
GIMS
《Melynda Gates》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2015
- 流派
- French Pop, Hip-Hop, R&B
- 时长
- 3:20
Melynda Gates, Melynda Gates (Warano)
梅琳达·盖茨,梅琳达·盖茨(瓦拉诺)
Mely-Me, Mely-Mely-Melynda Gates (c'est quoi les news?)
梅琳-梅,梅琳-梅-梅琳达·盖茨(这有什么新消息?)
Melynda Gates, Melynda Gates (Warano)
梅琳达·盖茨,梅琳达·盖茨(瓦拉诺)
Signe au dos du chèque Melynda Gates (Paris centre)
支票背面写着:梅琳达·盖茨(巴黎市中心)
Melynda Gates, Melynda Gates (tu t'attendais à quoi?)
梅琳达·盖茨,梅琳达·盖茨(你还指望什么?)
Mely-Me, Mely-Mely-Melynda Gates (Aaaah!)
梅琳-梅,梅琳-梅-梅琳达·盖茨(啊啊啊!)
Mely-Me, Mely-Mely-Melynda Gates(neuvième zone)
梅琳-梅,梅琳-梅-梅琳达·盖茨(第九区)
Signe au dos du chèque Melynda Gates
支票背面写着:梅琳达·盖茨
Chanteur, rappeur, en fin d'compte y'a pas d'diff
歌手、说唱歌手,归根到底没差别
J'bombarde, le moteur gronde jusqu'à Place d'It
我轰鸣到底,发动机轰响到伊特广场(Place d’It)
Les petits veulent les même choses: l'oseille, palper quarante seins
小家伙们想要的是同样的东西:钞票,摸摸四十个胸
Ça bouge ap' comme à l'époque de 22h45
还是在晃动,就像22点45分的年代
J'suis d'retour, tu voulais voir le king lutter comme Martin
我回来了,你想看王者那样拼打,就像马丁
J'suis l'front kick dans la porte qui fait bondir ton père dès l'matin
我是一记正踢把门踹开——清晨一响,你爸就被震得弹起来
J'ai pas d'muse abruti, ma seule muse c'est la street
我没有什么呆瓜似的灵感,我唯一的缪斯是街头
Les frères muz', les frères qui font mumuse et ceux qui abusent
兄弟们懂点乐子:有的在玩闹,有的在肆意作恶
Sur l'Islam, ses préceptes ainsi qu'ses 73 sectes
谈伊斯兰、它的戒律,还有它那七十三个教派
Déposer les armes, ouais, je compte jusqu'à 47
放下武器吧——是的,我数到47
T'es refaite? Je t'aimerai avec un cœur en plastique
你又被改造了?我会用一颗塑料的心来爱你
J'suis d'Paris, c'est toujours un peu Walking Dead à Bastille
我来自巴黎——巴士底一带永远有点《行尸走肉》的味道
Pour Farid, Makan, le petit frère de Azzedine
为了法里德、玛坎——阿兹丁的小弟
Le bédo ça rapporte mais l'héroïne l'a rendue has been
抽点大麻能来钱,但海洛因却又把它给毁了
Anesthésie locale, c'est une opération
局部麻醉——这就是一场手术
Ouais, ouais, j'ai plus d'inspiration que d'expiration
对对对,我的灵感比呼气还多
Melynda Gates, Melynda Gates (Warano)
梅琳达·盖茨,梅琳达·盖茨(哇罗那)
Mely-Me, Mely-Mely-Melynda Gates (c'est quoi les news?)
梅琳·梅,梅琳·梅·梅琳达·盖茨(这是什么新闻?)
Melynda Gates, Melynda Gates (Warano)
梅琳达·盖茨,梅琳达·盖茨(哇罗那)
Signe au dos du chèque Melynda Gates (Paris centre)
支票背面写着梅琳达·盖茨(巴黎中心)
Melynda Gates, Melynda Gates (tu t'attendais à quoi?)
梅琳达·盖茨,梅琳达·盖茨(你还指望什么?)
Mely-Me, Mely-Mely-Melynda Gates (Aaaah!)
梅琳·梅,梅琳·梅·梅琳达·盖茨(啊啊啊!)
