
Rihanna
《Here I Go Again》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2008
- 流派
- Hip-Hop, Pop, R&B
- 时长
- 4:12
Na, na, na, na, na
呐,呐,呐,呐,呐
Na, na, na, na, na
呐,呐,呐,呐,呐
Na, na, na, na, na
呐,呐,呐,呐,呐
Na, na, na, na, na, na
呐,呐,呐,呐,呐,呐
Na, na, na, na, na
呐,呐,呐,呐,呐
Na, na, na, na, na
呐,呐,呐,呐,呐
Na, na, na, na, na, oh
呐,呐,呐,呐,呐,哦
Na, na, na, na, na, na, na
呐,呐,呐,呐,呐,呐,呐
It's been a minute since I saw you boy
自从我见过你这男孩,已经有一阵子了
Must admit it's good to hear your voice (hear your voice)
我得承认,听到你的声音真好(听你的声音)
And I guess that I forgot just how
我想我忘了那种感觉又如何
You make me feel when you're around
你在身边时让我感到心动
See you haven't lost your sense of style
看吧,你还没丢掉你的风格
And you still could melt me with your smile
而你依旧能用你的笑容把我融化
Can't deny that I still got these feelin' deep inside (uhh)
不得不承认,这种感觉还深埋在我心底(嗯哼)
It's funny how things could change
真有意思,事情竟会改变
But still remain the same (uhh)
可我仍旧保持原样(嗯)
Isn't love just a crazy game?
爱不就是一场疯狂的游戏吗?
Baby, here I go again
宝贝,我又来了
I look into your eyes and then
我凝望着你的眼睛 然后
My heart remembers when
我的心还记得那时候
And I realize I've never gotten over you
而我也终于明白,我从未真正放下过你
Every time I hear your name
每次听到你的名字
It's like the sunshine through the rain
就像雨里的阳光
And I realize it's happenin'
而我意识到,这正在发生
Baby, here I go again
宝贝,我又来了
Here I go again
我又来了
Still remember how you make me weak
可我仍记得,你让我失去抵抗的那种脆弱
How I fought to find the words to speak (words to speak)
我费尽心思才找到要说出口的词——要说出口的词
I just can't escape the memories
我就是逃不开那些记忆
I tried but I just can't break free
我试过了,却终究挣脱不开
Thought I closed the door on what we had
以为我已经把我们拥有过的都关上了门
But these feelings just keep comin' back
可这些感受总是一次次涌回来
Didn't think that you could
没想到你居然可以
Make me lose control like that (uhh)
让我就这样失控(呜)
It's funny how things could change
真有意思,事情竟会改变
But still remain the same (uhh)
可我仍旧保持原样(嗯)
Isn't love just a crazy game?
爱不就是一场疯狂的游戏吗?
Baby, here I go again
宝贝,我又来了
I look into your eyes and then (baby)
我望进你的眼睛,然后(宝贝)
My heart remembers when (my heart remembers when)
我的心还记得那一刻(我的心还记得那一刻)
And I realize I've never gotten over you (oh I never)
而我才明白,我从未真的放下过你(哦 我从未)
Every time I hear your name (every time)
每次我听到你的名字(每一次)
It's like the sunshine through the rain (the rain, no, no)
就像雨里透出的阳光(雨, 不对, 不不)
And I realize it's happenin'
而我意识到,这正在发生
Baby, here I go again (baby, here I go again)
宝贝,我又要出发了(宝贝,我又要出发了)
Oh
噢
(Here I go again baby)
(我又来了,宝贝)
Oh
噢
Sweet lovin' is my ting
甜蜜的爱是我的本领
So you know mi got fi swing
所以你知道我就是要甩起来
That's why yuh request it again
所以你才说,让我再来一次
Without a doubt yuh want to spend
毫无疑问,你想要把时间花在……
And to experience it again
再一次去亲身体验
Because yuh love the way yuh felt back then
因为你爱着当时那种感觉
So make me light it up again
所以让我再把它点亮
Reignite the flames again
再次点燃火焰
'Cause you really miss dem days
因为你真的怀念那些日子
When we used to chill up on the hill (used to chill)
以前我们会在山坡上闲逛放松(以前我们会闲逛放松)
Watch the sun set in West Nigril (west Nigril)
看着日落在西尼格里(西尼格里)
Girl, yuh bajan beauty
女孩,哟——迷人的巴彦美人
It a gimme di chill
这是个让人爽到发冷的好东西
Not to mention the way you are within
更别提你在我心里那样的方式
It's funny how things could change
真有意思,事情竟会改变
But still remain the same (uhh)
可我仍旧保持原样(嗯)
Isn't love just a crazy game?
爱不就是一场疯狂的游戏吗?
Baby, here I go again
宝贝,我又来了
I look into your eyes and then
我凝望着你的眼睛 然后
My heart remembers when (my heart remembers when)
我的心还记得那一刻(我的心还记得那一刻)
And I realize I've never gotten over you (I never gotten over you)
我这才明白:我从未真正放下你(从未真正放下你)
Every time I hear your name
每次听到你的名字
It's like the sunshine through the rain
就像雨里的阳光
And I realize it's happening
而我意识到这正在发生
Baby, here I go again
宝贝,我又来了
Here I go...
我来了……
Baby, here I go again...
宝贝,我又来了……
Baby, here I go again
宝贝,我又来了
Boy I'm still in love with you
男孩啊,我仍然深深爱着你
No matter what to do
无论要做什么
We belong together
我们本该在一起
Baby, here I go again (forever, Oh)
宝贝,我又来了(永远,哦)
I look into your eyes and then...
我凝视着你的双眼,然后……
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- when
- 当……时B1
- good
- 好A1
- it's
- 它是A1
- see
- 看见A1
- deep
- 深A2
- game
- 游戏A1
- hear
- 听见A1
- since
- 自从A2
- voice
- 声音A2
- you're
- 你是A1
测测自己
这首 Here I Go Again 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Rihanna 是一位来自巴巴多斯的歌手和词曲创作人,主要在舞曲流行和流行倾向的R&B 领域活动,融合了雷鬼、电子舞曲、舞厅和嘻哈等影响。她因《Umbrella》和《Work》等热门歌曲而获得关注,并以对《ANTI》等作品的主要创意控制而闻名。