
Rihanna
《Final Goodbye》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2006
- 流派
- Hip-Hop, Pop, R&B
- 时长
- 3:15
I never should have waited so long to say
我真不该等这么久才开口说
What I've always known since the very first day
而从第一天起,我就一直知道
Thought that you would stay forever with me
以为你会永远留在我身边
But the time has come to leave
只是时间已到该离开
Before we turn out the lights and close our eyes
在我们关灯、闭上眼之前
I'll tell you a secret, I've held all my life
我告诉你个秘密——我把它藏了终生
It's you that I live for and for you I die
我为你而活,也为你而死
So I'll lay here with you, 'til the Final Goodbye
所以我就躺在这儿陪你,直到最终的永别
Hold, draw me close, close to my lips
停下,拉我靠近,靠近我的唇边
Listen intently, as I tell you this
用心聆听,我把这话告诉你
Outside the world wages its wars
外面的世界在打着战争的仗
I'll rest in peace as long as you know
只要你明白,我就会安然长眠
Before we turn out the lights and close our eyes
在我们关灯、闭上眼之前
I'll tell you a secret, I've held all my life
我告诉你个秘密——我把它藏了终生
It's you that I live for and for you I die
我为你而活,也为你而死
So I'll lay here with you, 'til the Final Goodbye
所以我就躺在这儿陪你,直到最终的永别
Promise you our love will carry on
答应你,我们的爱会继续延续下去
Until you turn eternal, we belong
直到你永恒不变,我们才会属于彼此
Before we turn out the lights and close our eyes
在我们关灯、闭上眼之前
I'll tell you a secret, I've held all my life
我告诉你个秘密——我把它藏了终生
It's you that I live for and for you I die
我为你而活,也为你而死
So I'll lay here with you, 'til the Final Goodbye
所以我就躺在这儿陪你,直到最终的永别
His respectful lips for the last time
他那副有礼的唇,最后一次
Spell out the lyrics to love in the sky
把爱写成咒语,放在天际
It's you that I live for and for you I die
我为你而活,也为你而死
So I'll lay here with you, 'til the Final Goodbye, Goodbye
所以我就躺在这儿陪你,直到最后的告别——再见
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- always
- 总是A1
- before
- 在前A1
- secret
- 秘密A2
- sky
- 天空A2
- wars
- 战争A2
- known
- 已知的A1
- stay
- 停留A1
- thought
- 想法A1
- i've
- 我已经
- carry
- 携带A1
测测自己
这首 Final Goodbye 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Rihanna 是一位来自巴巴多斯的歌手和词曲创作人,主要在舞曲流行和流行倾向的R&B 领域活动,融合了雷鬼、电子舞曲、舞厅和嘻哈等影响。她因《Umbrella》和《Work》等热门歌曲而获得关注,并以对《ANTI》等作品的主要创意控制而闻名。