
Rihanna
《Farewell》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2011
- 流派
- Hip-Hop, Pop, R&B
- 时长
- 4:17
Wherever you're going
不管你要去哪里
I wanna go
我只想走
Wherever you headed
不论你要去往哪里
You let me know
你让我知道
Don't mind catchin' up
别在意一路追赶上
I'm on my way
我正朝着前方走去
Just can't take the thought
只是根本承受不了那念头
Of you miles away
隔着好几英里远的你
And I know you're going somewhere
而我知道你会去某个地方
To make a better life
为了过上更好的生活
I hope that you find it
我希望你能明白这一点
On the first try
在第一次尝试的时候
And even though it kills me
而就算这把我折磨得要命
That you have to go
非得去才行
I know I'll be sadder
我知道 我会更难过
If you never hit the road, so
如果你从不踏上路途,那么
Farewell, somebody's gonna miss you
再见吧,总有人会想念你
Farewell, somebody's gonna wish that
告别吧,终有一天会有人想要那样
You were here, that somebody's me
你就在这儿——像是有人把“我”放在了你身旁
I will write to tell you
我会写信告诉你
What's going on
到底怎么了
But you won't miss nothing
可你不会错过任何东西
But the same old song
可老歌依旧
If you don't mind catching up
如果你不介意的话,就赶上来
I'll spend a day
我会花上一天
Tellin' you stories
跟你讲故事
About a land far way
关于一片遥远的土地
(But I know)
(但我知道)
And I know you're going somewhere
而我知道你会去某个地方
To make a better life
为了过上更好的生活
I hope that you find it
我希望你能明白这一点
On the first try
在第一次尝试的时候
And even though it kills me
而就算这把我折磨得要命
That you have to go
非得去才行
I know I'll be sadder
我知道 我会更难过
If you never hit the road, so
如果你从不踏上路途,那么
Farewell, somebody's gonna miss you
再见吧,总有人会想念你
Farewell, somebody's gonna wish that
告别吧,终有一天会有人想要那样
You were here
你曾在这里
Farewell, somebody's gonna miss you
再见吧,总有人会想念你
Farewell, somebody's gonna wish that
告别吧,终有一天会有人想要那样
You were here, that somebody's me
你就在这儿——像是有人把“我”放在了你身旁
And I'm gonna try to hold it all in
我会努力把一切都强忍着
Try to hold back my tears
试着别让眼泪决堤
So it don't make you stay here, yeah
所以这不会让你待在这儿,耶
I'm a try to be a big girl now
我会努力当个大女孩
'Cause I don't wanna be
因为我不想这样
The reason you don't leave
所以你才不愿离开的理由
Farewell, somebody's gonna miss you
再见吧,总有人会想念你
Farewell, somebody's gonna wish that
告别吧,终有一天会有人想要那样
You were here
你曾在这里
Farewell, somebody's gonna miss you
再见吧,总有人会想念你
Farewell, somebody's gonna wish that
告别吧,终有一天会有人想要那样
You were here, that somebody's me
你就在这儿——像是有人把“我”放在了你身旁
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- go
- 去A1
- you're
- 你是A1
- wanna
- 想要
- don't
- 不要A1
- catchin
- 抓住
- i'm
- 我是C2
- going
- 进行A1
- headed
- 朝向A1
- away
- 离开A1
- kills
- 杀死A2
测测自己
这首 Farewell 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Rihanna 是一位来自巴巴多斯的歌手和词曲创作人,主要在舞曲流行和流行倾向的R&B 领域活动,融合了雷鬼、电子舞曲、舞厅和嘻哈等影响。她因《Umbrella》和《Work》等热门歌曲而获得关注,并以对《ANTI》等作品的主要创意控制而闻名。