
GIMS
《Jetez pas l'œil》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2020
- 流派
- French Pop, Hip-Hop, R&B
- 时长
- 3:10
Toute la night, sur l'asphalte, toute la night (hey)
整整一夜,在柏油路上,整整一夜(嘿)
Sur la table, genre 100 000 en cash, j'suis sur le stah (hey)
桌上——大概十万现金,我就在屋顶边(嘿)
Jetez pas l'œil, dites "masha'Allah"
别光看一眼,说“马沙安拉”
Il raye ta voiture, casse-lui les doigts (hey)
他划花你的车,砸断他的手指(嘿)
Sur la table, genre 100 000 en cash
桌上——大概十万现金
J'suis sur le toit, une vue imprenable (hey)
我在屋顶上,视野无可挑剔(嘿)
Toute la night, (toute la night) sur l'asphalte (sur l'asphalte)
整整一夜,(整整一夜)在柏油路上(在柏油路上)
Sur la table, genre 100 000 en cash, j'suis
桌上——大概十万现金,我在——
Comme ce putain d'migrant qui fait l'voyage dans une malle (hey)
就像那个该死的移民,把人塞进行李箱里去旅行(嘿)
Si j'te fais du bien, tu ne retiendras que le mal
如果我让你得到好处,你只会记住那些坏
Apprécie le spectacle, 20 ans qu'on s'pé-ta
把这场演出看个够——二十年我们唱到“屁—塔”
J'suis plus East Coast que West Side, j'vise la cabesa
我比东海岸还更东海岸,比西城更西城,我瞄准那脑门(cabesa)
L'envieux, c'est le type qui n'fait que guetter ton assiette
眼红的人——就是那种只会守着你碗里下手的人
J'ai vécu 22 ans comme un insecte, comme un ascète
我活了二十二年,像虫子一样,像苦行僧一样
Je sors la mixtape, j'mets fin à la fête
我端出混音带,宣告这场派对到此为止
Je pends quelques traîtres, j'prends l'or des Aztèques (eh)
我收拾几个叛徒,去把阿兹特克人的金子拿走(eh)
Trop d'enfants dans c'game, obligé de donner la fessée
这局里孩子太多了,难怪得挨几巴掌
J'le fais pour ceux qui doutent et ceux qui m'souhaitent un AVC (eh)
我做这一切给那些不信的人,也给那些盼我脑中风的人(eh)
Stade de France (Stade de France), déjà fait (déjà fait)
法兰西体育场(Stade de France),早就到手(早就到手)
Tu me vois (tu me vois) si tu payes (hey)
你看得到我——(你看得到我)只要你掏钱(hey)
J'réponds pas sur Insta', j'veux pas donner l'double platine
我不回 Insta,我不想再给你那一份双白金
J'étais là quand Shaggy chantait "tchiki boombastic"
Shaggy 唱着“tchiki boombastic”的时候我就在现场
Jetez pas l'œil, dites "masha'Allah"
别瞟别看,说一声“masha'Allah”
Il raye ta voiture, casse-lui les doigts (hey)
他把你车刮花,掰断他的手指(hey)
Sur la table, genre 100 000 en cash
桌上摆着,感觉像是十万美金现金
J'suis sur le toit, une vue imprenable (hey)
我在屋顶上,视野无敌(hey)
Jetez pas l'œil, dites "masha'Allah"
别瞟别看,说一声“masha'Allah”
Il raye ta voiture, casse-lui les doigts (hey)
他把你车刮花,掰断他的手指(hey)
Sur la table, genre 100 000 en cash
桌上摆着,感觉像是十万美金现金
J'suis sur le toit, une vue imprenable (hey)
我在屋顶上,视野无敌(hey)
(Hey) toute la night, sur Fortnite (hey), toute la night (hey)
(嘿)整晚都在,玩 Fortnite(嘿),整晚都在(嘿)(嘿)
Sur la table, genre 100 000 en cash (hey), je restart (hey), je restart
在桌上那种,现金一大把到一百千(嘿),我重启(嘿),我重启
Ramène la coupe à la maison, vas-y, ramène pas les flics
把奖杯带回家,来吧,别把警察带来
Ramène des coupures au daron, vas-y, ramène pas les streams
把钞票带给老爸,来吧,别把直播带来
J'arrive blanc et tordu comme mon costume de Scream, oh oh
我来了,苍白又变形,像我《惊声尖叫》的礼服,哦哦
Les barrières viennent de toi, de ton masque d'escrime, oh oh
障碍是由你造成的,由你那把击剑面具,哦哦
J'rappe la vérité, mais toujours moins que les screens
我在说真相,但总是比不上截图
Ouais, l'alcool, ça fait du bien, j'suis tellement moins squelettique
是啊,酒喝着真舒服,我都瘦得没那么像骷髅了
J'suis dans la lune, la lumière est sur moi, fait que je t'éclipse
我在月亮里,光照在我身上,让我把你给遮住
Y a que moi que j'veux dépasser, j'en ai marre d'faire des feat' (hey)
只有我想要超越,烦死了老做那种合作(嘿)
Bercy plein (Bercy plein), un seul tube (un seul tube)
贝尔西满场(贝尔西满场),只有一首单曲(一首单曲)
J'me souviens des 15 vues (16)
我记得那15次播放(16)
Je reste dans la matrice pour Trinity en latex
我留在矩阵里,为了特莉妮穿着乳胶
De-Val, Maître Gims, jette pas l'œil, tu vas l'perdre
De-Val,Gims大师,别看一眼,不然你会弄丢它
Jetez pas l'œil, dites "masha'Allah"
别去盯着看,说“马沙阿拉”
Il raye ta voiture, casse-lui les doigts (hey)
他划花你的车,还要掰断他的手指(嘿)
Sur la table, genre 100 000 en cash
桌上摆着,感觉就是10万现金
J'suis sur le toit, une vue imprenable (hey)
我在屋顶上,视野无敌(嘿)
(Hey) toute la night, sur Fortnite (hey), toute la night (hey)
(嘿)整晚不停,在《堡垒之夜》(嘿),整晚不停(嘿)
Sur la table, genre 100 000 en cash (hey), je restart (hey), je restart
桌上摆着,感觉就是10万现金(嘿),我重新开始(嘿),我重新开始
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- asphalte
- 沥青
- apprécie
- 欣赏B1
- assiette
- 盘子B1
- barrières
- 障碍B1
- stade
- 体育场B1
- toute
- 全部B1
- fête
- 节日A1
- fin
- 结束A1
- là
- 那里A1
- maison
- 房子A1
测测自己
这首 Jetez pas l'œil 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Maître Gims is a DR Congolese-French rapper who works across hip-hop, Afropop, R&B, dancehall, soul, and French chanson. Born Gandhi Djuna in Kinshasa, he is known for being the cofounder of Sexion d’Assaut and for his platinum-selling solo albums such as Subliminal and Mon Cœur Avait Raison.