
Rihanna
《Pon de Replay (remix)》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2005
- 流派
- Hip-Hop, Pop, R&B
- 时长
- 3:38
Woo! di club is gettin warma, guess who is back up in yuh corna
哟!迪斯科俱乐部正越来越热,猜猜是谁又回到你身旁
Love to see di girls dem whinnin up wid dem Dolce and dem Gabbana
我就是想看那些姑娘们甩着她们的多尔奇和她们的加巴纳款款而来
This is Elephant Man and Rihanna
这就是大象人和蕾哈娜
Can I hear yuh seh tun it up! Mr. DJ Mr. DJ Mr. DJ Mr. DJ!!!
我能听你把它演得震天响吗!DJ先生DJ先生DJ先生DJ先生!!!
Tun it up! Mr. DJ Mr. DJ Mr. DJ Mr. DJ!!!
把音调调起来!DJ先生 DJ先生 DJ先生 DJ先生!!!
Can I hear everybody say (Tun it up!!!)
我能听见大家都说(把音调调高!!!)
When yuh hear this tune a play (Tun it up!!!)
当你听见这首曲子在播放(把它调高起来!!!)
Tun it up Mr. DJ (Tun it up!!!)
把音量调起来,DJ先生(把音量调起来!!!)
This is Elephant Man and Rihanna, come on
这是大象人和蕾哈娜,来吧
It goes one by one even two by two
一件接一件来,哪怕是两两成对
Everybody on the floor let me show you how we do
楼下每个人都跟着,给你演示我们怎么做
Let's go dip it low then you bring it up slow
那我们就先把它压低点,然后你再慢慢把它提起来
Wine it up one time wine it back once more
你也懂——等到它降临到你身上
Come run, run, run, run, everybody move run
快跑,跑,跑,跑——大家都动起来,快跑
Let me see you move and rock it till the groove done
让我看你随节拍移动,把律动摇到结束
Shake it till the moon becomes the sun (Sun)
一直摇到月亮变成太阳(Sun)
Everybody in the club give me a run (Run)
俱乐部里人人都来跟我较劲(跑吧)
If you ready to move say it (Yeah)
如果你准备好前进就说出来(耶)
One time for your mind say it (Yeah Yeah)
为你这一刻说出口(耶耶)
Well I'm ready for ya come let me show ya
嗯,我已经准备好了——来吧,带你看看
You want to groove I'm a show you how to move, come come
你想找感觉——我来教你怎么动,来吧,来吧
Come Mr. DJ song pon de replay
DJ先生,歌放来再来一遍
Come Mr. DJ won't you turn the music up
来吧,DJ先生,把音乐调大点
All de gal pon de dancefloor wantin some more
所有那群女孩在舞池上都想要更多
Come Mr. DJ won't you turn the music up
来吧,DJ先生,把音乐调大点
Come Mr. DJ song pon de replay
DJ先生,歌放来再来一遍
Come Mr. DJ won't you turn the music up
来吧,DJ先生,把音乐调大点
All de gal pon de dancefloor wantin some more
所有那群女孩在舞池上都想要更多
Come Mr. DJ won't you turn the music up
来吧,DJ先生,把音乐调大点
Turn it up some more!
再调大点!
Turn it up, turn it up, turn it up, turn it up, turn it up
把音量调高,再调高,调到更高,再更高,再更高
Turn it up for me, turn it up some more
为我把音量调高,再高一点
Turn it up, turn it up, turn it up, turn it up, turn it up
把音量调高,再调高,调到更高,再更高,再更高
Turn it up, turn it up
调大声,调大声
Turn it up some more!
再调大点!
