
Rihanna
《Complicated》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2010
- 流派
- Hip-Hop, Pop, R&B
- 时长
- 4:18
You're not easy to love
你并不好爱
You're not easy to love, no
爱你一点也不容易,不是么
You're not easy to love
你并不好爱
You're not easy to love, no
爱你一点也不容易,不是么
Why is everything with you so complicated?
为什么跟你有关的一切都这么复杂?
Why do you make it hard to love you?
你为什么要把爱你变得这么难?
Oh, I hate it
哦,我真讨厌这样
'Cause if you really wanna be alone, I will throw my hands up
因为如果你真的想要独处,我会举手投降
'Cause baby, I tried
因为宝贝,我曾努力
But everything with you is so complicated
可和你在一起,事事都太复杂
Oh, why?
哦,为什么?
Sometimes, I get you
有时候,我想起你
Sometimes, I don't understand
有时候我不太明白
Sometimes, I love you
有时候,我爱你
Sometimes, it's you I can't stand
有时候,偏偏就是你我受不了
Sometimes, I wanna hug you
有时候,我真想拥抱你
Sometimes, I wanna push you away
我叫了你两次错的名字(啊)
Most times, I wanna kiss you
大多数时候,我都想吻你
Other times, punch you in the face
有时也会一拳打在你脸上
'Cause every minute you start switching up
因为每一分钟你都开始变来变去
And you say things like you don't give a fuck
你还说些那种话——仿佛根本不在乎
Then I say I'm through with you
然后我说我已经跟你结束了
Take my heart from you
把我的心从你这儿夺走
And you come running after me, and baby, I'm back with you
而你追着我跑来,宝贝,我回到你身边
You're not easy to love
你并不好爱
You're not easy to love, no
爱你一点也不容易,不是么
You're not easy to love
你并不好爱
You're not easy to love, no
爱你一点也不容易,不是么
Why is everything with you so complicated?
为什么跟你有关的一切都这么复杂?
Why do you make it hard to love you?
你为什么要把爱你变得这么难?
Oh, I hate it
哦,我真讨厌这样
'Cause if you really wanna be alone, I will throw my hands up
因为如果你真的想要独处,我会举手投降
'Cause baby, I tried
因为宝贝,我曾努力
But everything with you is so complicated
可和你在一起,事事都太复杂
Oh, why?
哦,为什么?
Sometimes, I catch you
有时候,我会捕捉到你
Sometimes, you get away
有时,你会溜走
Sometimes, I read you
有时我会读懂你
Other times, I'm like, "Where are you on the page?"
有时候我又会想:"你在纸页上在哪儿?"
Sometimes, I feel like we will be together forever
有时我觉得,我们会永远在一起
But you're so complicated, my heart knows better
可你那么复杂,我的心更懂得一些
Why is everything with you so complicated?
为什么跟你有关的一切都这么复杂?
Why do you make it hard to love you?
你为什么要把爱你变得这么难?
Oh, I hate it
哦,我真讨厌这样
'Cause if you really wanna be alone, I will throw my hands up
因为如果你真的想要独处,我会举手投降
'Cause baby, I tried
因为宝贝,我曾努力
But everything with you is so complicated
可和你在一起,事事都太复杂
Oh, why?
哦,为什么?
I'ma stick around just a little while longer
我会再多陪你一会儿
Just to make sure that you're really sure you like sleepin' alone
只是想确认你真的、确实喜欢独自睡
I'ma stick around just a little while longer
我会再多陪你一会儿
Just to make sure that you're really sure you like sleepin' alone
只是想确认你真的、确实喜欢独自睡
Why is everything with you so complicated?
为什么跟你有关的一切都这么复杂?
Why do you make it hard to love you?
你为什么要把爱你变得这么难?
Oh, I hate it
哦,我真讨厌这样
'Cause if you really wanna be alone, I will throw my hands up
因为如果你真的想要独处,我会举手投降
'Cause baby, I tried
因为宝贝,我曾努力
But everything with you is so complicated
可和你在一起,事事都太复杂
Oh, why?
哦,为什么?
You're not easy to love
你并不好爱
You're not easy to love, no
爱你一点也不容易,不是么
You're not easy to love
你并不好爱
You're not easy to love, no
爱你一点也不容易,不是么
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- back
- 背部A1
- better
- 更好A1
- come
- 来A1
- easy
- 容易的A1
- every
- 每个A1
- everything
- 一切A1
- face
- 脸A1
- feel
- 感觉A1
- give
- 给A1
- hands
- 手A1
测测自己
这首 Complicated 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Rihanna 是一位来自巴巴多斯的歌手和词曲创作人,主要在舞曲流行和流行倾向的R&B 领域活动,融合了雷鬼、电子舞曲、舞厅和嘻哈等影响。她因《Umbrella》和《Work》等热门歌曲而获得关注,并以对《ANTI》等作品的主要创意控制而闻名。