
GIMS
《SANS DÉTOUR》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2024
- 流派
- French Pop, Hip-Hop, R&B
- 时长
- 2:41
J'te suis au pas, j'suis incapable de l'dire j'ai trop d'ego
我跟在你步子后面,我却说不出口,我自尊太爆棚
Regarde-moi, j'en suis venu à m'comparer à d'autres
看看我,我竟然走到拿自己去跟别人比的地步
Tu m'l'as dit "oui, je t'aime", mais tu l'as dit de dos
你对我说“是的,我爱你”,可你是转身说的
T'as pas claqué la porte en partant ça en dit beaucoup
你走的时候没把门甩上——这话里包含太多
J'te suis au pas, j'suis incapable de l'dire j'ai trop d'ego
我跟在你步子后面,我却说不出口,我自尊太爆棚
Regarde-moi, j'en suis venu à m'comparer à d'autres
看看我,我竟然走到拿自己去跟别人比的地步
Tu me l"as dit "oui, je t'aime", mais tu l'as dit de dos
你对我说“是的,我爱你”,可你是转身说的
T'as pas claqué la porte en partant ça en dit beaucoup
你走的时候没把门甩上——这话里包含太多
Il n'y aura pas de détour nan y'aura pas d'détour
不会有绕路,没得绕
Et plus de choses qui sèmeront le doute tout autour
还有更多事会在四周散播怀疑
Il n'y aura pas de détour nan y'aura pas d'détour
不会有绕路——不会有绕路
Et plus de choses qui sèmeront le doute tout autour
还有更多东西会在四周播下怀疑
Je n'rigole pas quand on se fâche j'ressens le poids des mots
我没在开玩笑——一吵起来我就能感到话语的重量
Pendant c'temps j'me d'mande vers qui j'vais rejeter la faute
那段时间我一直在想:我会把责任推给谁
Tu vas vite oui, tu fonçais sur la file de gauche
你很快,是的;你当时正往左侧车道猛冲
T'as ralenti un peu en passant ça en dit beaucoup
你路过时稍微放慢了一点——这话就说明很多
Je n'rigole pas quand on se fâche j'ressens le poids des mots
我没在开玩笑——一吵起来我就能感到话语的重量
Pendant c'temps j'me d'mande sur qui j'vais rejeter la faute
那段时间我一直在想:我会把责任推给谁
Tu vas vite oui, tu fonçais sur la file de gauche
你很快,是的;你当时正往左侧车道猛冲
T'as ralenti un peu en passant ça en dit beaucoup
你路过时稍微放慢了一点——这话就说明很多
Il n'y aura pas de détour nan y'aura pas d'détour
不会有绕路——没有绕路
Et plus de choses qui sèmeront le doute tout autour
还会有更多的事在四周播下怀疑
Il n'y aura pas de détour nan y'aura pas d'détour
不会有绕路——没有绕路
Et plus de choses qui sèmeront le doute tout autour
还会有更多的事在四周播下怀疑
核心词汇
- dire
- 说
- ego
- 自我
- porte
- 门A1
- aime
- 爱
- claqué
- 拍死B2
- sèmeront
- 播种
- doute
- 怀疑A2
- rigole
- 水沟
- fâche
- 恼人B1
- ressens
- 感受
测测自己
这首 SANS DÉTOUR 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Maître Gims is a DR Congolese-French rapper who works across hip-hop, Afropop, R&B, dancehall, soul, and French chanson. Born Gandhi Djuna in Kinshasa, he is known for being the cofounder of Sexion d’Assaut and for his platinum-selling solo albums such as Subliminal and Mon Cœur Avait Raison.