
Rihanna
《Nobody’s Business》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2012
- 流派
- Hip-Hop, Pop, R&B
- 时长
- 3:37
You'll always be mine
你永远都会是我的
Sing it to the world
把它唱给全世界听
Always be my boy, I'll always be your girl
永远做我的男孩,我会永远是你的女孩
Nobody's business
这不关任何人的事
Ain't nobody's business
这事儿与任何人无关
Ain't nobody's business
这事儿与任何人无关
But mine and my baby
可我和我的宝贝
Mine and my baby
我的——和我的宝贝
But mine and my baby
可我和我的宝贝
But mine and my baby (ooh)
可我和我的宝贝(哦)
I love to, love to love you, baby
我喜欢、我喜欢爱你,宝贝
I love to, love to love you, baby
我喜欢、我喜欢爱你,宝贝
Me and you, get it?
我和你,懂了吗?
Ain't nobody's business
这事儿与任何人无关
Said it, it ain't nobody's business
说都说了,跟谁也没关系
Your love is perfection
你的爱完美无瑕
Please point me in the right direction
请指给我正确的方向
I'ma give you all my affection
我要把我所有的深情都给你
Every touch becomes infectious
每一次触碰都变得有感染力
Let's make out in this Lexus
让我们在这辆雷克萨斯里缠绵
There's no other love just like this
没有任何别的爱能像这样
A life with you, I wonder, can we become love's persona?
与你一起的生活啊,我想知道——我们能否成为爱的化身?
You'll always be the one that I wanna come home to, boy
你永远都是那个我想回去见的男孩
Let me love you and show you how special you are
让我爱你,并向你展示你有多么特别
I wanna be your baby, you'll always be my baby
我想做你的宝贝——你永远都是我的宝贝
Tell me what you want now
现在告诉我你到底想要什么
Sing it to the world
把它唱给全世界听
Baby, give me time
宝贝,给我点时间
I'ma be your girl
我要做你的女孩
I wanna make you mine
我想把你占为己有
And it ain't nobody's business
这事不关任何人的事
It ain't nobody's business
这事儿不关任何人的底线
It ain't nobody's business
这事儿不关任何人的底线
It ain't nobody's business
这事儿不关任何人的底线
Just mine and my baby
只属于我和我的宝贝
Oh (ooh-ooh)
哦(哦哦)
Oh (ooh-ooh)
哦(哦哦)
Your love is perfection
你的爱完美无瑕
Please point me in the right direction
请指给我正确的方向
I'ma give you all my affection
我要把我所有的深情都给你
Every touch becomes infectious
每一次触碰都变得有感染力
Let's make out in this Lexus
让我们在这辆雷克萨斯里缠绵
There's no other love just like this
没有任何别的爱能像这样
A life with you, I wonder, can we become love's persona?
与你一起的生活啊,我想知道——我们能否成为爱的化身?
You'll always be the one that I wanna come home to, girl
你永远都是那个让我想回家的姑娘
Let me love you and show you how special you are
让我爱你,并向你展示你有多么特别
I wanna be your baby, you'll always be my baby
我想做你的宝贝——你永远都是我的宝贝
Tell me what you want
告诉我你想要什么
Sing it to the world
把它唱给全世界听
Baby, give me some (give me some)
宝贝,给我一点点(给我一点点)
You gon' be my girl (oh, girl)
你会是我的女孩(哦,女孩)
I wanna make you mine
我想把你占为己有
And it ain't nobody's business (no)
而这事儿跟谁都没关系(不)
It ain't nobody business (no)
这事跟谁都没关系(不)
It ain't nobody business
这事儿与旁人无关
It ain't nobody business
这事儿与旁人无关
Just mine and my baby
只属于我和我的宝贝
(It ain't no, it, it, it ain't no)
(这不是什么,什么,什么,这不是什么)
(It ain't, it ain't no, it ain't no)
(不是,不是,不是那样的)
Ain't nobody business
闲事别人的事儿
Said it ain't nobody's business
说这事跟谁都没关系
It ain't nobody's business
这事儿不关任何人的底线
It ain't nobody's business (ain't nobody)
这事跟谁都没关系(谁都不关)
You'll always be mine (mine)
你永远都是我的(我的)
Sing it to the world (world, baby)
唱给全世界听吧(世界、宝贝)
Always be my boy (woo)
永远做我的男孩(哔)
You'll always be my girl (yeah)
你永远都是我的女孩(耶)
Nobody's business (nobody's business)
这事不关旁人(不关旁人的事)
Ain't nobody's business (ain't nobody's business)
这不关任何人的事(不关任何人的事)
Ain't nobody's business (ain't nobody's)
这事跟谁都没关系(跟谁都没关系)
But mine and my baby
可我和我的宝贝
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- sing
- 唱歌A1
- you'll
- 你将
- give
- 给A1
- world
- 世界A1
- always
- 总是A1
- boy
- 男孩A1
- girl
- 女孩A1
- said
- 说A1
- let's
- 让我们A1
- life
- 生命A1
测测自己
这首 Nobody’s Business 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Rihanna 是一位来自巴巴多斯的歌手和词曲创作人,主要在舞曲流行和流行倾向的R&B 领域活动,融合了雷鬼、电子舞曲、舞厅和嘻哈等影响。她因《Umbrella》和《Work》等热门歌曲而获得关注,并以对《ANTI》等作品的主要创意控制而闻名。