
GIMS
《Angelina》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2015
- 流派
- French Pop, Hip-Hop, R&B
- 时长
- 3:05
Yeah, yeah
耶,耶
Paris centre
巴黎市中心
Encore une fois, yeah
再来一次,耶
On s'est connu dans l'gouffre mais pourtant on s'fait du mal
我们曾在深渊里相识,却偏偏彼此伤害
(Tu connais) Qui aurait cru que l'anneau provenait du nine? (Walano)
(你知道吗)谁会想到戒指竟来自 nine?(Walano)
Laissez-moi les gouverner par la terreur
让我用恐怖来统治他们
Je sens comme une odeur de peur (Rendez-vous chez)
我闻到了一股恐惧的味道(改日再见)
Angelina, An-Angelina
安吉丽娜,安-安吉丽娜
Angelina, An-Angelina
安吉丽娜,安-安吉丽娜
Angelina, An-Angelina
安吉丽娜,安-安吉丽娜
Angelina, An-Angelina
安吉丽娜,安-安吉丽娜
Quand j'prends le mic, quand quand j'prends le mic
当我拿起麦克风,当当我拿起麦克风
J'leur fais du mal, j'leur j'leur fais du mal
我伤害他们,我伤害他们
Guette ma démarche, guette guette ma démarche
盯着我走路的样子,盯着盯着我的步伐
Rencarde les mythos chez Angelina
去打听那些传说吧,讲给安吉丽娜听
Posé à Sidi Youssouf, je vois qu'les dards-blé m'appellent
我在 Sidi Youssouf 落脚,我看见麦穗般的锋芒在召唤我
Wesh Meuguiwarano, t'a ouvert un nouveau label?
嘿 Meuguiwarano,是谁给你开了个新厂牌?
Y'a des cougars, des coups d'gueule, ma putain d'face sur Google
有母狮,有一肚子火的抱怨,老子这张脸在谷歌上
Prononce mon blaze plus de 3 fois puis je deviens Meugi Krueger
把我的名号念上三遍以上——然后我就变成 Meugi Krueger
Tout n'est pas si facile, oui, tout ne tient qu'à un fil
一切都没那么容易,是的,什么都只悬在一根线
Ma ville un putain d'asile, sé-po sur deux-trois vinyles
我这座城他妈的就是收容所,三两张黑胶上《se-po》
La shoes de Shaquille O'Neal te fera changer de mine
沙奎尔·奥尼尔的鞋子一穿,你脸色就会立刻变
En lévitation dans le vide, surplombe la Seine et le Nil
悬在虚空中俯瞰,泰晤士与尼罗都在脚下
Angelina, An-Angelina
安吉丽娜,安-安吉丽娜
Angelina, An-Angelina
安吉丽娜,安-安吉丽娜
Angelina, An-Angelina
安吉丽娜,安-安吉丽娜
Angelina, An-Angelina
安吉丽娜,安-安吉丽娜
When I'm on the mic, when I, when I'm on the mic
当我在麦克风前,当我,当我在麦克风前
Hundred thousands for the show, I just spent it on a bag
演出十几万的门票费,我转手就花在一只包上
I'm the nigga that you know, every J's, I'm on the flight
我就是你认识的那家伙——每双J都齐活,我正飞在路上
I don't really give a fuck and I just spend it how I like
我才不太在乎,我想怎么花就怎么花
I just be ballin' and whippin', like I'm up in the kitchen
我就是在那儿风生水起、甩来甩去,好像我在厨房里忙活
My life is money and riches, bitches and beautiful women
我的人生就是金钱与富贵——还有婊子与美丽的女人
Haters might wait to see it, like they could not believe it
那些讨厌的人也许等着看着一切,像是他们根本不敢相信
I just way to cease it, I be bobbing and weaving
我只想让它停下——我就在那儿灵活闪躲、左右穿梭
Oh boy, trying your look from the back of your tongue
哦,兄弟——想要你把你那套模样从舌尖的背后学来
Make your light go dark, if I try look at this real bad, make a bitch feel sad
把你的光都弄得发暗;要是我盯得太认真,就会让那个婊子心里发苦
And the car I'm with, it make a bitch feel bad, I'm the flyest, I did it, 106 on the meter
而我坐的这辆车也让人心里发堵——我是最炫的,我做到的:表上速度一百零六
I put the top of the Bimmer, they call that bitch Angelina
我把宝马的车顶掀开——他们就叫它“安吉莉娜”
Angelina, An-Angelina
安吉莉娜,安-安吉莉娜
Angelina, An-Angelina
安洁莉娜,安-安洁莉娜
Angelina, An-Angelina
安洁莉娜,安-安洁莉娜
Angelina, An-Angelina
安洁莉娜,安-安洁莉娜
Why do they hear this, they hear this?
为啥他们听得见?他们听见了?
Cuz' we made it, who made it?
因为我们做到了,是谁做到的?
Brought it to Paris to Val D'Oise, the tables in Vegas
带到巴黎到瓦勒德瓦兹——拉斯维加斯的桌子
Pap' they said I'm the greatest
他们说:爸——说我是最棒的
But it's simple as I'm livin'
可这事儿简单得很——我在活着
Lady hear this, just watch me eat it beat it Angelina like Meugi says
女士,听着——看我把它咬开、打翻,安洁莉娜,像梅乌吉说的那样
Angelina, An-Angelina
安洁莉娜,安-安洁莉娜
J'suis rare comme le tigre de Sumatra
我如同苏门答腊虎般稀有
Roule sur les cranes en Porsche Carrera
开着保时捷Carrera,碾过你的头颅
Au mieux tu t'en sors avec un coup de carafe
最好的结局也不过是你用一杯酒碰巧逃过
On te nique ta race
草翻你那点血统
Ça vient d'Paname
这来自潘纳姆(Paname)
C'est incomparable
无与伦比
C'est un hit parade
这是一场热门金曲的游行
On évolue en meute dans des p'tites baraques
我们成群结队,在小破屋里进化
C'est la rue, la vraie, loin d'la Star Ac'
这是街头,真正的街头,远离《星光大道》(Star Ac')
On s'est connu dans l'gouffre
我们是在深渊里相识的
Mais pourtant on s'fait du mal
可我们偏偏在伤害彼此
(Tu connais) Qui aurait cru que l'anneau provenait du nine? (Walano)
(你知道吗)谁会想到戒指竟来自九界?(瓦拉诺)
Laissez-moi les gouverner par la terreur
让我用恐怖来统治他们
Je sens comme une odeur de peur
我感觉到恐惧的气味
(Rendez-vous chez)
(去)
Angelina, An-Angelina
安吉丽娜,安-安吉丽娜
Angelina, An-Angelina
安吉丽娜,安-安吉丽娜
Angelina, An-Angelina
安吉丽娜,安-安吉丽娜
Angelina, An-Angelina
安吉丽娜,安-安吉丽娜
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- centre
- 中心A1
- encore
- 再A1
- fois
- 次B2
- connu
- 众所周知B2
- gouffre
- 深渊
- fait
- 事实
- connais
- 知道
- aurait
- 会
- cru
- 生的B2
- anneau
- 戒指
测测自己
这首 Angelina 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Maître Gims is a DR Congolese-French rapper who works across hip-hop, Afropop, R&B, dancehall, soul, and French chanson. Born Gandhi Djuna in Kinshasa, he is known for being the cofounder of Sexion d’Assaut and for his platinum-selling solo albums such as Subliminal and Mon Cœur Avait Raison.