
GIMS
《Brisé》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2015
- 流派
- French Pop, Hip-Hop, R&B
- 时长
- 3:38
Encore une fois j'ai dû disparaître
再一次,我又得消失
Des fois je t'aime, des fois je te hais
有时我爱你,有时我恨你
Pour ne pas dire que j'ai tout donné
免得说我把一切都给了
J'ai donné tout autant que toi
我付出的同样不比你少
Tes larmes coulent sur mes épaules
你的眼泪滑过我的肩头
J'ai tout compris sans dire un mot
我什么都明白,却一句话不说
Ne monte plus les gens contre moi
别再把人们推到我这边来
C'est difficile de voir dans le noir
在黑暗里看清太难
Je te l'ai dit, tu as ce sourire
我跟你说过:你有那样的微笑
Au coin des lèvres quand tu mens
当你撒谎时,藏在唇角
Tu t'imaginais pouvoir t'en sortir
你以为自己能全身而退
Encore et encore facilement
一遍又一遍,轻轻松松
Encore et encore facilement
一遍又一遍,轻轻松松
Encore et encore facilement
一遍又一遍,轻轻松松
J'essaie d'y croire
我试着去相信
J'me voile sûrement la face
我肯定是在蒙蔽自己的双眼
J'me voile sûrement la face
我肯定是在蒙蔽自己的双眼
Tu m'as poignardé dans le noir
你在黑暗里把我刺穿
J'ai fait confiance
我选择了相信
Aveugle était ma confiance
我的信任,盲目得可怕
Et tu m'as fait du tort
而你却在伤我
Parce que le cerveau suit le cœur
因为大脑追随着心
Parce que le cerveau suit le cœur
因为大脑追随着心
Parce que le cerveau suit le cœur
因为大脑追随着心
Vois-tu comment le monde est stupide?
你看这世界多么愚笨?
Vois-tu comment le diable est habile?
你看恶魔多么狡猾?
La vérité te déshabille
真相会让你失去衣裳
Rendez-vous dans une autre vie
在另一世再见
Te souviens-tu d'être entrée chez moi?
你还记得你曾走进我家吗?
T'as pu voir le cocon familial
你能看见那温暖的家庭茧壳
T'avais pas l'droit d'me faire tant d'mal
你不该把我伤得这么狠
Je vais devoir éteindre les flammes par les flammes
我要用烈焰去扑灭烈焰
Je te l'ai dit, tu as ce sourire
我跟你说过,你有那抹笑容
Au coin des lèvres quand tu mens
谎言藏在唇角边
Tu t'imaginais pouvoir t'en sortir
你以为自己能就这样脱身
Encore et encore facilement
一遍又一遍,轻轻松松
Encore et encore facilement
一遍又一遍,轻轻松松
Encore et encore facilement
一遍又一遍,轻轻松松
J'essaie d'y croire
我在努力去相信
J'me voile sûrement la face
我大概是把自己蒙在鼓里
J'me voile sûrement la face
我必定把脸遮起来
Tu m'as poignardé dans le noir
你在黑暗里向我捅刀
J'ai fait confiance
我曾选择相信
Aveugle était ma confiance
而我的信任是盲目的
Et tu m'as fait du tort
你却让我受了伤
Parce que le cerveau suit le cœur
因为大脑追随着心
Parce que le cerveau suit le cœur
因为大脑追随着心
Parce que le cerveau suit le cœur
因为大脑追随着心
J'essaie d'y croire
我试着去相信它
J'me voile sûrement la face
我必定把脸遮起来
J'me voile sûrement la face
我一定把脸藏了起来
Tu m'as poignardé dans le noir
你在黑暗里刺了我
J'ai fait confiance
我曾选择相信
Aveugle était ma confiance
我的信任是盲目的
Et tu m'as fait du tort
你却伤害了我
Parce que le cerveau suit le cœur
因为大脑总跟着心走
Parce que le cerveau suit le cœur
因为大脑总跟着心走
Parce que le cerveau suit le cœur
因为大脑总跟着心走
J'essaie d'y croire
我试着去相信
J'me voile sûrement la face
我一定把脸藏了起来
J'me voile sûrement la face
我一定是把脸藏了起来
Tu m'as poignardé dans le noir
你在黑暗里把我刺伤
J'ai fait confiance
我选择了信任
Aveugle était ma confiance
可我的信任盲目得彻底
Et tu m'as fait du tort
你却让我承受了伤害
Parce que le cerveau suit le cœur
因为大脑会跟着心走
Parce que le cerveau suit le cœur
因为大脑会跟着心走
Parce que le cerveau suit le cœur
因为大脑会跟着心走
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- encore
- 还,再A1
- fois
- 次B2
- dû
- 应当A1
- disparaître
- 消失A1
- aime
- 喜欢
- hais
- 憎恨
- dire
- 说A1
- tout
- 一切A1
- donné
- 给予A1
- autant
- 同样A2
测测自己
这首 Brisé 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Maître Gims is a DR Congolese-French rapper who works across hip-hop, Afropop, R&B, dancehall, soul, and French chanson. Born Gandhi Djuna in Kinshasa, he is known for being the cofounder of Sexion d’Assaut and for his platinum-selling solo albums such as Subliminal and Mon Cœur Avait Raison.