Langbeats
APRÈS VOUS MADAME – GIMS

GIMS

《APRÈS VOUS MADAME》歌词与中文翻译

语言
法语
难度
中级
发行年份
2022
流派
French Pop, Hip-Hop, R&B
时长
3:38
  1. (Maximum Beats)

    (最大拍点)

  2. La ville scintille au loin dans la nuit

    远处的城市在夜里闪耀

  3. On arrive massifs, RS6 fait du bruit

    我们到场气势汹汹,RS6 发出轰鸣

  4. Les talents paniquent, alors ça que ça grippe

    高手慌了神——然后就全卡住了

  5. C'est c'qui arrive quand on arrive en ville

    这就是进城时会发生的事

  6. Après vous, madame

    您先请,女士

  7. Ouais, après vous, madame

    是的,您先请,女士

  8. De toute façon, moi, j'suis toujours là

    反正我呢——我一直都在

  1. Ouais, j'suis là tous les soirs

    对,我每晚都在

  2. Avec 2, 3 fêtards

    带着两三个爱狂欢的家伙

  3. On refait l'monde dans un RS3

    咱把世界重来一遍,在RS3里

  4. Po, po, po, po, po

    啪嗒啪嗒啪嗒啪嗒啪嗒

  5. Po, po, po, po, po

    啪嗒啪嗒啪嗒啪嗒啪嗒

  6. Po, po, po, po, po

    啪嗒啪嗒啪嗒啪嗒啪嗒

  7. Po, po, po (hey)

    啪嗒啪嗒啪嗒(嘿)

  8. Eh, avant d'penser à aller chiller (unh, unh)

    诶,别急着去躺平放松(嗯,嗯)

  9. Vas-y, fais rentrer les billets (mmh, mmh)

    来来来,把钞票收进来(嗯哼,嗯哼)

  10. Ouais, fais rentrer les billets violets, verts, orange, bleu, turquoise

    对,把那些紫的、绿的、橙的、蓝的、青绿色的钞票收进来

  11. Le jean, il est déchiré (déchiré)

    牛仔裤,已经破了(破了)

  12. Une allure un peu givrée (givrée)

    气质有点冰霜感(冰霜感)

  13. J'envahis ton cœur, tes pensées

    我侵入你的心,掠过你的思绪

  14. Mais là, j'vois qu'y a du monde dans l'rétro

    可就在这儿,我看见倒后镜里有一群人

  15. Y a du monde dans l'rétro

    倒后镜里有一群人

  16. J'vois qu'y a du monde dans l'rétro

    我看见倒后镜里有一群人

  17. J'suis concentré sur autre chose

    我正把注意力放到别的地方

  18. La ville scintille au loin dans la nuit

    夜色里,城市在远处闪烁

  19. On arrive massifs RS6 fait du bruit

    RS6压着到场,轰鸣作响

  20. Les talents paniquent, alors ça que ça grippe

    天赋们慌了——于是才会卡住、才会打滑

  21. C'est c'qui arrive quand on arrive en ville

    进城之后,就是会这样发生

  22. Après vous, madame

    女士您先请

  23. Ouais, après vous, madame

    哎,您先请,女士

  24. De toute façon, moi, j'suis toujours là

    反正嘛,我一直都在这儿

  25. Ouais, j'suis là tous les soirs

    对啊,我每晚都在

  26. Avec 2, 3 fêtards

    带着两三个爱派对的家伙

  27. On refait l'monde dans un RS3

    在一辆RS3里把世界重来一遍

  28. Po, po, po, po, po

    哒哒哒哒哒

  29. Po, po, po, po, po

    哒哒哒哒哒

  30. Po, po, po, po, po

    哒哒哒哒哒

  31. Po, po, po

    哒哒哒

  32. Ouah habibi, qué tal

    哇,哈比比,怎么样

  33. Est-ce que t'es une fêtarde? (Non)

    你是个爱嗨的派对咖吗?(不)

  34. Tu veux que je pose les tals? (Ah ouais?)

    你想让我把牌都摊出来?(啊是吗?)

