
Édith Piaf
《Je t’ai dans la peau》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1953
- 流派
- Ballad, French Pop
- 时长
- 2:49
Je t'ai dans la peau
你已刻进我的骨里
Y a rien à faire
没办法了
Obstinément, tu es là
固执地,你依然在这儿
J'ai beau chercher à m'en défaire
我再怎么想把你甩开
Tu es toujours près de moi
你总在我身边
Je t'ai dans la peau
你已刻进我的骨里
Y a rien à faire
没办法了
Tu es partout sur mon corps
你无处不在,在我身体的每一寸
J'ai froid, j'ai chaud
我冷,我又热
Je sens la fièvre sur ma peau
我在皮肤上感到发烧的热意
Après tout, je m'en fous de ce qu'on peut penser
反正我才不在乎别人怎么想
Je ne peux pas m'empêcher de crier
我忍不住要大声喊出来
Tu es tout pour moi, je suis intoxiquée
你就是我的全部,我已被你迷醉
Et je t'aime, je t'aime à en crever
我爱你,我爱你,爱到要命
Je t'ai dans la peau
你已刻进我的骨头里
Y a rien à faire
无论如何都没用
Obstinément, tu es là
固执地,你一直在这儿
J'ai beau chercher à m'en défaire
我再怎么想把你甩开
Tu es toujours près de moi
你始终在我身边
Je t'ai dans la peau
你已刻进我的骨头里
Y a rien a faire
没法子,什么都做不了
Tu es partout sur mon corps
你无处不在,贴在我身上
J'ai froid, j'ai chaud
我忽冷忽热
Je sens tes lèvres sur ma peau
我感到你的唇吻过我的肌肤
Y a rien à faire, je t'ai dans la peau
没法子,你已经深深印在我骨子里
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- faire
- 做B1
- obstinément
- 固执地C1
- beau
- 美丽A1
- après
- 在……之后A1
- tout
- 所有A1
- corps
- 身体A2
- peau
- 皮肤A2
- là
- 那里A1
- près
- 附近A1
- rien
- 什么都不A1
测测自己
这首 Je t’ai dans la peau 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Édith Piaf was a French chanteuse in the French chanson tradition, remembered for the signature recordings “La vie en rose” and “Non, je ne regrette rien” during the mid-20th century. She was known for her prominence in Paris cabarets and international acclaim.