
Rihanna
《Get It Over With》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2012
- 流派
- Hip-Hop, Pop, R&B
- 时长
- 3:32
It's dark in the day, and I'll say, "Now, don't complain
白天也一片黑暗,我会说:“现在,别抱怨
Look up, the sun is just a cloud away"
抬头看,太阳离你不过只隔着一朵云
You're so afraid to cry, but your heart be feeling dry
你怕得连哭都不敢,可你的心却干涸
It's time to change
是时候改变了
But you keep thundering, thundering
可你却还在轰隆作响,轰隆作响
I'm wondering, wondering
我在想,我在想
Why you keep thundering?
你为啥一直轰隆轰隆?
Won't you just rain and get it over with?
你就痛快点吧,尽情地下下来?
When I feel the pain now, babe, I won't complain
当我此刻感到疼痛,宝贝,我不会抱怨
I'll hear you saying, "Look up, the sun is just a cloud away"
我会听见你说:“抬头看,太阳离我只隔着一朵云”
And I was so afraid to cry
而我却怕得不敢哭
But when you need a way to ride, that's the way
可当你需要找到一条路去驰骋——那就是路
You keep thundering, thundering
你不停地轰隆作响,轰隆作响
I'm wondering, wondering, why you keep thundering?
我在想、在想,你为什么还一直雷鸣般轰响?
Won't you just fucking rain and get it over with?
干脆就下场痛快点,把这事儿了了?
And get it over with
把它做个了断
I see you rolling in (in the clouds)
我看见你在云里翻涌
Let's get it over with
把这事快点了结吧
Get high and float again (in the clouds)
再度升高、再度漂浮(在云端)
Roll up and go again
卷起来再来一趟,走吧
I see you rolling in (in the clouds)
我看见你在云里翻涌
Let's get it over with
把这事快点了结吧
Get high and float again (in the clouds)
再度升高、再度漂浮(在云端)
Roll up and go again
卷起来再来一趟,走吧
It's alright, we can roll in the clouds
没事的,我们可以在云里打滚
Getting high, we can float in the clouds
越升越高,我们能在云端漂浮
It's alright, we can roll in the clouds
没事的,我们可以在云里打滚
Getting high, we can float in the clouds
越升越高,我们能在云端漂浮
It's alright, we can roll in the clouds
没事的,我们可以在云里打滚
Getting high, we can float in the clouds
越升越高,我们能在云端漂浮
You keep thundering, thundering
你不停地轰隆作响,轰隆作响
I'm wondering, wondering, why you keep thundering?
我在想、在想,你为什么还一直雷鸣般轰响?
Won't you just fucking rain and get it over with?
干脆就下场痛快点,把这事儿了了?
And get it over with
把它做个了断
And get it over with (start it with lightning)
把它彻底结束(用雷电开场)
No, no, no, you should be lighting it up (it's alright, we can roll in the clouds)
不不不,你得把火点起来(没事的,我们还能在云里翻滚)
No, no, start it with lighting (and get it over with)
不不不,从点火开始(然后把它做完)
No, no, no, you should be lighting it up (getting high, we can float in the clouds)
不,不,不,你得把它点燃(嗨起来,我们可以飘在云端)
No, no, start it with lighting (and get it over with)
不不不,从点火开始(然后把它做完)
We should be lighting it up
我们该点燃一切,把它点亮
We should be lighting it up
我们该点燃一切,把它点亮
We should be lighting it up
我们该点燃一切,把它点亮
Start it with lightning
从闪电开始
It's dark in the day, and I'll say, "Now, don't complain
白天也一片黑暗,我会说:“现在,别抱怨
Look up, the sun is just a cloud away"
抬头看,太阳离你不过只隔着一朵云
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- afraid
- 害怕A1
- babe
- 宝贝A1
- change
- 改变A1
- dark
- 黑暗A1
- day
- 天A1
- heart
- 心脏A2
- you're
- 你是A1
- fucking
- 他妈的
- feeling
- 感觉A1
- keep
- 保持A1
测测自己
这首 Get It Over With 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Rihanna 是一位来自巴巴多斯的歌手和词曲创作人,主要在舞曲流行和流行倾向的R&B 领域活动,融合了雷鬼、电子舞曲、舞厅和嘻哈等影响。她因《Umbrella》和《Work》等热门歌曲而获得关注,并以对《ANTI》等作品的主要创意控制而闻名。