
Rihanna
《Rehab》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2007
- 流派
- Hip-Hop, Pop, R&B
- 时长
- 4:55
Baby, baby, when we first met
宝贝,宝贝,当我们初次相遇
I never felt something so strong
我从未感到如此强烈
You were like my lover and my best friend
你像我的恋人,也是我最好的朋友
All wrapped in one with a ribbon on it
全都包在一起,缎带系在上面
And all of a sudden, you went and left
就在一瞬间,你竟然转身离开
I didn't know how to follow
我不知道该怎么跟上
It's like a shot that spun me around
像是一记旋转的枪声把我整个人打晕
And now my heart left
而如今我的心已离开
I feel so empty and hollow
我感到空洞,空得发慌
And I never gave myself to another the way I gave it to you
而我从未像给了你那样,把自己交给过别人
You don't even recognize the ways you hurt me, do you?
你甚至都不承认,你伤我的方式吗?
It's gonna take a miracle to bring me back
想把我带回去,得靠奇迹
And you're the one to blame
而你才是那个该受责备的人
And now I feel like, oh
而现在我只觉得,哦
You're the reason why I'm thinking
你就是让我忍不住去想的原因
I don't wanna smoke on these cigarettes no more
我不想再跟这些香烟纠缠下去了
I guess that's what I get for wishful thinking
我想这就是我为那些白日梦付出的代价
I should've never let you enter my door
我本不该让你走进我家门
Next time you wanna go on and leave
下次你要是想继续往前走,然后把我丢下
I should just let you go on and do it (Do it)
我应该就放你自由——让你去做(去做)
'Cause now I'm using like I bleed
因为现在我在用——像是我在流血
It's like I checked into rehab
就像我住进了戒瘾所
And, baby you're my disease
宝贝,你是我的病
It's like I checked into rehab
就像我住进了戒瘾所
Baby, you're my disease
宝贝,你是我的病
I gotta check into rehab
我得去戒瘾治疗
'Cause baby, you're my disease
宝贝,你就是我的病
I gotta check into rehab
我得去戒瘾治疗
'Cause baby, you're my disease
宝贝,你就是我的病
Damn, ain't it crazy when you're love swept?
该死的,等你爱把我卷走时是不是很疯狂?
You'd do anything for the one you love
为了你爱的那个人,你什么都愿意做
'Cause anytime that you needed me I'd be there
因为只要你需要我,我就会在那儿
It's like you were my favorite drug
就像你是我最爱的毒药
The only problem is that you was using me
唯一的问题是——你以前在拿我当工具
In a different way than I was using you
用一种和我先前不同的方式在使用你
But now that I know it's not meant to be
可如今我知道这不是命中注定
You gotta go, I gotta wean myself off of you
你得走开,我得学会戒掉你
And I never gave myself to another the way I gave it to you
而我从未像给了你那样,把自己交给过别人
You don't even recognize the way you hurt me, do you?
你连自己怎么伤的我都认不出来,是吗?
It's gonna take a miracle to bring me back
想把我带回去,得靠奇迹
And you're the one to blame
而你才是那个该受责备的人
'Cause now I feel like, oh
因为如今我感觉像是,哦
You're the reason why I'm thinking
你就是让我忍不住去想的原因
I don't wanna smoke on these cigarettes no more
我不想再跟这些香烟纠缠下去了
I guess that's what I get for wishful thinking
我想这就是我为那些白日梦付出的代价
I should've never let you enter my door (Let you enter my door)
我本不该让你踏进我这扇门(让你踏进我这扇门)
Next time you wanna go on and leave
下次你要是想继续往前走,然后把我丢下
I should just let you go on and do it (Do it)
我应该就放你自由——让你去做(去做)
'Cause now I'm using like I bleed (Using like I bleed)
因为如今我正像在流血般运用(像在流血般运用)
It's like I checked into rehab (Oh)
我像是住进了疗养院(哦)
And, baby you're my disease (You're my disease)
宝贝,你是我的病(你是我的病)
It's like I checked into rehab
就像我住进了戒瘾所
Baby, you're my disease
宝贝,你是我的病
I gotta check into rehab
我得去戒瘾治疗
'Cause, baby you're my disease (You're my disease)
因为,宝贝你是我的病(你是我的病)
I gotta check into rehab
我得去戒瘾治疗
'Cause, baby you're my disease
因为,宝贝,你是我的病根
(Uh, now, ladies, gimme that)
(呃,现在,女士们,把那玩意儿给我)
Oh, oh, oh, oh, oh-oh, oh, oh, oh
噢,噢,噢,噢,噢-噢,噢,噢,噢
(Uh, now gimme that)
(呃,现在把那个给我)
Oh, oh, oh, oh, oh-oh, oh, oh, oh
噢,噢,噢,噢,噢-噢,噢,噢,噢
(Now ladies, gimme that)
(好啦各位,给我来那点)
Oh, oh, oh, oh, oh-oh, oh, oh, oh
噢,噢,噢,噢,噢-噢,噢,噢,噢
(Uh, now gimme that)
(呃,现在把那个给我)
Oh, oh, oh, oh, oh-oh, oh, oh, oh
噢,噢,噢,噢,噢-噢,噢,噢,噢
Oh, you're the reason why I'm thinking
哦,你就是让我开始胡思乱想的原因
I don't wanna smoke on these cigarettes no more
我不想再跟这些香烟纠缠下去了
I guess that's what I get for wishful thinking
我想这就是我为那些白日梦付出的代价
I should've never let you enter my door
我本不该让你走进我家门
Next time you wanna go on and leave
下次你要是想继续往前走,然后把我丢下
I should just let you go on and do it (Do it)
我应该就放你自由——让你去做(去做)
'Cause now I'm using like I bleed
因为现在我在用——像是我在流血
It's like I checked into rehab (Oh)
我像是住进了疗养院(哦)
And, baby you're my disease
宝贝,你是我的病
It's like I checked into rehab
就像我住进了戒瘾所
Baby, you're my disease
宝贝,你是我的病
I gotta check into rehab (Oh)
我得去戒疗所(噢)
'Cause, baby you're my disease
因为,宝贝,你是我的病根
I gotta check into rehab
我得去戒瘾治疗
'Cause, baby you're my disease
因为,宝贝,你是我的病根
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- met
- 遇见B1
- cause
- 原因A2
- something
- 某物A1
- baby
- 婴儿A1
- when
- 当……时B1
- first
- 第一A1
- feel
- 感觉A1
- follow
- 跟随A1
- how
- 怎么A1
- it's
- 它是A1
测测自己
这首 Rehab 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Rihanna 是一位来自巴巴多斯的歌手和词曲创作人,主要在舞曲流行和流行倾向的R&B 领域活动,融合了雷鬼、电子舞曲、舞厅和嘻哈等影响。她因《Umbrella》和《Work》等热门歌曲而获得关注,并以对《ANTI》等作品的主要创意控制而闻名。