
Rihanna
《You Don’t Love Me (No, No, No)》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2005
- 流派
- Hip-Hop, Pop, R&B
- 时长
- 4:21
[Refrain]:
[副歌]
No no no
不不不
You don't love me and I know now
你不爱我,我现在终于知道了
No no no
不不不
You don't love me so let me go now
你既然不爱我,那就现在放我走
(I can't let you go, can't let you go)
(我不能放开你,不能放开你)
If you ask me, baby
要是你问我,宝贝
I shoulda left you along time ago, no
我早就该把你一个人丢下了,不
Playas gonna play
海滩会照玩自己的
a least thats what they say
至少,他们都这么说
Well I know that for myself now
如今我明白了,正是如此
(You know I love you)
(你知道我爱你)
You said you loved me babe
你说你爱我,宝贝
Then you played your game
然后你就开始了你的游戏
A game that I know all to well now
我熟得不能再熟的游戏
Well I use to buy your lines
以前我还会买你的说辞
But it's time for me to sail now
但现在是我扬帆启航的时候了
[Refrain]
[副歌]
First you tellin me no
先是你跟我说不
But please tell me yes
但请告诉我:是的
without some of this stress
没有一点这种压力
Straight up tell me yes
直截了当地告诉我:是还是不是
Gimme the keys to ya chest
把你那胸膛的钥匙给我
Ya chest will rise neva rest
你胸口会起伏,永不止息
As ya chest you got me feelin like i'm climbin on Mount Everest
靠着你胸口,我感觉自己像正攀上珠穆朗玛峰
Hey Rihanna
嘿,蕾哈娜
Your lovin really put me to the test
你的爱真的把我逼到了考验之中
But if you shoulda let me soon the answer will yes
可要是你该早点放我走,答案就会是“是的”
Yes to this yes to that yes to whateva you suggest
是的对这件事,是的对那件事——对你随口提的任何主意
So please say yes
所以请你说“是”
No no no
不不不
Haters gonna hate
黑子自会黑
(let them hate)
(让他们去恨)
I found out much to late
我发现得太晚了
I think I know were a little hot now
我想我知道了——现在我们有点太火了
The truth leads to the lies
真相通向谎言
The heart aint always right
心不总是对的
And I see that love is blind now
而我看清了——如今爱是盲的
Boy you use to have my trust
你曾经用过我的信任
Without no trust there aint no us boy
没有信任,就没有我们,孩子
[Refrain]
[副歌]
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- say
- 说A1
- ya
- 你呢
- know
- 知道A1
- love
- 爱A1
- refrain
- 克制
- don't
- 不要A1
- some
- 一些A1
- tell
- 告诉A1
- thats
- 那是A1
- time
- 时间A1
测测自己
这首 You Don’t Love Me (No, No, No) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Rihanna 是一位来自巴巴多斯的歌手和词曲创作人,主要在舞曲流行和流行倾向的R&B 领域活动,融合了雷鬼、电子舞曲、舞厅和嘻哈等影响。她因《Umbrella》和《Work》等热门歌曲而获得关注,并以对《ANTI》等作品的主要创意控制而闻名。