotion but I got no more tears to cry
像情感的河流,可我已经没有眼泪再哭
It feels like you're a million miles away
感觉你像隔着百万英里
As your lying here with me tonight
今夜你就躺在我身旁
I can't even find the words to say
我甚至都找不到词来开口
I can find a way to make it right
我总能找到办法把它弄对
And we both know that the story's ending
而我们都明白,故事要走到尽头
We play the part but we're just pretending
我们扮演着角色,可其实只是在假装
And I can hide the tears
我可以把眼泪藏起来
Cause even though you're here
就算你人在这里
It feels like you're a million miles away
感觉你像隔着百万英里
We can try to talk it over
我们可以试着把这话谈透
But we walked that road before
可我们以前走过那条路
Boy, our song has played its last note
孩子啊,我们的歌已经奏尽最后一个音符
And we both know for sure
而我们都清楚地知道
That it's time to close that door
是时候把那扇门关上了
It feels like you're a million miles away
感觉你像隔着百万英里
As your lying here with me tonight
今夜你就躺在我身旁
I can't even find the words to say
我甚至都找不到词来开口
I can find a way to make it right
我总能找到办法把它弄对
And we both know that the story's ending
而我们都明白,故事要走到尽头
We play the part but we're just pretending
我们扮演着角色,可其实只是在假装
And I can hide the tears
我可以把眼泪藏起来
Cause even though you're here
就算你人在这里
It feels like you're a million miles away
感觉你像隔着百万英里
Ehh ehh
嗯嗯
Million miles away
百万英里之外
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- face
- 脸B1
- lying
- 撒谎
- can't
- 不能B1
- story's
- 故事的A1
- million
- 百万A1
- silence
- 沉默B2
- you're
- 你是A1
- cuts
- 切口A1
- tears
- 眼泪B2
- cause
- 原因A2
测测自己
这首 A Million Miles Away 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Rihanna 是一位来自巴巴多斯的歌手和词曲创作人,主要在舞曲流行和流行倾向的R&B 领域活动,融合了雷鬼、电子舞曲、舞厅和嘻哈等影响。她因《Umbrella》和《Work》等热门歌曲而获得关注,并以对《ANTI》等作品的主要创意控制而闻名。