Mely-Me, Mely-Mely-Melynda Gates(neuvième zone)
Mely-Me,Mely-Mely-Melynda Gates(第九区)
Signe au dos du chèque Melynda Gates
支票背面写着 Melynda Gates 的名字
J'comprends pourquoi les balles perforent les crânes et les joues
我懂了子弹为何能穿透头骨和脸颊
Quand t'apprends qu'le quartier tourne à six mille euros jour
当你学会:这一片要把你转到每天六千欧元
On s'dissout, on s'tire dessus pour des petits sous
我们融化于此,我们互相射击,只为那些小钱
Tant qu'à faire j'préfère encore devoir d'l'oseille à Picsou
既然这样,我宁可继续欠着钱的利息给皮克斯猫
C'est l'pe-ra, on perce avec des propos odieux
这就是表演——用恶毒的言语把它“钻穿”
C'est pas en CE2 qu't'apprends la rotte-ca du CO2
不是到二年级你才学会:CO2 的“路线图”
Réveille-toi, ils veulent interdire la fessée
醒醒吧,他们想要禁止挨屁股
Ma langue est une épée, petit, car mes paroles t'ont blessé
我的舌头像一把剑,孩子,因为我的话已经伤了你
J'suis l'ghetto, ma sœur, j'demande ta main dans un fast-food
我在这贫民区,姐妹,想在快餐店里牵起你的手
J'suis une re-sta, j'me ché-ca pour pas qu'ça fasse effet d'foule
我是一份“餐”,我这就不太清楚怎么说,别让它看着像人潮的效果
J'les bousille d'l'intérieur, j'suis ché-ca dans leur teille-bou
我从内里把他们都弄坏了,我这就不太清楚在他们的瓶身里做什么
Depuis la poudre à canon, j'entends plus parler du kung-fu
自从火药粉开始,听都听不见他们再谈功夫
Les re-frés au de-blé ne cherchent qu'à manger d'la viande
再生的人只想把麦子变成饭,净想着吃肉
Mais, toi, tu sers à dalle-que comme la ceinture dans l'avion
可你呢,简直是派不上用场,就像飞机上那条安全带
Tu perceras seulement si tu crains pas l'ridicule
只有你不怕出丑,你才会有机会被看见、被刺穿
J'suis instable à croire que j'habite dans un Rubik's cube
我不太稳定,老觉得自己住在一个魔方里
J'suis posé à leur table, sur leur main y a plein d'sang
我安稳地坐在他们的桌边,手心上却满是血
J'm'investis violent comme si j'm'appelais Maxence
我狠劲儿地投入,好像我叫马克桑斯
Les balles fusent, essaie d'me désarmer comme Denzel
子弹乱飞,试着像丹泽尔那样把我制服
Ça t'servira à rien comme tous les sharingans de Danzô
这对你没用——就像所有的“写轮眼”一样,来自丹藏
Melynda Gates, Melynda Gates (Warano)
梅琳达·盖茨,梅琳达·盖茨(瓦罗那)
Mely-Me, Mely-Mely-Melynda Gates (c'est quoi les news?)
梅琳-达,梅琳-达-梅琳达·盖茨(这是啥消息?)
Melynda Gates, Melynda Gates (Warano)
梅琳达·盖茨,梅琳达·盖茨(瓦罗那)
Signe au dos du chèque Melynda Gates (Paris centre)
支票背面写着梅琳达·盖茨(巴黎市中心)
Melynda Gates, Melynda Gates (tu t'attendais à quoi?)
梅琳达·盖茨,梅琳达·盖茨(你还指望什么?)
Mely-Me, Mely-Mely-Melynda Gates (Aaaah!)
梅琳-达,梅琳-达-梅琳达·盖茨(啊啊!)
Mely-Me, Mely-Mely-Melynda Gates(neuvième zone)
梅琳-达,梅琳-达-梅琳达·盖茨(第九区)
Signe au dos du chèque Melynda Gates
支票背面写着梅琳达·盖茨
Hey! alors tu t'attendais à quoi?
嘿!那你以为会怎样?
Neuvième zone, Paris centre
第九区,巴黎市中心
C'est quoi les news?
有什么新消息?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- paroles
- 歌词A2
- plastique
- 塑料A2
- chanteur
- 歌手A1
- interdire
- 禁止A1
- jour
- 日子A1
- langue
- 语言A1
- locale
- 当地A1
- main
- 手A1
- même
- 相同A1
- opération
- 行动A1
测测自己
这首 Melynda Gates 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Maître Gims is a DR Congolese-French rapper who works across hip-hop, Afropop, R&B, dancehall, soul, and French chanson. Born Gandhi Djuna in Kinshasa, he is known for being the cofounder of Sexion d’Assaut and for his platinum-selling solo albums such as Subliminal and Mon Cœur Avait Raison.