
Taylor Swift
《Stay Stay Stay》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2012
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:26
I'm pretty sure we almost broke up last night
我很确定,我们昨晚几乎就要分手
I threw my phone across the room at you
我把手机朝房间那头对着你扔了过去
I was expecting some dramatic turn away
我本以为会有什么戏剧性的转折与回避
But you stayed
但你却留下了
This morning I said we should talk about it
今天早上我说,我们该聊聊这件事了
'Cause I read you should never leave a fight unresolved
因为我读到你说从来别把一场争执就此未了
That's when you came in wearing a football helmet
就在那时你进来,戴着橄榄球头盔
And said, "Okay, let's talk"
还说:“好吧,来聊聊”
And I said
我说了
Stay, stay, stay
待着、待着、待着
I've been loving you for quite some time, time, time
我爱你已经很久了,久了,久了
You think that it's funny when I'm mad, mad, mad
你觉得我生气的时候很好笑吗,气到那种程度
But I think that it's best if we both stay
不过我觉得,最好的办法是我们都别离开
Before you, I'd only dated self-indulgent takers
在你之前,我只交往过那些自我沉迷、只会索取的人
Who took all of their problems out on me
是谁把他们的烦恼全都怪到我身上
But you carry my groceries, and now I'm always laughing
可你拎着我的杂货,我现在总是笑
And I love you because you have given me no choice but to
而我爱你——因为你不给我别的选择就只能爱上你
Stay, stay, stay
待着、待着、待着
I've been loving you for quite some time, time, time
我爱你已经很久了,久了,久了
You think that it's funny when I'm mad, mad, mad
你觉得我生气的时候很好笑吗,气到那种程度
But I think that it's best if we both stay, stay, stay, stay
但我觉得最好是我们俩都留下来,留下来,留下来,留下来
You took the time to memorize me
你花时间把我一字一句背熟了
My fears, my hopes and dreams
我的恐惧,我的希冀,还有我的梦想
I just like hanging out with you, all the time
我就喜欢一直和你待在一起
All those times that you didn't leave
那些你没有离开的时刻
It's been occurring to me
这念头一直在我脑海里
I'd like to hang out with you for my whole life
我想和你在一起,直到我这一生
Stay, and I'll be loving you for quite some time
留下来,我会爱你很长一段时间
No one else is gonna love me when I get mad, mad, mad
等我一生气,就不会再有人像你这样爱我——气得发狂
So I think that it's best if we both stay, stay, stay, stay, stay, stay
所以我想,最好我们都留下、留下、留下、留下、留下、留下
Stay, stay, stay
待着、待着、待着
I've been loving you for quite some time, time, time
我爱你已经很久了,久了,久了
You think that it's funny when I'm mad, mad, mad
你觉得我生气的时候很好笑吗,气到那种程度
But I think that it's best if we both stay, stay, stay, stay, stay, stay
可我觉得最好是我们都留下,留下,留下,留下,留下,留下
Stay, stay, stay
待着、待着、待着
I've been loving you for quite some time, time, time
我爱你已经很久了,久了,久了
You think that it's funny when I'm mad, mad, mad
你觉得我生气的时候很好笑吗,气到那种程度
But I think that it's best if we both stay
不过我觉得,最好的办法是我们都别离开
Hahaha, it's so fun
哈哈哈,真的好有趣
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- broke
- 破产
- threw
- 扔
- dramatic
- 戏剧性的B2
- about
- 关于A1
- cause
- 原因A2
- choice
- 选择A2
- else
- 其他A1
- fun
- 乐趣A1
- funny
- 好笑A1
- hopes
- 希望A1
测测自己
这首 Stay Stay Stay 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Taylor Swift是一位在乡村和流行音乐领域工作的美国歌手兼词曲创作人,因将自传细节与广泛的流行制作和叙事故事相结合的专辑和创作而闻名。她因从纳什维尔的乡村音乐顺利转型到主流流行音乐而受到认可,包括《Red》和《1989》等具有里程碑意义的作品,以及全球巡演的Eras Tour。