
GIMS
《DEMAIN》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2022
- 流派
- French Pop, Hip-Hop, R&B
- 时长
- 3:20
Tu sais, c'est clair, c'est comme une pluie d'étoiles
你知道的,这很清楚——就像一场流星般的雨
Je sais, la nuit, quand la lune se dévoile
我知道,夜里,当月光渐渐露出真容
Que mon cœur n'est pas fait de glace
我的心并非由冰铸成
Dans mon cœur-
在我心里——
Souvent mes rêves m'animent et me donnent de l'espoir
常常是我的梦点燃我,给我希望
Je veux aller jusqu'au bout de l'histoire
我想把故事走到尽头
Moi, j'ai envie d'y croire dans mon cœur
我只想在心里相信那件事
Tout est devenu clair le jour où tu m'as pris la main, montré le chemin
直到有一天你牵起我的手,给我指明方向,一切才豁然开朗
Alors, j'ai regardé l'univers me sourire
于是我看着宇宙对我微笑
Me dire "que tout ira mieux demain" (oh, oh)
对我说:“明天一切都会更好”(哦,哦)
Demain (oh, oh)
明天(哦,哦)
La vie, l'espoir, l'inquiétude qui frappe au hasard
生命、希望,还有那不经意敲来的不安
La peur de me retrouver dans le noir (mm, mm)
害怕有一天我会迷失在黑暗里(嗯,嗯)
Moi, j'ai envie d'y croire dans mon cœur
而我想用心去相信
Tout est devenu clair le jour où tu m'as pris la main, montré le chemin
在你牵起我的手、为我指明方向的那天,万事都变得清晰
Alors, j'ai regardé l'univers me sourire
于是我看着宇宙朝我微笑
Me dire "que tout ira mieux demain" (oh, oh)
对我说:“明天一切都会更好”(哦,哦)
Demain (oh, oh)
明天(哦,哦)
Je serai, je serai là si tu tombes
我会、我会在你跌倒时守在你身旁
Je serai, je serai là pour t'attendre (je serai)
我会、我会在这儿为你等待(我会)
Je serai, je serai là si tu tombes
我会在这儿,我会在这儿等你跌落
Je serai là pour t'attendre
我会在这里,为你守候
Tout est devenu clair le jour où tu m'as pris la main, montré le chemin
在你牵起我的手、指给我路的那一天,一切都豁然明了
Alors, j'ai regardé l'univers me sourire
于是我看见宇宙向我微笑
Me dire "que tout ira mieux demain"
对我说:“明天一切都会更好”
Tout est devenu clair le jour où tu m'as pris la main, montré le chemin
在你牵起我的手、指给我路的那一天,一切都豁然明了
Alors, j'ai regardé l'univers me sourire
于是我看见宇宙向我微笑
Me dire, "que tout ira mieux demain"
对我说:“明天一切都会更好”
On s'enfuit, on sera même heureux ici dans le tourbillon des envies
我们逃离,我们甚至会在欲望的漩涡里在这里幸福
Tant d'importance en notre vie
在我们的生命里,竟有这么多分量
On s'enfuit, on sera même heureux ici dans le tourbillon des envies
逃吧,待在这股欲望的漩涡里,我们甚至会在此感到幸福
Tant d'importance en notre vie
在我们的生命里,竟有如此分量
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- sais
- 知道
- clair
- 清澈A1
- étoiles
- 星星
- lune
- 月亮A2
- dévoile
- 揭示B2
- cœur
- 心A1
- animent
- 激发
- donnent
- 给予
- espoir
- 希望
- veux
- 想要
测测自己
这首 DEMAIN 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Maître Gims is a DR Congolese-French rapper who works across hip-hop, Afropop, R&B, dancehall, soul, and French chanson. Born Gandhi Djuna in Kinshasa, he is known for being the cofounder of Sexion d’Assaut and for his platinum-selling solo albums such as Subliminal and Mon Cœur Avait Raison.