
GIMS
《Changer》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2013
- 流派
- French Pop, Hip-Hop, R&B
- 时长
- 3:32
Mon ami, mon avenir
我的朋友,我的未来
Ma vie, pardonne-moi
我的人生,原谅我
Ce visage inexpressif, rempli de tristesse
这张无表情的脸,满是悲伤
De nombreuses fois, j'ai dû t'mentir
无数次我不得不对你撒谎
Ou me mettre dans la peau d'un autre
要么就把自己套进别人的皮囊
Des kilomètres entre la parole et l'acte
话语与行动之间隔了千里
T'as fini par voir mon petit jeu d'acteur
你终究看穿了我这点小演技
Mais laisse-moi, j'peux tout t'expliquer
但别这样,让我——我能把一切都解释清楚
Des fois j'fais des choses que j'comprends pas
有时候我做的事,连我自己都不明白
La nuit m'aide à méditer
夜晚帮我静心沉思
C'est dans ces moments que j'me dis j'vais changer (changer, changer, changer)
就是在这些时刻,我对自己说:我会变(变,变,变)
J'vais changer (changer, changer)
我要变(变,变)
Mes ennuis, mes envies
我的烦恼,我的渴望
Mes désirs, mes plaisirs
我的欲望,我的欢愉
Ont pris l'dessus, sur ma vie d'famille
全都盖过一切,压在我那家人的日子上
Jusqu'à m'en détourner
直到把我从中引开
L'argent détruit le cœur d'autrui
金钱摧毁他人的心
Je n'peux dissocier l'ennemi de l'ami
我无法把敌人和朋友分开
Tant pis, je n'veux pas plaire au pire
也罢,我不想讨最坏的人欢心
Je préfère ton sourire dans un trou d'souris
我更愿把你的笑容放进那只鼠洞
Mais laisse-moi, j'peux tout t'expliquer
但听我说,我能把一切都解释给你听
Des fois j'fais des choses que j'comprends pas
有时候我做的事,连我自己都不懂
La nuit m'aide à méditer
夜晚帮我静下心来冥想
C'est dans ces moments que j'me dis j'vais changer (changer, changer, changer)
就在这些时刻,我对自己说:我要改变(改变,改变,改变)
J'vais changer (changer, changer, changer)
我要改变(改变,改变,改变)
Assis dans le noir
坐在黑暗里
Occupé à compter mes défauts
忙着数清我的缺点
Au fin fond du couloir
在走廊尽头的深处
Accroché à un atome d'espoir
抓住一丝希望的原子
Assis dans le noir
坐在黑暗里
Occupé à compter mes défauts
忙着把我的缺点数清
Au fin fond du couloir
在走廊最深处
Accroché à un atome d'espoir, hey
抓住一丝希望的原子,嘿
Laisse-moi, j'peux tout t'expliquer
别拦我,我能把一切都向你解释
Des fois j'fais des choses que j'comprends pas
有时我做些连自己也不懂的事
La nuit m'aide à méditer
夜晚帮我静下心来冥想
C'est dans ces moments que j'me dis j'vais changer (changer, changer, changer)
就在这些时刻,我对自己说:我会变好(变好,变好,变好)
J'vais changer (changer, changer, changer)
我会变好(变好,变好,变好)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- ami
- 朋友A1
- cœur
- 心A1
- compter
- 数数A1
- couloir
- 走廊A1
- envies
- 欲望A1
- fin
- 结束A1
- fini
- 完了A1
- jeu
- 游戏A1
- kilomètres
- 公里A1
- mettre
- 放置A1
测测自己
这首 Changer 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Maître Gims is a DR Congolese-French rapper who works across hip-hop, Afropop, R&B, dancehall, soul, and French chanson. Born Gandhi Djuna in Kinshasa, he is known for being the cofounder of Sexion d’Assaut and for his platinum-selling solo albums such as Subliminal and Mon Cœur Avait Raison.