
Rihanna
《Desperado》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2016
- 流派
- Hip-Hop, Pop, R&B
- 时长
- 3:07
Desperado
亡命徒
Sitting in an old Monte Carlo
坐在一辆旧的蒙特卡洛里
A man whose heart is hollow
一个内心空洞的男人
Take it easy, I'm not tryna go against you
放轻松点,我不想跟你作对
Actually, I'm going with you
其实,我要跟你走
Gotta get up out of here and you ain't leaving me behind
得赶紧从这儿起来走人——你别把我丢下
I know you won't 'cause we share common interests
我知道你不会,因为我们有着共同的兴趣
You need me, there ain't no leaving me behind
你需要我,没理由把我丢在身后
Never, no, no, just want out of here, yeah
不,不不,我就只想逃离这里,耶
Once I'm gone, ain't no goin' back
等我走了,就再也回不去
If you want we could be runaways
如果你想,我们可以做逃亡者
Running from any sight of love
逃离任何关于爱的目光
Yeah, yeah, there ain't nothin', there ain't nothin' here for me
耶,耶,这里没有什么——没有什么是为我而来
There ain't nothing here for me anymore
这儿已经没有什么是为我留着的
But I don't wanna be alone
但我不想一个人
Desperado
亡命徒
Sitting in an old Monte Carlo
坐在一辆旧的蒙特卡洛里
We've both had our hearts broke up
我们的心都曾被伤得粉碎
Take it easy, I'm not trying to go against you
放轻松,我并不想跟你作对
I can be a lone wolf with ya
和你在一起,我也能做孤狼
Gotta get up out of here and you ain't leaving me behind
得赶紧从这儿起来走人——你别把我丢下
I know you won't 'cause we share common interests
我知道你不会,因为我们有着共同的兴趣
You need me, there ain't no leaving me behind
你需要我,没理由把我丢在身后
Never, no, no, both want out of here, yeah
不不不——两个人都想逃离这儿 耶
Once we're gone, ain't no goin' back
一旦我们离开,就再也没有回头路
If you want, we could be runaways
如果你愿意,我们可以做逃亡者
Running from any sight of love
逃离任何关于爱的目光
Yeah, yeah, there ain't nothin', there ain't nothin' here for me
耶,耶,这里没有什么——没有什么是为我而来
There ain't nothin' here for me anymore
这儿再也没有什么是为我而存在
I don't wanna be alone
我不想独自一人
Dear desperado
亲爱的绝望者
Yeah, I don't wanna be alone
对,我不想一个人
Dear desperado
亲爱的绝望者
Yeah, I don't wanna be alone
对,我不想一个人
If you want, we could be runaways
如果你愿意,我们可以做逃亡者
Running from any sight of love
逃离任何关于爱的目光
Yeah, yeah, there ain't nothin', there ain't nothin' here for me
耶,耶,这里没有什么——没有什么是为我而来
There ain't nothin' here for me anymore
这儿再也没有什么是为我而存在
But I don't wanna be alone
但我不想一个人
If you want, we could be runaways
如果你愿意,我们可以做逃亡者
Running from any sight of love
逃离任何关于爱的目光
Yeah, yeah, there ain't nothin', there ain't nothin' here for me
耶,耶,这里没有什么——没有什么是为我而来
There ain't nothin' here for me anymore
这儿再也没有什么是为我而存在
But I don't wanna be alone, yeah, yeah
可我不想孤单,耶耶
Yeah, yeah
耶,耶
Yeah, yeah
耶,耶
Yeah, yeah
耶,耶
Yeah, yeah
耶,耶
Yeah, yeah
耶,耶
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- easy
- 容易的A1
- go
- 去A1
- know
- 知道A1
- we're
- 我们是A1
- need
- 需要A1
- never
- 从不A1
- share
- 分享A1
- desperado
- 亡命徒
- old
- 旧的A1
- monte
- 蒙特
测测自己
这首 Desperado 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Rihanna 是一位来自巴巴多斯的歌手和词曲创作人,主要在舞曲流行和流行倾向的R&B 领域活动,融合了雷鬼、电子舞曲、舞厅和嘻哈等影响。她因《Umbrella》和《Work》等热门歌曲而获得关注,并以对《ANTI》等作品的主要创意控制而闻名。