Turn it up, turn it up, turn it up, turn it up, turn it up
把音量调高,再调高,调到更高,再更高,再更高
Turn it up for me, turn it up some more
为我把音量调高,再高一点
Turn it up, turn it up, turn it up, turn it up, turn it up
把音量调高,再调高,调到更高,再更高,再更高
Turn it up, turn it up, wait
开大点,开大点,等一下
It goes one by one even two by two
一件接一件来,哪怕是两两成对
Everybody in the club 'gon be rockin when I'm through
等我一走完,俱乐部里人人都会嗨翻
Let the bass from the speakers run through ya sneakers
让音箱里的低音穿过你的运动鞋
Move both ya feet and run to the beat
让你双脚一起动,顺着节拍奔跑
Come run, run, run, run, everybody move run
快跑,跑,跑,跑——大家都动起来,快跑
Let me see you move and rock it till the groove done
让我看你随节拍移动,把律动摇到结束
Shake it till the moon becomes the sun (Sun)
一直摇到月亮变成太阳(Sun)
Everybody in the club give me a run (Run)
俱乐部里人人都来跟我较劲(跑吧)
If you ready to move say it (Yeah)
如果你准备好前进就说出来(耶)
One time for your mind say it (Yeah Yeah)
为你这一刻说出口(耶耶)
Well I'm ready for ya come let me show ya
嗯,我已经准备好了——来吧,带你看看
You want to groove I'm a show you how to move
你想一起摇起来?我来教你怎么动
Come Mr. DJ song pon de replay
DJ先生,歌放来再来一遍
Come Mr. DJ won't you turn the music up
来吧,DJ先生,把音乐调大点
All de gal pon de dancefloor wantin some more
所有那群女孩在舞池上都想要更多
Come Mr. DJ won't you turn the music up
来吧,DJ先生,把音乐调大点
Come Mr. DJ song pon de replay
DJ先生,歌放来再来一遍
Come Mr. DJ won't you turn the music up
来吧,DJ先生,把音乐调大点
All de gal pon de dancefloor wantin some more
所有那群女孩在舞池上都想要更多
Come Mr. DJ won't you turn the music up
来吧,DJ先生,把音乐调大点
Come on can I hear everybody say (Tun it up)
来吧,让大家都说(把它调大点)
When yuh hear this tune a play (Tun it up)
当你听到这段旋律响起(把音调调高)
Tun it up Mr. DJ (Tun it up)
调好音吧,DJ先生(调好音)
Tun it up tun it up till yuh bun it up, well
把音量调起来调起来,直到把它轰开,嗯
Come on! Well, if yuh caan tek di pressa
来吧!要是你不能把这份催促按下去
Girls whinnin up and gettin wetta
姑娘们尖叫着又湿又热地冲起来
When yuh seh fi tun it up we tun it up tun it up fi di betta
当你说要把劲儿提起来,我们就把劲儿提起来——提起来给更好的那一个
Dem haffi tek we out pon stretcha, come on
得把我们带出去、拉开在路上,来吧
Ok, everybody get down if you feel me
好,大家都趴下——只要你能感受到我
Put your hands up to the ceiling
把双手举到天花板上
Everybody get down if you feel me
如果你能感受到就都给我趴下
Come and put your hands up to the ceiling
来吧,把手举到天花板上
Everybody get down if you feel me
如果你能感受到就都给我趴下
Put your hands up to the ceiling
把双手举到天花板上
Everybody get down if you feel me
如果你能感受到就都给我趴下
Come and put your hands up to the ceiling
来吧,把手举到天花板上
Come Mr. DJ song pon de replay
DJ先生,歌放来再来一遍
Come Mr. DJ won't you turn the music up
来吧,DJ先生,把音乐调大点
All de gal pon de dancefloor wantin some more
所有那群女孩在舞池上都想要更多
Come Mr. DJ won't you turn the music up
来吧,DJ先生,把音乐调大点
Come Mr. DJ song pon de replay
DJ先生,歌放来再来一遍
Come Mr. DJ won't you turn the music up
来吧,DJ先生,把音乐调大点
All de gal pon de dancefloor wantin some more
所有那群女孩在舞池上都想要更多
Come Mr. DJ won't you turn the music up
来吧,DJ先生,把音乐调大点
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- back
- 背部A1
- becomes
- 变成A1
- bring
- 带来A1
- club
- 俱乐部A1
- ok
- 好A1
- once
- 曾经A1
- one
- 一个A1
- say
- 说A1
- see
- 看见A1
- slow
- 慢的A1
测测自己
这首 Pon de Replay (remix) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Rihanna 是一位来自巴巴多斯的歌手和词曲创作人,主要在舞曲流行和流行倾向的R&B 领域活动,融合了雷鬼、电子舞曲、舞厅和嘻哈等影响。她因《Umbrella》和《Work》等热门歌曲而获得关注,并以对《ANTI》等作品的主要创意控制而闻名。