
GIMS
《Bonita》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2018
- 流派
- French Pop, Hip-Hop, R&B
- 时长
- 3:34
Tu n'peux vivre sans moi, bonita
你离了我活不了,宝尼塔
Tu n'peux vivre sans moi, bonita
你离了我活不了,宝尼塔
Bonita, tu n'peux vivre sans moi
宝尼塔,你离了我活不了
J'te livre c'que j'ai sur le cœur,
我把心里话都交给你,
Fais-moi confiance, je sais de quoi j'te parle
相信我,我知道我在说什么
Je surveille tes arrières, je suis là, mais tu te doutes de rien
我盯着你的背后,我在这儿——可你却什么都没察觉
Pourquoi tu changes de pièce?
你为啥换了房间?
Ma présence te gêne?
我在这儿让你为难吗?
Je suis comme pris au piège
我像是被困住了
Je t'ai vu disparaître comme dans un rêve
我看见你像做梦一样消失
Quelque chose ne va pas
好像出了什么不对劲
Je le vois dans tes yeux, j'y peux rien
我在你眼里看得见,我无能为力
Je te vois seule dans l'coin
我看见你孤单地缩在角落里
Qu'est-ce qui t'fait peur à c'point?
到底是什么让你怕成这样?
Mírame, bonita
看着我,bonita
Regarde-moi, mírame, bonita
看着我,mírame,bonita
Regarde-moi comme l'autre fois
看着我,就像上次那样
Quand on pensait ne jamais se revoir
当时我们以为再也见不到彼此
Mírame, bonita
看着我,bonita
Regarde-moi, mírame, bonita
看着我,mírame,bonita
Regarde-moi comme l'autre fois
像上次那样看着我
Quand on pensait ne jamais se revoir
当我们曾以为此生再也难以重逢
Tu n'peux vivre sans moi, bonita
没有我你活不下去,宝贝,bonita
Tu n'peux vivre sans moi, bonita
没有我你活不下去,宝贝
Bonita, tu n'peux vivre sans moi
宝贝,你离了我可活不下去
Dans mes bras, tu te tiens, dans mon cœur, une empreinte
在我怀里,你依偎着;在我心里,留下一道印记
T'as disparu bien avant que j'puisse compter jusqu'à cinq
在我数到五之前,你就已经消失得无影无踪
Pourquoi tu changes de pièce?
你为什么又换了个场景?
Ma présence te gêne?
我的存在让你为难吗?
De l'amour à la haine, ces deux choses vont de pair
从爱到恨,这两件事总是相伴相随
Je te livre mes sentiments les plus sincères
我把最真挚的心意交给你
Mais je te vois dans l'coin
可我却看见你躲在角落里
Qu'est-ce qui t'fait peur à c'point?
什么会让你怕成这样?
Mírame, bonita
看着我,宝贝
Regarde-moi, mírame, bonita
看着我,看着我,宝贝
Regarde-moi comme l'autre fois
看着我,就像上次那样
Quand on pensait ne jamais se revoir
当时我们以为再也见不到彼此
Mírame, bonita
看着我,宝贝
Regarde-moi, mírame, bonita
看着我,看着我,宝贝
Regarde-moi comme l'autre fois
看着我,就像上次那样
Quand on pensait ne jamais se revoir
以为再也不会与你重逢
Tu n'peux vivre sans moi, bonita
你离不开我,bonita
Tu n'peux vivre sans moi, bonita
你离不开我,bonita
Bonita, tu n'peux vivre sans moi
bonita,你离不开我
Je sais que tu m'évites
我知道你在躲着我
Je n'vois plus la flamme qui brillait autrefois
我看不见曾经闪耀的那团火焰
Regarde-moi, car j'ai posé mon cœur dans tes mains
看着我吧,因为我把心交到了你手里
Je sais que tu m'évites
我知道你在躲着我
Je n'vois plus la flamme qui brillait autrefois
我看不见曾经闪耀的那团火焰
Regarde-moi, car j'ai posé mon cœur dans tes mains
看着我吧,因为我把心交到了你手里
Mírame, bonita (Mírame bonita, bonita, eeh eeh)
看着我,美女(看着我 美女,美女,呃呃)
Regarde-moi, mírame, bonita (Mírame bonita, eeh eeh)
看着我,看着我,美女(看着我 美女,呃呃)
Regarde-moi comme l'autre fois
看着我,就像上次那样
Quand on pensait ne jamais se revoir
当我们以为此生再也见不到
Mírame, bonita (Mírame bonita, bonita, eeh eeh)
看着我,美女(看着我 美女,美女,呃呃)
Regarde-moi, mírame, bonita (Mírame bonita, eeh eeh)
看着我,看着我,美女(看着我 美女,呃呃)
Regarde-moi comme l'autre fois
看着我,就像上次那样
Quand on pensait ne jamais se revoir
当我们以为此生再也见不到
Bonita, bonita
美女,美女
Mírame, bonita, eeh
看着我,美女,呃
Mírame, eeh
看着我,嗯
Bonita, eeh
美丽的,嗯
Tu n'peux vivre sans moi, bonita
没有我你活不了,美人
Tu n'peux vivre sans moi, bonita
没有我你活不了,美人
Bonita, tu n'peux vivre sans moi
美人,你没有我活不了
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- compter
- 数数A1
- confiance
- 信任A1
- disparaître
- 消失A1
- peux
- 能
- plus
- 更多A1
- sincères
- 真诚A2
- revoir
- 再见A1
- rien
- 没有A1
- seule
- 唯一A1
- tiens
- 给你A1
测测自己
这首 Bonita 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Maître Gims is a DR Congolese-French rapper who works across hip-hop, Afropop, R&B, dancehall, soul, and French chanson. Born Gandhi Djuna in Kinshasa, he is known for being the cofounder of Sexion d’Assaut and for his platinum-selling solo albums such as Subliminal and Mon Cœur Avait Raison.