
GIMS
《Corazón》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2018
- 流派
- French Pop, Hip-Hop, R&B
- 时长
- 3:48
Corazón
心
Corazón
心
Dis-moi pourquoi tu fuis
告诉我,你为何逃离
Pour toi, qu'est-ce que je suis? Mi corazón
为你,我到底算什么?我心
Dis-moi combien tu m'aimes
告诉我,你有多爱我
Dis-moi ce que j'ai fait, mi corazón
告诉我,我做错了什么,我的心
Dis-moi où est-ce que tu vas?
告诉我,你要去往哪里?
Non, non, ne t'en va pas, mi corazón
不,不要走开,我的心
Corazón
心
Corazón
心
J'ai pas la prétention de te demander ta main
我不敢妄想向你讨要你的手
J'ai vu ton visage apparaître dans les flammes
我看见你的面容在火焰中浮现
J'préfère encore te contempler tout comme un gamin
我宁愿还像个孩子那样凝望你
Car tu es l'esprit du malin
因为你是恶意的灵魂
Avec toi, impossible de savoir à quoi s'attendre
有你在,就永远说不准会发生什么
Tu changes de peau, tu te glisses dans des draps de satin
你换着皮囊,悄悄滑进缎般的被褥
J'aurais préféré ne jamais croiser ton chemin, Oooh
我本来更希望从不与你相逢,哦哦
(Corazón)
Un jour, tu me dis des mots doux
总有一天,你对我说些甜言蜜语
Tu m'fais savoir qu'on est intimes
你让我明白——我们是亲密之人
(Corazón)
(心)
Un jour, tu me laisses dans le doute
有一天,你把我留在疑惑里
Et tu fais de moi ton ennemi
而你让我成了你的敌人
(Corazón)
(心)
Je n'sais plus à quoi m'attendre
我不知道该期待什么
Dis-moi c'que je n'ai pas compris
告诉我,我究竟漏听了什么
(Corazón)
(心)
Accorde-moi de ton temps
把你的时间给我一点
Je ne t'ai demandé qu'une nuit
我只向你借一个夜晚
Corazón
心
Dis-moi pourquoi tu fuis
告诉我,你为何逃避
Pour toi, qu'est-ce que je suis? Mi corazón
为了你,我到底算什么?Mi corazón
Dis-moi combien tu m'aimes
告诉我你有多爱我
Dis-moi ce que j'ai fait, mi corazón
告诉我,我做了什么,我的心肝
Dis-moi où est-ce que tu vas
告诉我你要去哪里
Non, non, ne t'en va pas
不,不,别走,别离开我
Mi corazón
我的心
Corazón
心
Corazón
心
On m'a dit que tu dévorais tous les hommes
有人说你把男人都一口吞了
Et d'après la rumeur, tu ne souris jamais
据说你从不对我微笑
Tu prendras tout de moi, tu m'laisseras seul, enchaîné
你将夺走我所有的一切,却把我留下——被锁住、孤身一人
Est-ce que j'ai tort? Non, je savais
我错了吗?不,我早就知道
J'avance vers toi, les courbes de ton corps m'assomment
我朝你走去,你身躯的曲线将我击倒
Tu diras, J'ai récolté tout ce que j'ai semé
你会说:我收割了我所播下的一切
Attends deux minutes, j'ai déjà vécu la scène, Oooh
等两分钟,我已经经历过这一幕了——哦哦
(Corazón)
Un jour, tu me dis des mots doux
有一天,你对我说些甜言蜜语
Tu m'fais savoir qu'on est intimes
你让我明白:我们有多亲密
(Corazón)
Un jour, tu me laisses dans le doute
有一天,你把我留在疑惑里
Et tu fais de moi ton ennemi
而你让我成为你的敌人
(Corazón)
Je n'sais plus à quoi m'attendre
我再也不知道该期待什么
Dis-moi c'que je n'ai pas compris
告诉我,我究竟没明白什么
(Corazón)
Accorde-moi de ton temps
把你的时间给我一点
Je ne t'ai demandé qu'une nuit
我只向你要过一个夜晚
Corazón
Dis-moi pourquoi tu fuis
告诉我,你为什么在逃避
Pour toi, qu'est-ce que je suis? Mi corazón
为了你,我到底算什么?mi corazón
Dis-moi combien tu m'aimes
告诉我你有多爱我
Dis-moi ce que j'ai fait, mi corazón
告诉我我做了什么,mi corazón
Dis-moi où est-ce que tu vas
告诉我你要去哪里
Non, non, ne t'en va pas, mi corazón
不,不,别走开,mi corazón
Corazón, (corazón)
Et tu es rentrée dans ma tête, ce jour-là, comme une maladie
那天你闯进了我脑海里,就像一场病
Et, ce que tu m'as dit, je l'ai en mélodie
而你对我说的那些话,我把它们变成旋律
Et tu es rentrée dans ma tête, ce jour-là, comme une maladie
那天你又闯进了我脑海里,就像一场病
Et, ce que tu m'as dit, je l'ai en mélodie
而你对我说的那些话,我把它们变成旋律
Et tu es rentrée dans ma tête, ce jour-là, comme une maladie
而你那天就闯进了我的脑海,像一种病
Et, ce que tu m'as dit, je l'ai en mélodie
而你对我说的那些话,我把它们变成旋律
Et tu es rentrée dans ma tête, ce jour-là, comme une maladie
而你那天就闯进了我的脑海,像一种病
Et, ce que tu m'as dit, je l'ai en mélodie
而你对我说的那些话,我把它们变成旋律
Corazón
Dis-moi pourquoi tu fuis
告诉我,为什么你要逃
Pour toi, qu'est-ce que je suis? Mi corazón
对你来说,我算什么?Mi corazón
Dis-moi combien tu m'aimes
告诉我,你有多爱我
Dis-moi ce que j'ai fait, mi corazón
告诉我我做错了什么,Mi corazón
Dis-moi où est-ce que tu vas
告诉我,你要去哪里
Non, non, ne t'en va pas, mi corazón
不,不,别离开我,mi corazón
Corazón
心
Corazón
心
Dis-moi pourquoi tu fuis
告诉我,你为什么逃离
Pour toi, qu'est-ce que je suis? Mi corazón
为了你,我算什么?mi corazón
Dis-moi combien tu m'aimes
告诉我你有多爱我
Dis-moi ce que j'ai fait, mi corazón
告诉我我做错了什么,mi corazón
Dis-moi où est-ce que tu vas
告诉我你要去哪儿
Non, non, ne t'en va pas, mi corazón
不,不,别离开我,mi corazón
Corazón
心
Corazón
心脏
(Corazón)
(心脏)
(Corazón)
(心脏)
(Corazón)
(心脏)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- corazón
- 心脏
- dis-moi
- 告诉我
- pourquoi
- 为什么A1
- fuis
- 逃走B1
- est-ce
- 是否
- mi
- 我(的)A2
- combien
- 多少A1
- prétention
- 自负B2
- récolté
- 收割B2
- semé
- 播种B2
测测自己
这首 Corazón 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Maître Gims is a DR Congolese-French rapper who works across hip-hop, Afropop, R&B, dancehall, soul, and French chanson. Born Gandhi Djuna in Kinshasa, he is known for being the cofounder of Sexion d’Assaut and for his platinum-selling solo albums such as Subliminal and Mon Cœur Avait Raison.