
Rihanna
《Same Ol’ Mistakes》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2016
- 流派
- Hip-Hop, Pop, R&B
- 时长
- 6:38
I can just hear them now
我现在就能听见他们的声音
"How could you let us down?"
“你怎么能让我们失望?”
But they don't know what I found
可他们不知道我找到了什么
Or see it from this way 'round
要不就换个角度看
Feeling it overtake
感受它逐渐侵袭
All that I used to hate
那些我曾经讨厌的一切
One by one, every trait
一条条地,连同所有特质
I tried but it's way too late
我试过了,但已经太晚了
All the signs I don't read
所有那些我不去读的预兆
Two sides of me can't agree
我这两边的心都无法达成一致
When I breathe in too deep
当我深吸一口气
Going with what I always longed for
顺从我一直渴望的那一切
Feel like a brand new person (but you make the same ol' mistakes)
感觉像个全新的人(可你还是犯着那些老错)
Well, I don't care, I'm in love (stop before it's too late, I know)
好吧,我不在乎,我坠入爱河了(别再停了,太迟我就知道了)
Feel like a brand new person (but you make the same ol' mistakes)
感觉像个全新的人(可你还是犯着那些老错)
I finally know what it's like (you don't have what it takes)
我终于明白那是什么滋味(你不够格)
(Stop before it's too late)
(趁还来得及,停下吧)
(I know there's too much at stake)
(我知道代价太大了)
Making the same mistakes (and I still don't know why it's happening)
犯着同样的错(可我仍不知道为什么这一切会发生)
Stop while it's not too late (and I still don't know)
趁还不算太晚就停下(可我到现在也不明白)
Finally taking flight
终于起飞了
I know you don't think it's right
我知道你不觉得这样对
I know that you think it's fake
我知道你觉得这都是假的
Maybe fake's what I like
也许假装才是我喜欢的
Point is I have the right
重点是:我有这个资格
Not thinking in black and white
别再只用黑白来思考
Thinking it's worth the fight
我以为这场争斗值当
Soon to be out of sight
很快就会消失不见
Knowing it all this time
早在这一切之前就都明白
Going with what I always longed for
顺从我一直渴望的那一切
Feel like a brand new person (but you make the same ol' mistakes)
感觉像个全新的人(可你还是犯着那些老错)
Well, I don't care, I'm in love (stop before it's too late, I know)
好吧,我不在乎,我坠入爱河了(别再停了,太迟我就知道了)
Feel like a brand new person (but you make the same ol' mistakes)
感觉像个全新的人(可你还是犯着那些老错)
So how do I know that it's right? (You don't have what it takes)
那我怎么知道这就是对的?(你没有那份本事)
(Stop before it's too late)
(趁还来得及,停下吧)
And I know that it's hard to digest
我也知道这很难下咽
But maybe your story ain't so different from the rest
但也许你的故事和其他人并没有多大不同
And I know it seems wrong to accept
而我也知道 接受这一切似乎不对
But you've got your demons and she's got her regrets
可你有你的恶魔,她也有她的遗憾
And I know that it's hard to digest
我也知道这很难下咽
A realization is as good as a guess
一种觉悟,和一次猜测同样有用
And I know it seems wrong to accept
而我也知道 接受这一切似乎不对
But you've got your demons and she's got her regrets
可你有你的恶魔,她也有她的遗憾
But you've got your demons and she's got her regrets
可你有你的恶魔,她也有她的遗憾
Feel like a brand new person
像是全新的人
So how will I know that it's right?
那么我怎么知道这是否正确?
In a new direction
往新的方向
So, how will I know I've gone too far?
那我又要怎么知道我已经越界?
Stop thinking you're the only option, oh
别再想你是唯一的选择,哦
Feel like a brand new person (but you make the same old mistakes)
感觉像是全新的人(但你犯的还是那些老毛病)
I finally know what it's like (stop before it's too late)
我终于明白那种感觉了(别在来不及前停下)
Stop thinking you're the only option
别再想你是唯一的选择
In a new direction (but you make the same old mistakes)
走向一个新的方向(但你还是犯着老毛病)
So, how will I know I've gone too far? (You don't have what it takes)
那我又怎么知道自己已经走得太远了呢?(你没有那本事)
(Stop before it's too late)
(趁还来得及,停下吧)
Stop thinking you're the only option
别再想你是唯一的选择
Feel like a brand new person (but you make the same old mistakes)
感觉像是全新的人(但你犯的还是那些老毛病)
And I don't know how to describe (stop before it's too late)
我也不知道该怎么说(趁还来得及,停下)
Stop thinking you're the only option
别再想你是唯一的选择
(But you make the same old mistakes)
(但你总在重复同样的老错)
(You don't have what it takes)
(你不够格)
(Stop before it's too late)
(趁还来得及,停下吧)
Stop thinking you're the only option (but you make the same old mistakes)
别以为你是唯一的选项(但你总在犯同样的老错误)
I finally know what it's like (stop before it's too late)
我终于明白那种感觉了(别在来不及前停下)
Stop thinking you're the only option
别再想你是唯一的选择
Stop thinking you're the only option
别再想你是唯一的选择
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- agree
- 同意A1
- always
- 总是A1
- demons
- 恶魔C1
- direction
- 方向A2
- feel
- 感觉A1
- like
- 喜欢A1
- make
- 制作A1
- old
- 旧的A1
- one
- 一个A1
- only
- 仅仅A1
测测自己
这首 Same Ol’ Mistakes 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Rihanna 是一位来自巴巴多斯的歌手和词曲创作人,主要在舞曲流行和流行倾向的R&B 领域活动,融合了雷鬼、电子舞曲、舞厅和嘻哈等影响。她因《Umbrella》和《Work》等热门歌曲而获得关注,并以对《ANTI》等作品的主要创意控制而闻名。