
Rihanna
《Selfish Girl》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2006
- 流派
- Hip-Hop, Pop, R&B
- 时长
- 3:38
Baby boy, what you done to me?
宝贝男孩,你到底对我做了什么?
I saw you smiling suddenly
我突然看见你在笑
I can't get you out my mind!
我就是挥不去你在我脑海里的影子!
I got it bad, boy, I can't lie
我已经彻底着了迷,宝贝,我不想撒谎
I want your time and your full attention
我想要你的时间,以及你全部的注意力
I wanna talk to you and not to mention
我想跟你说话 却不提别的
Good love that you give to me
你给我的这份好爱
I think about it constantly
我总是不断地想着
No, I won't apologize for feeling like I do
不,我不会因为我现在的感受就去道歉
It's just the simple facts of life
这就是生活最简单的事实
I'm crazy over you
我为你痴狂
I'm a selfish girl when it comes to you
在你这件事上,我就是个自私的女孩
Every minute of the day
一天里的每一分钟
I'm addicted to what you're giving me, boy
我上瘾于你给我的每一口,男孩
It's killing me
它正在要了我的命
When it comes to love, I'm not trying share you
谈到爱情 我不打算与谁分享你
You might think I'm greedy, but I just don't care
你也许会说我贪心,但我根本不在乎
I need you in my world, 'cause I'm a selfish girl
我需要你在我的世界里,因为我是个自私的女孩
I understand that you got your crew
我明白你有你自己的队伍
But I've got something in mind for you
可我心里有个主意要给你
Make you lose all track of time
让你彻底失去时间的概念
Guaranteed to blow your mind
保证让你大脑爆炸
I don't care what anybody got to say
我不在乎任何人怎么说
Maybe they never had it quite this way
也许他们从来没把这事过成这样
Let them talk and criticize
让他们去议论、去挑剔
They all need to recognize
他们都需要去认清
They might see I'm a bit extreme
他们也许会看出来我有点极端
To need you night and day
我需要你,日夜都需要
But what I feel can't be concealed
可我心里感受到的无法隐藏
There ain't no other way
没有别的路可走
I'm a selfish girl when it comes to you
在你这件事上,我就是个自私的女孩
Every minute of the day
一天里的每一分钟
I'm addicted to what you're giving me, boy
我上瘾于你给我的每一口,男孩
It's killing me
它正在要了我的命
When it comes to love, I'm not trying share you
谈到爱情 我不打算与谁分享你
You might think I'm greedy, but I just don't care
你也许会说我贪心,但我根本不在乎
I need you in my world, 'cause I'm a selfish girl
我需要你在我的世界里,因为我是个自私的女孩
Boy, you got me tripping
小子,你让我为你跌跌撞撞
I didn't know what I was missing
我并不知道自己错过了什么
This is crazy (crazy)
这也太疯了(疯了)
So amazing (so amazing)
太不可思议(太不可思议)
I didn't mean to be demanding but I hope you're understanding
我并非有意苛求,只是希望你能明白
I'm not playing boy (I'm not playing boy)
我不是在演男孩(我不是在演男孩)
I'm just saying boy
我只是想说,伙计
They might see I'm a bit extreme
他们也许会看出来我有点极端
To need you night and day
我需要你,日夜都需要
But what I feel can't be concealed
可我心里感受到的无法隐藏
There ain't no other way
没有别的路可走
I'm a selfish girl when it comes to you
在你这件事上,我就是个自私的女孩
Every minute of the day
一天里的每一分钟
I'm addicted to what you're giving me, boy
我上瘾于你给我的每一口,男孩
It's killing me
它正在要了我的命
When it comes to love, I'm not trying share you
谈到爱情 我不打算与谁分享你
You might think I'm greedy, but I just don't care
你也许会说我贪心,但我根本不在乎
I need you in my world, 'cause I'm a selfish girl
我需要你在我的世界里,因为我是个自私的女孩
Boy, you got me tripping
小子,你让我为你跌跌撞撞
I didn't know what I was missing
我并不知道自己错过了什么
This is crazy (crazy)
这也太疯了(疯了)
So amazing (so amazing)
太不可思议(太不可思议)
I didn't mean to be demanding but I hope you're understanding
我并非有意苛求,只是希望你能明白
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- blow
- 吹A2
- don't
- 不要A1
- it's
- 它是A1
- know
- 知道A1
- love
- 爱A1
- need
- 需要A1
- never
- 从不A1
- say
- 说A1
- see
- 看见A1
- share
- 分享A1
测测自己
这首 Selfish Girl 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Rihanna 是一位来自巴巴多斯的歌手和词曲创作人,主要在舞曲流行和流行倾向的R&B 领域活动,融合了雷鬼、电子舞曲、舞厅和嘻哈等影响。她因《Umbrella》和《Work》等热门歌曲而获得关注,并以对《ANTI》等作品的主要创意控制而闻名。