
Rihanna
《Crazy Little Thing Called Love》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2006
- 流派
- Hip-Hop, Pop, R&B
- 时长
- 3:23
Ooh Yeah
噢耶
Yeah yea
耶耶
When you stand so close to me
当你靠我这么近
Im feeling butterflies
我感觉心里一阵蝴蝶飞舞
Is this the way that it supposed to be
这就是该有的样子吗
When I look into your eyes
当我望进你的眼睛
All you have to do is say my name
你只要说出我的名字就行了
Just a stutter more like butter
再来一声口吃般的停顿,就像黄油
Since I met you boy my whole worlds changed
自从遇见你,我的整个世界都变了
I can't hide this or deny this
我藏不住这事,也无法否认
Boy you got me catching feelings
宝贝,你让我动了真感情
Got me thinking baby your the one
让我一直在想,宝贝,你就是那一个
I didn't understand the reason
我并不明白原因
That my heart was beating like a drum
我的心跳得像战鼓
I didn't understand the meaning
我没听懂那其中的意思
Then you opened up my eyes to
然后你把我的眼睛点亮了——
A crazy little thing called love
爱上一个疯狂的小东西
(A crazy little thing called love)
(一段叫做爱的疯狂小事)
A crazy little thing called love
爱上一个疯狂的小东西
whoa ho yeah
哔哦吼耶
My bestfriends tell me Rihanna
我最好的朋友告诉我:Rihanna
what's got into you
你这是怎么了
I say Rihandra I can't explain
我说里哈娜啊,我解释不了
These feelings Im going through
我正经历着这些感受
Tell me girl it's not like you to fall this way
告诉我姑娘,这事儿不该是你会走的路
I try my best to wear a disguise
我尽力戴上伪装
But it's written on my face
可这写在我脸上
Boy you got me catching feelings
宝贝,你让我动了真感情
Got me thinking baby your the one
让我一直在想,宝贝,你就是那一个
I didn't understand the reason
我并不明白原因
That my heart was beating like a drum
我的心跳得像战鼓
I didn't understand the meaning
我没听懂那其中的意思
Then you opened up my eyes to
然后你把我的眼睛点亮了——
A crazy little thing called love
爱上一个疯狂的小东西
(A crazy little thing called love)
(一段叫做爱的疯狂小事)
A crazy little thing called love
爱上一个疯狂的小东西
whoa ho yeah
哔哦吼耶
Yeah
对,就这样
It's crazy It's amazing
太疯狂了 也太不可思议
It's the loving that you feeling
而你所感受到的,是爱
Put a tingle in your body every time you want a healing
每当你想要被治愈,就让悸动传遍你的身体
Hey Rihanna
嘿,蕾哈娜
Baby girl for you missing the song yeah
宝贝姑娘,为你错过这首歌耶
So tell the DJ put the pon de replay
所以告诉DJ把那首歌再放一遍
If you wanna
如果你想要
Come on my bajun baby
来吧,我的巴俊宝贝
Let me take to jamaica
让我带你去牙买加
And introduce you to the real thing
并把你介绍给真正的东西
For the loving where you are
因为我爱着的地方有你
So baby your my number 1 my number 2
宝贝,你是我的1号我的2号
So if its loving that you want
所以如果你想要的就是爱
Baby you should make me your boo
宝贝,你该把我当作你的那个人
Boy you got me catching feelings
宝贝,你让我动了真感情
Got me thinking baby your the one
让我一直在想,宝贝,你就是那一个
I didn't understand the reason
我并不明白原因
That my heart was beating like a drum
我的心跳得像战鼓
I didn't understand the meaning
我没听懂那其中的意思
Then you opened up my eyes to
然后你把我的眼睛点亮了——
A crazy little thing called love
爱上一个疯狂的小东西
(A crazy little thing called love)
(一段叫做爱的疯狂小事)
A crazy little thing called love
爱上一个疯狂的小东西
whoa ho yeah
哔哦吼耶
Don't understand the meaning
却不懂那其中的意义
This means crazy baby
这就是疯狂吧,宝贝
I try my best not to show
我尽力不让你看出来
But you know its so crazy baby
但你也知道,这有多疯狂,宝贝
Crazy little thing called love
一种叫爱的疯狂小东西
A crazt little thing called love
一件叫作爱的疯狂小事
(A crazy little thing called love)
(一段叫做爱的疯狂小事)
Whoa Yea
哇耶
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- thinking
- 思考A1
- what's
- 是什么A1
- close
- 关闭A1
- eyes
- 眼睛A1
- drum
- 鼓B1
- met
- 遇见B1
- when
- 当……时B1
- feeling
- 感觉A1
- feelings
- 感受A1
- girl
- 女孩A1
测测自己
这首 Crazy Little Thing Called Love 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Rihanna 是一位来自巴巴多斯的歌手和词曲创作人,主要在舞曲流行和流行倾向的R&B 领域活动,融合了雷鬼、电子舞曲、舞厅和嘻哈等影响。她因《Umbrella》和《Work》等热门歌曲而获得关注,并以对《ANTI》等作品的主要创意控制而闻名。