
Taylor Swift
《My Boy Only Breaks His Favorite Toys》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2024
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:24
Oh, here we go again.
哦,我们又来了。
The voices in his head
他脑海里的声音
Called the rain to end our days of wild
唤来雨水,终结我们那些放纵的日子
The sickest army doll
最疯的军阵娃娃
Purchased at the mall
在商场买来的
Rivulets descend my plastic smile
细流沿着我那张塑料般的笑容流下
But you should've seen him
但你该看看他
When he first got me
当他第一次得到了我
My boy only breaks his favorite toys
我的男孩只会弄坏他最爱的玩具
I'm queen of sand castles he destroys
我是他摧毁的沙堡女王
Cause it fit too right
因为它正好合适得太刚好
Puzzle pieces in the dead of night
深夜里拼图般的碎片
Should've known it was a matter of time
早该知道这只是时间问题
Oh, my boy only breaks his favorite toys
噢,我的男孩只会弄坏他最爱的玩具
There was a litany of reasons why
有一串又一串的理由
We could've played for keeps this time
这次我们本可以玩真的
I know I'm just repeating myself
我知道我不过是在反复说同一句话
Put me back on my shelf
把我再摆回我的架子上
But first - Pull the string
但在那之前——拉动那根弦
And I'll tell you that he runs
我会告诉你他是如何奔跑的
Because he loves me.
因为他爱我。
Cause you should've seen him
因为你本该亲眼看看他
When he first saw me.
当他第一次见到我时。
My boy only breaks his favorite toys
我的男孩只会弄坏他最爱的玩具
I'm queen of sand castles he destroys
我是他摧毁的沙堡女王
Cause I knew too much
因为我知道得太多
There was danger in the heat of my touch
我触碰的热度里藏着危险
He saw forever so he smashed it up
他看见了永恒,于是把它打碎
Oh, my boy only breaks his favorite toys
噢,我的男孩只会弄坏他最爱的玩具
Once I fix me, he's gonna miss me
等我把我自己修好,他就会想念我
Once I fix me, he's gonna miss me
等我把我自己修好,他就会想念我
Just say when, I'd play again
你说一声什么时候,我就再来一轮
He was my best friend
他曾是我最好的朋友
Down at the sandlot
在沙场边
I felt more when we played pretend
当我们假装着玩的时候,我感受得更多
Than with all the Kens
所有的肯(Kens)都在那儿之后
Cause he took me out of my box
因为他把我从那个小盒子里带了出来
Stole my tortured heart
偷走了我受尽折磨的心
Left all these broken parts
把这些碎掉的零件全都留着
Told me I'm better off
说我其实更好过
But I'm not
但我并不
I'm not
我不是
I'm not.
我不是。
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- breaks
- 休息A1
- called
- 被称为A1
- days
- 天A1
- down
- 向下A1
- end
- 结束A1
- favorite
- 最爱A1
- heart
- 心脏A2
- matter
- 事情A2
- pull
- 拉A2
- toys
- 玩具A2
测测自己
这首 My Boy Only Breaks His Favorite Toys 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Taylor Swift是一位在乡村和流行音乐领域工作的美国歌手兼词曲创作人,因将自传细节与广泛的流行制作和叙事故事相结合的专辑和创作而闻名。她因从纳什维尔的乡村音乐顺利转型到主流流行音乐而受到认可,包括《Red》和《1989》等具有里程碑意义的作品,以及全球巡演的Eras Tour。