
GIMS
《Caméléon》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2017
- 流派
- French Pop, Hip-Hop, R&B
- 时长
- 4:00
Okay, y'a toute une histoire derrière nous
好吧,我们之间有一整段故事
Comment tu veux que j'donne des news?
你要我怎么给你报消息?
Ce n'est pas qu'une question de flouze
这可不只是钱的问题
Et tu le sais, okay
而且你也知道,行吗
Je n'veux pas vivre dans le doute
我不想活在不确定里
Y'a rien à comprendre au bord du gouffre
在悬崖边上,没什么可解释的
Le temps va trancher entre nous
时间会在我们之间做裁决
(Okay)
(好吧)
Je t'ai senti partir et j'ai pris les devants
我感觉你要离开,就抢先一步
Malgré moi, tu m'attires, un peu comme un aimant
不由自主地,你还是把我牵走了——有点像磁铁
Mais, toi, tu dis "je t'aime" comme un caméléon
可你却说“我爱你”像变色龙
(Okay)
(好吧)
Je t'ai senti partir et j'ai pris les devants
我感觉你要离开,就先一步把自己推开
Malgré moi, tu m'attires, un peu comme un aimant
明明不想却被你吸引,有点像磁铁
Mais, toi, tu dis "je t'aime" comme un caméléon
可你却说“我爱你”像变色龙
(Okay) On s'est promis des sentiments
(好吧)我们曾约定要付出真心
Quand tu disais "Oui", moi, je disais "Non"
当你说“是”,我说“不是”
Et on s'est laissé tomber
然后我们就这样坠落
On s'est laissé tomber
然后我们就这样坠落
Je t'en voulais pendant des années
这些年我都在怪你
Et toi qui disais "Va, c'est du passé"
而你曾说:“走吧,早已过去”
On s'est laissé tomber
我们就这样跌落了
On s'est laissé tomber
我们就这样跌落了
On s'est promis des sentiments
我们彼此承诺了心动与情感
Tu disais "Oui", moi, je disais "Non"
你说“是”,而我说“不是”
On s'est laissé tomber
我们就这样跌落了
Laissé tomber
放下它
Je t'en voulais pendant des années
我对你怨了好些年
Et toi qui disais "Va, c'est du passé"
而你曾说:“走吧,早已过去”
On s'est laissé tomber
我们就这样跌落了
Laissé tomber
放手吧
Okay, non, c'est plus la peine d'insister
好吧,不,没必要再坚持了
On s'était promis d'essayer
我们曾答应过要试试看
On a eu tort de s'accrocher
我们错在还抓着不放
Trop compliqué, okay
太复杂了,好吧
Qu'est-ce qui ne va pas entre nous?
我们之间到底出了什么问题?
Tout ça va finir par me rendre fou
这一切迟早会把我逼疯
Je n'étais pas au rendez-vous
我没去赴约
Et toi non plus (okay)
而你也没有(好吧)
Je t'ai senti partir et j'ai pris les devants
我感觉你要离开,于是我先一步退开
Malgré moi, tu m'attires, un peu comme un aimant
尽管我不愿意,你却把我吸引,就像一块磁铁
Mais, toi, tu dis "je t'aime" comme un caméléon
可你呢,你说“我爱你”,像变色龙一般
(Okay)
Je t'ai senti partir et j'ai pris les devants
我感觉到你要离开,于是我抢先一步
Malgré moi, tu m'attires, un peu comme un aimant
尽管我不愿意,你却把我吸引,就像一块磁铁
Mais, toi, tu dis "je t'aime" comme un caméléon
可你呢,你说“我爱你”,像变色龙一般
(Okay) On s'est promis des sentiments
(Okay)我们约定过要认真对待感情
Quand tu disais "Oui", moi, je disais "Non"
当你说“是”,我却说“不”
Et on s'est laissé tomber
然后我们就这样跌落
On s'est laissé tomber
然后我们就这样跌落
Je t'en voulais pendant des années
我恨了你好多年
Et toi qui disais "Va, c'est du passé"
而你却说“走吧,早已是过去”
On s'est laissé tomber
我们就这样放开了手
On s'est laissé tomber
我们就这样放开了手
On s'est promis des sentiments
我们许下过心动的誓言
Tu disais "Oui", moi, je disais "Non"
你说“是”,而我说“不是”
On s'est laissé tomber
我们就这样放开了手
Laissé tomber
就这么放下
Je t'en voulais pendant des années
我恨了你好多年
Et toi qui disais "Va, c'est du passé"
而你却说“走吧,早已是过去”
On s'est laissé tomber
我们就这样放任坠落
Laissé tomber
放手不管
Accorde-moi une dernière danse
把最后一支舞给我吧
Je veux savoir à quoi tu penses
我想知道你在想什么
Quand tu regardes dans le vide (tu regardais dans le vide)
当你望向虚空(你曾望向虚空)
Y'a ces sentiments que tu déguises (sentiments que tu déguises)
你还在伪装那些感受(伪装着感受)
Toujours à jouer avec les mots (les mots)
总爱在字里行间周旋(那些字)
Toujours à se rejeter la faute
总把错推给别人
J'peux comprendre que t'aies fini par dire stop
我能理解你最终还是喊了停
Mais on s'est promis des sentiments
可我们曾约定要把感情走到底
Quand tu disais "Oui", moi, je disais "Non"
当你说“是”的时候,我说“不是”
Et on s'est laissé tomber
然后我们就这样坠落
Laissé tomber
坠落
Et je t'en voulais pendant des années
我恨着你,恨了好多年
Et toi qui disais "Va, c'est du passé"
而你却说:“去吧,那都过去了”
On s'est laissé tomber
然后我们就这样坠落
Laissé tomber
坠落
On s'est promis des sentiments
我们曾彼此许下感情
Tu disais "Oui", moi, je disais "Non"
你说“是”的时候,我说“不是”
On s'est laissé tomber
然后我们就这样坠落
Laissé tomber
放手了
Je t'en voulais pendant des années
我恨过你,恨了好多年
Et toi qui disais "Va, c'est du passé"
而你却说:“去吧,这都过去了”
On s'est laissé tomber
我们就此放下
Laissé tomber
放手了
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- senti
- 感觉A1
- temps
- 时间A1
- tomber
- 落下A1
- toujours
- 总是A1
- tout
- 一切A1
- y'a
- 有C2
- toute
- 所有的B1
- veux
- 想要
- donne
- 给
- flouze
- 钱
测测自己
这首 Caméléon 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Maître Gims is a DR Congolese-French rapper who works across hip-hop, Afropop, R&B, dancehall, soul, and French chanson. Born Gandhi Djuna in Kinshasa, he is known for being the cofounder of Sexion d’Assaut and for his platinum-selling solo albums such as Subliminal and Mon Cœur Avait Raison.