
GIMS
《CASH CACHE》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2022
- 流派
- French Pop, Hip-Hop, R&B
- 时长
- 3:33
Mmh, hmm
嗯哼,嗯
Elle m'a dit "mi amor, fais-nous pleuvoir des billets"
她对我说:“mi amor,叫钞票下点雨吧”
Pour faire passer le temps, j'vais danser dans l'sablier
为了打发时间,我要在沙漏里跳舞
Pourquoi tu joues à cache-cache, tu sais pertinemment qu'ça m'agace?
为什么你要玩躲猫猫?你明明知道这让我心烦?
Pourquoi tu joues à cache-cache, tu sais pertinemment qu'ça m'agace?
为什么你要玩躲猫猫?你明明知道这让我心烦?
Elle m'a dit "mi amor, fais-nous pleuvoir des billets"
她对我说:“mi amor,叫钞票下点雨吧”
Pour faire passer le temps, j'vais danser dans l'sablier
为了打发时间,我要在沙漏里跳舞
Pourquoi tu joues à cache-cache, tu sais pertinemment qu'ça m'agace?
为什么你要玩躲猫猫?你明明知道这让我心烦?
Pourquoi tu joues à cache-cache, tu sais pertinemment qu'ça m'agace?
为什么你要玩躲猫猫?你明明知道这让我心烦?
J'ai pas dit les mots, j'ai pas dit les mots qu'elle attendait
我没有说那些话,我没有说她等的那几句
Du coup son visage a changé, donc elle me demande de rentrer (mmh)
所以她的脸色变了,她就叫我回去(mmh)
Dans ma tête, on est plusieurs milliers (plusieurs milliers)
在我脑海里,我们有好几千(好几千)
Bois pas la canette, elle sert de cendrier (elle sert de cendrier, mmh)
别喝那罐子,它拿来当烟灰缸(当烟灰缸,mmh)
On dansera jusqu'à la matinée (jusqu'à la matinée)
我们会跳到天亮(直到天亮)
Sans bouger les pieds, car la zone est minée (car la zone est minée)
脚步不挪动,因为这片地雷遍布(因为这片地雷遍布)
Elle est vêtue de soie dans un sablier (dans un sablier)
她穿着丝绸,困在沙漏里(在沙漏里)
Arrête de danser, tu déconcentres le templier (le templier)
别再跳了,你让圣殿骑士分了心(圣殿骑士)
Un peu d'quoi changer la réalité (la réalité)
一点点就能改写现实(现实)
Sensationnel ou banalité (ou banalité)
是惊艳还是平庸(还是平庸)
Elle m'a dit "mi amor, fais-nous pleuvoir des billets"
她对我说:“mi amor,让钞票下点雨给我们”
Pour faire passer le temps, j'vais danser dans l'sablier
为打发时间,我要在沙漏里跳舞
Pourquoi tu joues à cache-cache, tu sais pertinemment qu'ça m'agace?
你为什么玩捉迷藏?你明明清楚这让我烦透了?
Pourquoi tu joues à cache-cache, tu sais pertinemment qu'ça m'agace?
你为什么玩捉迷藏?你明明清楚这让我烦透了?
Elle m'a dit "mi amor, fais-nous pleuvoir des billets"
她对我说:“mi amor,让我们下起钞票雨吧”
Pour faire passer le temps, j'vais danser dans l'sablier
为打发时间,我要在沙漏里跳舞
Pourquoi tu joues à cache-cache, tu sais pertinemment qu'ça m'agace?
你为什么玩捉迷藏?你明明清楚这让我烦透了?
Pourquoi tu joues à cache-cache, tu sais pertinemment qu'ça m'agace?
你为什么玩捉迷藏?你明明清楚这让我烦透了?
T'as pas d'dinero? Bah on m'a dit "T'as qu'à chanter"
你没钱吗?那就来啊——“你只要唱歌就行”
On t'a déjà dis qu'tu ressemblais, à, non finalement laisse tomber
有人早就说过你长得像,啊不,算了,别管了
Mets pas cinquante ans pour t'habiller, ce soir, on sort, tu vas scintiller (ah-ah)
别花五十年才会打扮,今晚我们出去——你会闪闪发光(啊-啊)
Là sur moi, là, j'ai des gros billets, j'fais l'signe au serveur de garder la monnaie (ah-ah)
就这儿看着我,就这儿——我有大把钞票,冲服务员比个手势让他把零头留着(啊-啊)
J'viens d'un continent noir comme Sadio Mané
我刚从像萨迪奥·马内那样的黑色大陆来
Guette avec le coin de l'œil quand j'dépose la mallette (ah-ah)
我会用眼角余光盯着——当我把公文包放下时(啊-啊)
J'suis dans ça, rêve ou réalité?
我在这事里,是做梦还是现实?
On s'casse en jet, visa validé
我们坐喷气机开溜,签证已获批准
Elle m'a dit "mi amor, fais-nous pleuvoir des billets"
她对我说:“亲爱的,叫钞票为我们下场雨”
Pour faire passer le temps, j'vais danser dans l'sablier
为打发时间,我要在沙漏里跳舞
Pourquoi tu joues à cache-cache, tu sais pertinemment qu'ça m'agace?
你为啥玩捉迷藏?你明明知道这会让我火大?
Pourquoi tu joues à cache-cache, tu sais pertinemment qu'ça m'agace?
你为啥玩捉迷藏?你明明知道这会让我火大?
Elle m'a dit "mi amor, fais-nous pleuvoir des billets"
她对我说:“亲爱的,叫钞票为我们下场雨”
Pour faire passer le temps, j'vais danser dans l'sablier
为了打发时间,我会在沙漏里跳舞
Pourquoi tu joues à cache-cache, tu sais pertinemment qu'ça m'agace?
为什么你要玩捉迷藏?你明明知道这让我烦躁?
Pourquoi tu joues à cache-cache?
为什么你要玩捉迷藏?
Ça m'agace
这让我烦躁
Elle m'a dit "mi amor, fais-nous pleuvoir des billets"
她对我说:“mi amor,替我们下点钞票雨吧”
Pour faire passer le temps, j'vais danser dans l'sablier
为了打发时间,我会在沙漏里跳舞
Pourquoi tu joues à cache-cache, tu sais pertinemment qu'ça m'agace?
为什么你要玩捉迷藏?你明明知道这让我烦躁?
Pourquoi tu joues à cache-cache, tu sais pertinemment qu'ça m'agace?
为什么你要玩捉迷藏?你明明知道这让我烦躁?
D'euros, des billets
欧元,钞票
Dollars dans l'sablier
美元在沙漏里
Oh-oh, cache-cache, oh-oh, cache-cache
哦哦,喀喀,哦哦,喀喀
Ah-ah, cache-cache, oh-oh, cache-cache
啊啊,喀喀,哦哦,喀喀
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- bah
- 算了B1
- bouger
- 移动B1
- faire
- 做B1
- joues
- 脸颊B1
- matinée
- 上午B1
- mets
- 放置B1
- milliers
- 数千B1
- pleuvoir
- 下雨A1
- pieds
- 脚A1
- minée
- 地雷
测测自己
这首 CASH CACHE 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Maître Gims is a DR Congolese-French rapper who works across hip-hop, Afropop, R&B, dancehall, soul, and French chanson. Born Gandhi Djuna in Kinshasa, he is known for being the cofounder of Sexion d’Assaut and for his platinum-selling solo albums such as Subliminal and Mon Cœur Avait Raison.