
GIMS
《Côté noir》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2020
- 流派
- French Pop, Hip-Hop, R&B
- 时长
- 3:51
Twenty twenty
二零二零
Le 75 reprend c'qui lui est dû de droit
第75号把它该得的分毫按理奉还
Mmh, capitaine, capitaine (hey), capitaine
嗯,船长,船长(嘿),船长
C'est les rues sombres de Beriz la misère
是贝里兹那片黑暗的街巷,只有贫困
Les terrains d'zipette qui débitent (la zipette)
那些“zipette”的地皮在哗啦作响(zipette)
Peut-être que comme 2Pac et Biggie,
也许就像2Pac和Biggie,
J'vais perdre la vie dans ma putain d'gova (roh)
我会在我这该死的gova里把命交出去(roh)
Quand on arrive c'est nous qu'on voit,
等我们一到,看到的就是我们,
Ttez-ma le convoi, les racailles ont trop faim (ttez-ma)
把车队甩开(ttez-ma)——那群渣滓饿得太狠(ttez-ma)
J'ai la parolе d'un Lannister (oui) et le couragе de Jon Snow (tah)
我有个兰尼斯特的口条(是的),也有乔恩·雪诺的胆量(tah)
On les éteint, ils reviendront jamais,
把他们关掉,他们也再也回不来,
J'suis en attaque comme Luis Suárez (wow)
我在进攻状态,就像路易斯·苏亚雷斯(哇)
Audemars, Rolex
爱彼,劳力士
Quelle vie (quelle vie?)? sine-cui, sine-cui, Bruce Lee (mmh)
这日子(这日子?)sine-cui,sine-cui,李小龙(嗯)
On ramasse, on ramasse, on ramasse (on ramasse)
捡起来,捡起来,捡起来(捡起来)
On progresse, tu régresses, dommage (c'est dommage)
我们在前进,你却在退步,可惜(太可惜)
On résout l'équation, on veut des vivres et des femmes à foison
解出方程,我们要粮食和女人多到用不完
J'allume ta grand-mère
我点燃你姥姥
Tu vas rejoindre satan c'est le 1.7.1 en pétard (pétard)
你会去见撒旦——1.7.1直接炸了(炸了)
C'est en pétant l'œil des autres très puissant (ah)
把别人的眼睛给崩了,非常强大(啊)
Vodka, Red Bull, c'est le poison
伏特加,红牛——这就是毒
Tellement de haine, de peine, de douleur,
恨意太多,痛苦太多,伤痛太多,
Tellement d'oseille, ma plaie se referme
钱太多,我的伤口正重新合上
J'y vais de pied ferme, rempli d'ambition
我迈步走得理直气壮,野心满满
Que Dieu nous sépare si t'es bizarre
要不然就让上帝把我们分开——如果你这么怪
J'ai les poches pleines d'oseille dans le pantalon Amiri, Amiri, Amiri
裤子里装满了钱,Amiri,Amiri,Amiri
Glock d'Amouno, Konayo
来自阿穆诺的格洛克,Konayo
C'est tout c'que tu mérites, tu mérites, tu mérites
这就是你配得到的——你该配,你该配,你该配
J'réponds que par des victoires pour les ennemis, ennemis, ennemis
我只会用胜利回应敌人,敌人,敌人
L.E.T.O, W.A.R.A.N.O éliminent, éliminent
L.E.T.O,W.A.R.A.N.O消灭、消灭
C'est les côtés noirs de Beriz (noir, noir, noir, noir, noir)
这是贝里兹的黑色边角(黑,黑,黑,黑,黑)
C'est les côtés noirs de Beriz (noir, noir, noir, noir, noir)
这是贝里兹的黑色边角(黑,黑,黑,黑,黑)
L.E.T.O, W.A.R.A.N.O éliminent, éliminent
C'est les côtés noirs de Beriz
这是贝里兹的黑色边角
J'suis attendu comme le refrain
我被当作副歌在等待
J'arrive à pied comme un putain d'riverain
我一步步走来,像个该死的邻居
Prie l'ciel pour qui n't'arrive rien
为那些一切都不降临之人祈祷苍天
Matraque les crânes comme TF1 (zid)
像TF1一样,把头骨砸碎(zid)
Ton taff de merde, ça mérite un
你那点破工作,配得上一场
Bien vu l'bon samaritain (zid)
看得真准,那个好撒玛利亚人(zid)
Pour la concu', j'suis au petit soin,
为了这份竞赛,我可真是把你伺候得妥妥当当
Pfiou pfiou pfiou sous le coussin (zid, zid, zid)
嘶嘶嘶——在枕头底下(zid, zid, zid)
Je sais qui tire les ficelles, j'en ai trop vu,
我知道是谁在拨弄操纵线,我见过太多了
Ils vont m'faire et tu l'sais, ouais tu l'sais, hein
他们还得让我动手——你也知道,你肯定知道,嗯
Mais pas avant d'avoir élucidé les Pyramides de Gizeh
但在把吉萨金字塔的谜底都解开之前
J'dors mais j'trouve pas le repos
我在睡觉,可我找不到安宁
Je soigne mes plaies à la Rambo
我用兰博那样的方式,替伤口疗伤
Cheval noir, Alekhandro, Audemars Piguet
黑马——Alekhandro——爱彼·伯格(Audemars Piguet)
Le ient-cli revient toujours (toujours),