  35. Et sous tes pieds, les pétales, ouais, ouais

    而在你脚边,花瓣啊,没错,没错

  36. Ah là, c'est sale, quand il y a tous mes shabs

    哎这儿可真脏,当我那些“嗨点”都上来

  37. On fait tiser l'marchand d'sable

    我们让砂糖商跟着嗨

  38. Et on t'invite à notre table, ouais, ouais

    还邀请你坐到我们的桌边,啊对,啊对

  39. Ça va trop vite, quand les bouteilles se vident

    进展太快了,瓶子一空就见底

  40. On va rester polis, n'appelez pas la police

    我们会保持礼貌,别叫警察

  41. Ça va trop vite, quand les bouteilles se vident

    进展太快了,瓶子一空就见底

  42. On va rester polis, n'appelez pas la police

    我们会保持礼貌,别叫警察

  43. La ville scintille au loin dans la nuit

    远处的城市在夜里闪耀

  44. On arrive massifs, RS6 fait du bruit

    我们抵达一大片,RS6轰鸣作响

  45. Les talents paniquent, alors ça que ça grippe

    天赋们都慌了——于是“就这儿那儿”卡壳

  46. C'est c'qui arrive quand on arrive en ville

    进城之后会发生什么事呢

  47. Après vous, madame

    女士,您先请

  48. Ouais, après vous, madame

    是啊,女士,您先请

  49. De toute façon, moi, j'suis toujours là

    反正无论如何,我一直都在

  50. Ouais, j'suis là tous les soirs

    是啊,我每晚都在

  51. Avec 2, 3 fêtards

    带着两三个爱热闹的家伙

  52. On refait l'monde dans un RS3

    在RS3里重新把世界点燃

  53. Po, po, po, po, po

  54. Po, po, po, po, po

  55. Po, po, po, po, po

  56. Po, po, po

  57. On veut la dolce vita, la dolce vita, la dolce vita, la dolce vita

    我们要甜蜜生活,甜蜜生活,甜蜜生活,甜蜜生活

  58. On veut la dolce vita, la dolce vita, la dolce vita, j'veux la dolce vita (po, po, po, po, po)

    我们要甜蜜生活,甜蜜生活,甜蜜生活,我要甜蜜生活(po,po,po,po,po)

  59. La dolce vita (po, po, po, po, po), la dolce vita (po, po, po, po, po)

    甜蜜生活(po,po,po,po,po),甜蜜生活(po,po,po,po,po)

  60. La dolce vita (po, po, po), la dolce vita (po, po, po, po, po)

    甜蜜生活(po,po,po),甜蜜生活(po,po,po,po,po)

  61. La dolce vita (po, po, po, po, po), la dolce vita (po, po, po, po, po) la dolce vita (po, po, po)

    甜蜜生活(po,po,po,po,po),甜蜜生活(po,po,po,po,po) 甜蜜生活(po,po,po)

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

billets
票A1
rentrer
回去A1
verts
绿色A1
peu
一点A1
habibi
亲爱的
qué
什么A1
est-ce
是…吗
aller
去A1
alors
然后A1
après
之后A1

测测自己

这首 APRÈS VOUS MADAME 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

Maître Gims is a DR Congolese-French rapper who works across hip-hop, Afropop, R&B, dancehall, soul, and French chanson. Born Gandhi Djuna in Kinshasa, he is known for being the cofounder of Sexion d’Assaut and for his platinum-selling solo albums such as Subliminal and Mon Cœur Avait Raison.

GIMS的更多歌曲

更多中级法语学习歌曲

🇫🇷 GIMS

APRÈS VOUS MADAME

(Maximum Beats)

(最大拍点)

La ville scintille au loin dans la nuit

远处的城市在夜里闪耀

On arrive massifs, RS6 fait du bruit

我们到场气势汹汹,RS6 发出轰鸣

Les talents paniquent, alors ça que ça grippe

高手慌了神——然后就全卡住了

C'est c'qui arrive quand on arrive en ville

这就是进城时会发生的事

Après vous, madame

您先请,女士

Ouais, après vous, madame

是的,您先请,女士

De toute façon, moi, j'suis toujours là

反正我呢——我一直都在

Ouais, j'suis là tous les soirs

对,我每晚都在

Avec 2, 3 fêtards

带着两三个爱狂欢的家伙

On refait l'monde dans un RS3

咱把世界重来一遍,在RS3里

Po, po, po, po, po

啪嗒啪嗒啪嗒啪嗒啪嗒

Po, po, po, po, po

啪嗒啪嗒啪嗒啪嗒啪嗒

Po, po, po, po, po

啪嗒啪嗒啪嗒啪嗒啪嗒

Po, po, po (hey)

啪嗒啪嗒啪嗒(嘿)

Eh, avant d'penser à aller chiller (unh, unh)

诶,别急着去躺平放松(嗯,嗯)

Vas-y, fais rentrer les billets (mmh, mmh)

来来来,把钞票收进来(嗯哼,嗯哼)

Ouais, fais rentrer les billets violets, verts, orange, bleu, turquoise

对,把那些紫的、绿的、橙的、蓝的、青绿色的钞票收进来

Le jean, il est déchiré (déchiré)

