
Taylor Swift
《willow》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2020
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:35
I'm like the water when your ship rolled in that night
当那一夜你的船靠了岸,我就像水一样
Rough on the surface, but you cut through like a knife
表面粗粝,却像刀一样把你划开
And if it was an open-shut case
如果这事是个一目了然的铁案
I never would've known from that look on your face
从你脸上的那表情,我从未想过会这样
Lost in your current like a priceless wine
迷失在你的当下,如同名贵的美酒般珍贵
The more that you say, the less I know
你说得越多,我却越不懂
Wherever you stray, I follow
不论你走向哪里,我都跟随
I'm begging for you to take my hand
我求你牵起我的手
Wreck my plans, that's my man
毁掉我的计划吧,那就是我兄弟
Life was a willow, and it bent right to your wind
生命像一棵柳树,为你的风而弯下腰
Head on the pillow, I can feel you sneaking in
把头靠在枕上,我能感觉你正悄悄靠近
As if you were a mythical thing
仿佛你是某种神话之物
Like you were a trophy or a champion ring
仿佛你是奖杯,或冠军戒指
But there was one prize I'd cheat to win
但有一个奖品——我愿意作弊也要赢
The more that you say, the less I know
你说得越多,我却越不懂
Wherever you stray, I follow
不论你走向哪里,我都跟随
I'm begging for you to take my hand
我求你牵起我的手
Wreck my plans, that's my man
毁掉我的计划吧,那就是我兄弟
You know that my train can take you home
你知道,我的那趟列车能把你带回家
Anywhere else is hollow
到哪儿都是空洞
I'm begging for you to take my hand
我求你牵起我的手
Wreck my plans, that's my man
毁掉我的计划吧,那就是我兄弟
Life was a willow, and it bent right to your wind
生命像一棵柳树,为你的风而弯下腰
They count me out time and time again
他们一遍又一遍把我算作不行
Life was a willow, and it bent right to your wind
生命像一棵柳树,为你的风而弯下腰
But I come back stronger than a '90's trend
可我回来时比90年代的潮流还更强
Wait for the signal, and I'll meet you after dark
等到信号响起,我就会在天黑后来接你
Show me the places where the others gave you scars
带我去那些地方——让别人把伤痕留在你身上
Now this is an open-shut case
现在这就是铁案一桩
I guess I should've known from the look on your face
我想我早该从你脸上的神情看出来
Every bait-and-switch was a work of art
每一次调包都是一件艺术品
The more that you say, the less I know
你说得越多,我却越不懂
Wherever you stray, I follow
不论你走向哪里,我都跟随
I'm begging for you to take my hand
我求你牵起我的手
Wreck my plans, that's my man
毁掉我的计划吧,那就是我兄弟
You know that my train can take you home
你知道,我的那趟列车能把你带回家
Anywhere else is hollow
到哪儿都是空洞
I'm begging for you to take my hand
我求你牵起我的手
Wreck my plans, that's my man
毁掉我的计划吧,那就是我兄弟
The more that you say, the less I know
你说得越多,我却越不懂
Wherever you stray, I follow
不论你走向哪里,我都跟随
Begging for you to take my hand
恳求你,来牵我的手
Wreck my plans, that's my man
毁掉我的计划吧,那就是我兄弟
You know that my train can take you home
你知道,我的那趟列车能把你带回家
Anywhere else is hollow
到哪儿都是空洞
Begging for you to take my hand
恳求你,来牵我的手
Wreck my plans, that's my man
毁掉我的计划吧,那就是我兄弟
Hey, that's my man
嘿,那是我的男人
Yeah, that's my man
耶,那就是我的男人
Yeah, that's my man
耶,那就是我的男人
Every bait-and-switch was a work of art
每一次调包都是一件艺术品
That's my man
那就是我的人
Hey, that's my man
嘿,那是我的男人
I'm begging for you to take my hand
我求你牵起我的手
Wreck my plans, that's my man
毁掉我的计划吧,那就是我兄弟
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- current
- 当前B1
- rough
- 粗糙的B1
- signal
- 信号B1
- surface
- 表面B1
- face
- 脸A1
- feel
- 感觉A1
- follow
- 跟随A1
- guess
- 猜A1
- hand
- 手A1
- head
- 头A1
测测自己
这首 willow 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Taylor Swift是一位在乡村和流行音乐领域工作的美国歌手兼词曲创作人,因将自传细节与广泛的流行制作和叙事故事相结合的专辑和创作而闻名。她因从纳什维尔的乡村音乐顺利转型到主流流行音乐而受到认可,包括《Red》和《1989》等具有里程碑意义的作品,以及全球巡演的Eras Tour。