
GIMS
《Anakin》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2018
- 流派
- French Pop, Hip-Hop, R&B
- 时长
- 3:26
Hey, tu parles beaucoup trop, ouais, hey
嘿,你说得也太多了吧,耶,嘿
Comme les mecs d'la chicha, hey
就像那些抽水烟的哥们儿,耶
Je vais t'faire gagner du temps, hey
我来帮你省时间,耶
J'habite Paris centre, hey
我住在巴黎市中心,耶
Ça regarde ma main gauche, hey,
看着我的左手,耶
Le prix d'un haussmannien, okay
一套奥斯曼风格的房价,行
Féfé, Lamborghini, hey
Féfé,兰博基尼,耶
L'argent brûle des crânes, hey
钱在灼烧骷髅,耶
J'connais bien mon ennemi, hey
我很懂我的对手,耶
Il a d'jà dormi chez moi, hey
他已经在我这儿睡过觉了,耶
Connait bien les enfants, hey
很懂这些孩子,嘿
Et les plats d'madame, okay
还有夫人的菜,行吧
Okay (okay), okay (okay), okay (okay)
好(好),好(好),好(好)
Okay (okay), okay (okay), okay (okay), okay
好(好),好(好),好(好),好
Drogue dure dans la cuisine, obscur Anakin
厨房里硬核毒药,阴影中的安纳金
Planète Terre s'barre en vrille, j'contrôle hara-kiri
地球打着转儿失控旋涡,我来掌控自杀式的折腾
J'tourne, j'tourne comme un vinyle, j'tourne, j'tourne comme un vigile
我在转、我一直转,像唱片在转;我在转、我一直转,像值夜巡逻的哨兵
Maman, menotté, j'ai vu le keuf qui l'a flée-gi
妈妈,戴着手铐,我看见警察把它——捞走了
Transaction, tranquille, comment faire autant d'kil'
交易很平静,要怎么干到那么多“斤”
Tout en étant ivre, la bécane en "I"?
明明还醉着,摩托却停在“我”里?
J'refais la décavo, Valéravie Damidavo
我重走那条路,瓦莱拉维达米达沃
Les tit-paveu sur l'técavo, mains sur l'capot, la lice-pavo
地毯般的字步在路上,手扶着引擎盖,亮旗的呼吸
Franprix, Kalash', fusil, parloir, zéro visite
Franprix,Kalash’、步枪、接待室——零次拜访
Go Fast, plus d'essence, morceau n'a pas de sens
Go Fast,加更多油,连这段也不合逻辑
Pur sang dans l'écurie, Bugs, Vesti, Warner Fury
纯血在马厩里:Bugs、Vesti、Warner Fury
Dragon blanc aux yeux bleus, me suit celui qui peut
蓝眼白龙在后追随,谁能跟上就归谁
J'ai commencé dans la street, y'avait tchi-tchi-tchi
我从街头起步,当时就有叮叮叮的那股劲
J'me reconnais plus, j'regarde même plus les prix, prix, prix
我都不认得自己了,连价签都不再看——价、价、价
Ils veulent tous faire parti d'la fuego team, team, team
他们全都想挤进那支fuego team,team,team
Ça s'arrête plus, comme Israël-Palestine-tine-tine
停不下来——像以色列-巴勒斯坦的叮叮叮
Okay (okay), okay (okay), okay (okay)
好吧(好吧),好吧(好吧),好吧(好吧)
Okay (okay), okay (okay), okay (okay), okay
好吧(好吧),好吧(好吧),好吧(好吧),好吧
Hey, tu parles beaucoup trop, ouais, hey
嘿,你说得也太多了,对啊,嘿
Comme les mecs d'la chicha, hey
就像那群抽水烟的哥们,嘿
Je vais t'faire gagner du temps, hey
我让你省下点时间,嘿
J'habite Paris centre, hey
我住在巴黎市中心,嘿
Ça regarde ma main gauche, hey,
看的是我左手,嘿
Le prix d'un haussmannien, okay
一套奥斯曼式房子的价钱,好吧
Féfé, Lamborghini, hey
Féfé,兰博基尼,嘿
L'argent brûle des crânes, hey
钱在烧着骷髅,嘿
J'connais bien mon ennemi, hey
我很熟我这敌人,嘿
Il a d'jà dormi chez moi, hey
他之前已经在我家睡过了,嘿
Connait bien les enfants, hey
很懂那些小孩们,嘿
Et les plats d'madame, okay
还懂得太太的饭菜,okay
Okay, okay
O-okay, oh-oh
O-okay,哦-哦
Taser dans la piscine, qui suis-je? D'mande à Siri
把电击枪往泳池里扔——我是谁?去问 Siri
N'regarde pas c'que je fais, écoute c'que je dis
别看我在做什么,听我在说什么
Carrière mémorable, destin favorable
一段难忘的事业,命运也很顺
0 à l'écrit, 19 à l'oral
书面从零,口试十九
Jeune noir dans la ue-r n'use que de la ruse
年轻的黑影在霓虹里只靠机巧取胜
Penses-tu qu'je m'amuse? Wolfgang Amadeus
你觉得我在找乐子?沃尔夫冈·阿马德乌斯
Rislavi, Hanounava, Flava Navi Flama Navon
Call me, j'ai des plavons, j'déjeune avec Pellisavon
叫我一声,我有plavons,和Pellisavon一起吃早饭
J'viens d'loin, p'tit merdeux, ne gagne pas qui veut
我从远处来,小混蛋——谁都不是想赢就能赢
King Night, mur de glace, dragon mort, flamme bleue
王之夜,冰墙一面,死去的龙,蓝色的火焰
Tise, bise, bif', fisc, je sais c'qu'ils s'disent
嘶响、微风、嗖一刀,税务局——我知道他们在说什么
Dix cibles, hit pacte, disent "Six-six-six"
十个靶子,hit的契约,他们喊着“六六六”
Tu m'appelles, j'décroche pas en dessous d'six chiffres
你叫我,我不接,数字不到六位
Y'a Waraoui qui sort des chiottes, y'a de l'or vite, vite
有个Waraoui从厕所里出来,黄金来得快,快得很
T'es mauvais, j'le ressents, énergie psychique
你很差,我能感觉到,精神能量
Je sais déjà c'que j'vais vous faire, j'fais semblant d'réfléchir
我早就知道我要对你们做什么了,我只是在装作还要想想
Okay, okay, okay
好吧,好吧,好吧
O-okay, oh-oh
好——好,哦哦
Boum, brrrrr, pah
砰,呼噜噜,啪
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- bise
- 微风A1
- blanc
- 白色A1
- dure
- 持续A1
- écoute
- 听A1
- enfants
- 孩子A1
- gagne
- 赢得A1
- gagner
- 赢得A1
- gauche
- 左A1
- glace
- 冰A1
- jeune
- 年轻的A1
测测自己
这首 Anakin 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Maître Gims is a DR Congolese-French rapper who works across hip-hop, Afropop, R&B, dancehall, soul, and French chanson. Born Gandhi Djuna in Kinshasa, he is known for being the cofounder of Sexion d’Assaut and for his platinum-selling solo albums such as Subliminal and Mon Cœur Avait Raison.