
Taylor Swift
《cardigan》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2020
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:00
Vintage tee, brand new phone
复古T恤,崭新手机
High heels on cobblestones
高跟鞋踩在鹅卵石上
When you are young, they assume you know nothing
当你还年轻,他们就以为你一无所知
Sequin smile, black lipstick
亮片微笑,黑色唇膏
Sensual politics
感性的政治
When you are young, they assume you know nothing
当你还年轻,他们就以为你一无所知
But I knew you
可我早已明白你
Dancin' in your Levis
在你Levi's里跳舞
Drunk under a streetlight, I
在路灯下醉得微醺,我
I knew you
我早就明白你
Hand under my sweatshirt
把手伸进我的卫衣里
Baby, kiss it better, I
宝贝,亲一亲就会好——我
And when I felt like I was an old cardigan
当我觉得自己像一件旧毛衫的时候
Under someone's bed
在某个人的床底下
You put me on and said I was your favorite
你让我沉浸其中,还说我是你最爱的那一个
A friend to all is a friend to none
对所有人是朋友,却对谁都不算朋友
Chase two girls, lose the one
追着两个女孩,却失去了那个
When you are young, they assume you know nothin'
当你还年轻,他们就以为你什么都不懂
But I knew you
可我早已明白你
Playing hide-and-seek and
玩着躲猫猫并且
Giving me your weekends, I
把你的周末都给我,你是
I knew you
我早就明白你
Your heartbeat on the High Line
你的心跳,停在高线大道上
Once in 20 lifetimes, I
一次二十世命之中,我
And when I felt like I was an old cardigan
当我觉得自己像一件旧毛衫的时候
Under someone's bed
在某个人的床底下
You put me on and said I was your favorite
你让我沉浸其中,还说我是你最爱的那一个
To kiss in cars and downtown bars
在车里亲吻,在市中心的酒吧
Was all we needed
这就是我们所需要的全部
You drew stars around my scars
你在我伤痕上勾勒出星光
But now I'm bleedin'
可如今我在流血(鲜红)
'Cause I knew you
因为我早就知道你
Steppin' on the last train
踏上末班列车
Marked me like a bloodstain, I
像血迹一样把我烙下,我
I knew you
我早就明白你
Tried to change the ending
我试着去改写结局
Peter losing Wendy, I
彼得失去温迪,我
I knew you
我早就明白你
Leavin' like a father
像个父亲一样离开
Running like water, I
像水一样奔涌,我
And when you are young, they assume you know nothing
当你还年轻,他们便以为你一无所知
But I knew you'd linger like a tattoo kiss
可我早就知道你会像纹身吻那样停驻
I knew you'd haunt all of my what-ifs
我就知道你会在我那些“如果”里纠缠
The smell of smoke would hang around this long
烟味会在这里久久不散
'Cause I knew everything when I was young
因为我年少时就什么都懂
I knew I'd curse you for the longest time
我早就知道,我会诅咒你很久很久
Chasin' shadows in the grocery line
在杂货店的队伍里追逐那些影子
I knew you'd miss me once the thrill expired
我早就知道,等新鲜感散了你会想我
And you'd be standin' in my front porch light
而你会站在我家门廊的灯光里
And I knew you'd come back to me
而我早就知道你会回到我身边
You'd come back to me
你终会回到我身边
And you'd come back to me
而你会回到我身边
And you'd come back
而你会回来
And when I felt like I was an old cardigan
当我觉得自己像一件旧毛衫的时候
Under someone's bed
在某个人的床底下
You put me on and said I was your favorite
你让我沉浸其中,还说我是你最爱的那一个
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- brand
- 品牌B1
- marked
- 明显A2
- someone's
- 某人的A1
- bars
- 酒吧A1
- bed
- 床A1
- cause
- 原因A2
- change
- 改变A1
- felt
- 感到A1
- kiss
- 亲吻B1
- last
- 最后A1
测测自己
这首 cardigan 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Taylor Swift是一位在乡村和流行音乐领域工作的美国歌手兼词曲创作人,因将自传细节与广泛的流行制作和叙事故事相结合的专辑和创作而闻名。她因从纳什维尔的乡村音乐顺利转型到主流流行音乐而受到认可,包括《Red》和《1989》等具有里程碑意义的作品,以及全球巡演的Eras Tour。