牛仔裤,已经破了(破了)

Une allure un peu givrée (givrée)

气质有点冰霜感(冰霜感)

J'envahis ton cœur, tes pensées

我侵入你的心,掠过你的思绪

Mais là, j'vois qu'y a du monde dans l'rétro

可就在这儿,我看见倒后镜里有一群人

Y a du monde dans l'rétro

倒后镜里有一群人

J'vois qu'y a du monde dans l'rétro

我看见倒后镜里有一群人

J'suis concentré sur autre chose

我正把注意力放到别的地方

La ville scintille au loin dans la nuit

夜色里,城市在远处闪烁

On arrive massifs RS6 fait du bruit

RS6压着到场,轰鸣作响

Les talents paniquent, alors ça que ça grippe

天赋们慌了——于是才会卡住、才会打滑

C'est c'qui arrive quand on arrive en ville

进城之后,就是会这样发生

Après vous, madame

女士您先请

Ouais, après vous, madame

哎,您先请,女士

De toute façon, moi, j'suis toujours là

反正嘛,我一直都在这儿

Ouais, j'suis là tous les soirs

对啊,我每晚都在

Avec 2, 3 fêtards

带着两三个爱派对的家伙

On refait l'monde dans un RS3

在一辆RS3里把世界重来一遍

Po, po, po, po, po

哒哒哒哒哒

Po, po, po, po, po

哒哒哒哒哒

Po, po, po, po, po

哒哒哒哒哒

Po, po, po

哒哒哒

Ouah habibi, qué tal

哇,哈比比,怎么样

Est-ce que t'es une fêtarde? (Non)

你是个爱嗨的派对咖吗?(不)

Tu veux que je pose les tals? (Ah ouais?)

你想让我把牌都摊出来?(啊是吗?)

Et sous tes pieds, les pétales, ouais, ouais

而在你脚边,花瓣啊,没错,没错

Ah là, c'est sale, quand il y a tous mes shabs

哎这儿可真脏,当我那些“嗨点”都上来

On fait tiser l'marchand d'sable

我们让砂糖商跟着嗨

Et on t'invite à notre table, ouais, ouais

还邀请你坐到我们的桌边,啊对,啊对

Ça va trop vite, quand les bouteilles se vident

进展太快了,瓶子一空就见底

On va rester polis, n'appelez pas la police

我们会保持礼貌,别叫警察

Ça va trop vite, quand les bouteilles se vident

进展太快了,瓶子一空就见底

On va rester polis, n'appelez pas la police

我们会保持礼貌,别叫警察

La ville scintille au loin dans la nuit

远处的城市在夜里闪耀

On arrive massifs, RS6 fait du bruit

我们抵达一大片,RS6轰鸣作响

Les talents paniquent, alors ça que ça grippe

天赋们都慌了——于是“就这儿那儿”卡壳

C'est c'qui arrive quand on arrive en ville

进城之后会发生什么事呢

Après vous, madame

女士,您先请

Ouais, après vous, madame

是啊,女士,您先请

De toute façon, moi, j'suis toujours là

反正无论如何,我一直都在

Ouais, j'suis là tous les soirs

是啊,我每晚都在

Avec 2, 3 fêtards

带着两三个爱热闹的家伙

On refait l'monde dans un RS3

在RS3里重新把世界点燃

Po, po, po, po, po

Po, po, po, po, po

Po, po, po, po, po

Po, po, po

On veut la dolce vita, la dolce vita, la dolce vita, la dolce vita

我们要甜蜜生活,甜蜜生活,甜蜜生活,甜蜜生活

On veut la dolce vita, la dolce vita, la dolce vita, j'veux la dolce vita (po, po, po, po, po)

我们要甜蜜生活,甜蜜生活,甜蜜生活,我要甜蜜生活(po,po,po,po,po)

La dolce vita (po, po, po, po, po), la dolce vita (po, po, po, po, po)

甜蜜生活(po,po,po,po,po),甜蜜生活(po,po,po,po,po)

La dolce vita (po, po, po), la dolce vita (po, po, po, po, po)

甜蜜生活(po,po,po),甜蜜生活(po,po,po,po,po)

La dolce vita (po, po, po, po, po), la dolce vita (po, po, po, po, po) la dolce vita (po, po, po)

甜蜜生活(po,po,po,po,po),甜蜜生活(po,po,po,po,po) 甜蜜生活(po,po,po)

APRÈS VOUS MADAME

🇫🇷 GIMS
0:000:00