那旋即回来的i(y)ent-cli总会回来(总会),
Obligé d'charger la Peugeot (zid, zid, zid)
得去给标致加油(zid, zid, zid)
Ça va pas l'faire, comme un ssiste-gro sous les projos
这事儿成不了,就像聚光灯下的那种深影小哥
T'es dans la chambre
你在房间里
Il est trop tard, obligé d'retirer tes sapes
太晚了,得把你的装备脱下来
Et j'arrive en silence comme la dernière Tesla (zid)
我静悄悄地赶到,像最后一台特斯拉(zid)
J'ai fait tomber quelques principes
我把几个准则都弄倒了
(Mmh), quelqu'un les a ramassé (zid)
(嗯),有人把它们捡起来了(zid)
Ce monde est sans pitié car même le nain doit se baisser
这世界冷酷无情——连小个子都得低头
Pour tuer l'vampire, ouvre les rideaux
要杀死吸血鬼,把窗帘拉开
Belzébuth dans le rétro'
后视镜里有别西卜(zid)
C'est la crise comme en Rép' dom' (zid),
这就是危机,跟在排练里一样(zid)
La fin du monde dans un rectangle (brr, brr)
世界末日装进一张方框里(哆哆、哆哆)
Selon la ménagère, l'projet va marcher (zid)
据家庭主妇说,这项目准能成(嗞咚)
Déposez toutes vos armes, j'veux pas tout gâcher
把你们的武器全都放下,我可不想一切都毁了
J'suis du côté passager, l'doigt sur la gâchette
我在副驾那边,手指搭在扳机上
Mon gars d'V.L.G tah Kobayashi (Twenty twenty)
我这兄弟 V.L.G 跟柯拜西(Twenty twenty)
J'ai les poches pleines d'oseille dans le pantalon Amiri, Amiri, Amiri
我的裤兜里塞满了钱(oseille),Amiri,Amiri,Amiri
Glock d'Amouno, Konayo,
Amouno 的格洛克,Konayo,
C'est tout c'que tu mérites, tu mérites, tu mérites
这就是你配得到的一切,你配、你配、你配
J'réponds que par des victoires pour les ennemis, ennemis, ennemis
我只用胜利来回应——给敌人,敌人,敌人
L.E.T.O, W.A.R.A.N.O éliminent, éliminent
L.E.T.O,W.A.R.A.N.O 统统清除、清除
C'est les côtés noirs de Beriz (noir, noir, noir, noir, noir)
这是贝里兹的黑边(黑,黑,黑,黑,黑)
C'est les côtés noirs de Beriz (noir, noir, noir, noir, noir)
这是贝里兹的黑边(黑,黑,黑,黑,黑)
L.E.T.O, W.A.R.A.N.O éliminent, éliminent
C'est les côtés noirs de Beriz
这是贝里兹的黑边
Noir, noir, noir, noir, noir
黑,黑,黑,黑,黑
Paris centre, Ze-art
巴黎中心,Ze-art
Paris 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15,17, 18, 19, 20 (zid, zid)
J'ai les poches pleines d'oseille dans le pantalon Amiri, Amiri, Amiri
我把口袋塞得满满的硬币在阿米里裤子里,阿米里,阿米里
Glock d'Amouno, Konayo,
阿蒙诺的格洛克,Konayo,
C'est tout c'que tu mérites, tu mérites, tu mérites
这就是你配得到的一切,你配得到的,你配得到的
J'réponds que par des victoires pour les ennemis, ennemis, ennemis
我回应的只有胜利——献给敌人,敌人,敌人
L.E.T.O, W.A.R.A.N.O éliminent, éliminent
L.E.T.O,W.A.R.A.N.O清除、清除
C'est les côtés noirs de Beriz (noir, noir, noir, noir, noir)
这就是 Beriz 的黑暗边境(黑,黑,黑,黑,黑)
C'est les côtés noirs de Beriz (noir, noir, noir, noir, noir)
这就是 Beriz 的黑暗边境(黑,黑,黑,黑,黑)
L.E.T.O, W.A.R.A.N.O éliminent, éliminent
L.E.T.O,W.A.R.A.N.O清除、清除
C'est les côtés noirs de Beriz
这就是 Beriz 的黑暗边境
Noir, noir, noir, noir, noir
黑,黑,黑,黑,黑
Noir, noir, noir, noir, noir
黑,黑,黑,黑,黑
Noir, noir, noir, noir, noir
黑,黑,黑,黑,黑
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- reprend
- 继续A1
- dû
- 必须A1
- droit
- 权利A1
- mmh
- 嗯
- capitaine
- 船长B1
- rues
- 街道A1
- sombres
- 阴暗B1
- beriz
- 比瑞兹
- misère
- 贫困B1
- terrains
- 地形A2
测测自己
这首 Côté noir 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Maître Gims is a DR Congolese-French rapper who works across hip-hop, Afropop, R&B, dancehall, soul, and French chanson. Born Gandhi Djuna in Kinshasa, he is known for being the cofounder of Sexion d’Assaut and for his platinum-selling solo albums such as Subliminal and Mon Cœur Avait Raison.