
GIMS
《Zombie》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2013
- 流派
- French Pop, Hip-Hop, R&B
- 时长
- 4:05
Ma raison somnolait
我的理性在打盹
Ma conscience me conseillait
我的意识在劝我
Mon subconscient m'déconseillait
我的潜意识却在否定我
Mais mon esprit veut s'envoler
可我的灵魂想要飞翔
Ma raison somnolait
我的理性在打盹
Ma conscience me conseillait
我的意识在劝我
Mon subconscient m'déconseillait
我的潜意识却在否定我
Mais mon esprit veut s'envoler
可我的灵魂想要飞翔
Stop, repense à tes mômes
停下,想想你的孩子
De quoi tu m'parles?
你在跟我说什么?
Mâche un peu tes mots
把你话慢慢嚼一嚼
T'es parano
你太多疑
Manipulé par un autre
被另一个人操控
Qui t'laisse croire que le monde est noir
让你以为这世界是黑的
Mais trop tard
可惜太迟了
Perdu dans un brouillard
迷失在一片迷雾里
T'es parano
你太多疑
Manipulé par un autre
被另一个人操控
Tu n'es que l'ombre de toi-même
你不过是自己的影子
Ta raison se déchire
你的理由撕裂开来
Tu défies tes désirs
你对欲望发起挑战
Laisse-toi tomber
让自己坠落下去
Retire ces chaînes
脱下这些枷锁
Qui te freinent, qui te freinent
它们阻止你,阻止你
Stop, je tisse des liens, j'en perds le fil
停——我在编织联系,却把线弄丢了
Bâtis ma vie, construis dans l'vide
为我建造人生,在空无里起身
Les gens me disent "l'espoir fait vivre"
人们对我说:“希望让人活着”
Comment m'faire vivre?
可我该怎么活?
Je suis un zombie
我是个僵尸
Je suis un zombie
我是个僵尸
Je suis un zombie
我是一只僵尸
Stop, calme un peu les choses
停下,别急,先把局面稳一稳
Là, tu réalises que tout n'est pas si rose
你看,这才意识到并非全都那么美好
T'es parano
你有点神经过敏
Manipulé par un autre
被另一个人操控着
Tu n'es pas si différent des autres
你并没有比别人更不同
T'as commis des fautes
你犯过错误
Chacun ses défauts
每个人都有缺点
T'es parano
你有点神经过敏
Manipulé par un autre
被另一个人操控着
Tu n'es que l'ombre de toi-même
你不过是自己影子的影子
Ta raison se déchire
你的理由被撕裂
Tu défies tes désirs
你与自己的渴望对抗
Laisse-toi tomber
就让自己坠落
Retire ces chaînes
撤下这些枷锁
Qui te freinent, qui te freinent
谁在拖住你,谁在拖住你
Stop, je tisse des liens, j'en perds le fil
停下吧,我编织着牵连,却把线弄丢
Bâtis ma vie, construis dans l'vide
筑起我的人生,在空无里搭建
Les gens me disent "l'espoir fait vivre"
人们对我说:“希望让人活下去”
Comment m'faire vivre?
要我怎么活下去?
Je suis un zombie
我是个僵尸
Je suis un zombie
我是个僵尸
Je suis un zombie
我是个僵尸
Ma raison somnolait
我的理由在昏睡
Ma conscience me conseillait
我的意识在劝告我
Mon subconscient m'déconseillait
我的潜意识却在劝我别做
Mais mon esprit veut s'envoler
可我的灵魂想要飞离
Ma raison somnolait
我的理由在昏睡
Ma conscience me conseillait
我的意识在劝告我
Mon subconscient m'déconseillait
我的潜意识却在劝我别做
Mais mon esprit veut s'envoler
可我的灵魂想要飞走
Mon esprit veut s'envoler
我的灵魂想要飞走
Mon subconscient me déconseillait
潜意识在劝我别这么做
Mais mon esprit veut s'envoler
可我的灵魂想要飞走
Mon esprit veut s'envoler
我的灵魂想要飞走
Mon subconscient m'déconseillait
潜意识在劝我别这么做
Mais mon esprit veut s'envoler
可我的灵魂想要飞走
Stop, je tisse des liens, j'en perds le fil
停下,我在编织牵绊——我却把线弄丢
Bâtis ma vie, construis dans l'vide
为我建起人生,在空无里起造
Les gens me disent "l'espoir fait vivre"
人们对我说:“希望让人活下去”
Comment m'faire vivre?
我要怎么活下去?
Je suis un zombie
我是僵尸
Je suis un zombie
我是僵尸
Je suis un zombie
我是僵尸
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- somnolait
- 昏昏欲睡
- conseillait
- 建议
- subconscient
- 潜意识
- déconseillait
- 劝阻
- esprit
- 精神B1
- veut
- 想要
- envoler
- 飞走
- repense
- 再思考B1
- mômes
- 孩子B2
- parles
- 说话
测测自己
这首 Zombie 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Maître Gims is a DR Congolese-French rapper who works across hip-hop, Afropop, R&B, dancehall, soul, and French chanson. Born Gandhi Djuna in Kinshasa, he is known for being the cofounder of Sexion d’Assaut and for his platinum-selling solo albums such as Subliminal and Mon Cœur Avait Raison.