
Rihanna
《What Now》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2012
- 流派
- Hip-Hop, Pop, R&B
- 时长
- 4:04
I've been ignoring this big lump in my throat
我一直在忽视喉咙里那团大大的哽
I've shouldn't be crying, tears were for the weak
我本不该哭,眼泪是给懦弱的人
The days I'm stronger, know what, so I say
那些我更坚强的日子里,懂了吗——所以我才这么说
That's something missing
那缺少的正是这一点
Whatever it is, it feels like it's laughing at me through the glass of a two-sided mirror
无论这是什么,它都像在透过一面双面镜的玻璃嘲笑我
Whatever it is, it's just sitting there laughing at me
无论那是什么,它都只是那样待在那儿,嘲笑着我
And I just wanna scream
我只想尖叫
What now? I just can't figure it out
现在怎么办?我就是想不通
What now? I guess I'll just wait it out
那现在呢?我想我只能先等着
What now? Ohhhh what now?
现在呢?噢噢噢,现在呢?
I found the one he changed my life
我遇见了那个人,他改变了我的人生
But was it me that changed
可究竟是不是我在改变
And he just happened to come at the right time
而他偏偏就在最对的时刻赶到
I'm supposed to be in love
我应该是坠入爱河
But I'm not mugging
但我不会去抢劫
Whatever it is, it feels like it's laughing at me through the glass of a two-sided mirror
无论这是什么,它都像在透过一面双面镜的玻璃嘲笑我
Whatever it is, it's just sitting there laughing at me
无论那是什么,它都只是那样待在那儿,嘲笑着我
And I just wanna scream
我只想尖叫
What now? I just can't figure it out
现在怎么办?我就是想不通
What now? I guess I'll just wait it out
那现在呢?我想我只能先等着
What now? Please tell me
现在怎么办?请告诉我
What now?
现在怎么办?
There's no one to call cause I'm just playing games with them all
没有人可找——因为我只是和他们玩着游戏
The more I swear I'm happy, the more that I'm feeling alone
我越发誓我很快乐,我就越感到自己孤独
'Cause I spent every hour just going through the motions
因为我每一小时都只是照着动作走
I cant even get the emotions to come out
我甚至连情绪都挤不出来
Dry as a bone, but I just wanna shout
干得像骨头一样干,但我只想大声吼出来
What now? I just can't figure it out
现在怎么办?我就是想不通
What now? I guess I'll just wait it out
那现在呢?我想我只能先等着
What now? Somebody tell me
现在呢?有人告诉我
What now?
现在怎么办?
I don't know where to go
我不知道该去哪里
I don't know what to feel
我不知道该作何感受
I don't know how to cry
我不知道该怎么哭
I don't know ow ow why
我不知道,噢噢,我也不知道为什么
I don't know where to go
我不知道该去哪里
I don't know what to feel
我不知道该作何感受
I don't know how to cry
我不知道该怎么哭
I don't know ow ow why
我不知道,噢噢,我也不知道为什么
I don't know where to go
我不知道该去哪里
I don't know what to feel
我不知道该作何感受
I don't know how to cry
我不知道该怎么哭
I don't know ow ow why
我不知道,噢噢,我也不知道为什么
So what now?
那现在呢?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- big
- 大A1
- like
- 喜欢A1
- missing
- 丢失A2
- more
- 更多A1
- one
- 一个A1
- something
- 某物A1
- i've
- 我已经
- ignoring
- 忽视B1
- lump
- 肿块C1
- swear
- 发誓B2
测测自己
这首 What Now 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Rihanna 是一位来自巴巴多斯的歌手和词曲创作人,主要在舞曲流行和流行倾向的R&B 领域活动,融合了雷鬼、电子舞曲、舞厅和嘻哈等影响。她因《Umbrella》和《Work》等热门歌曲而获得关注,并以对《ANTI》等作品的主要创意控制而闻名。