
GIMS
《Dans ma tête》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2020
- 流派
- French Pop, Hip-Hop, R&B
- 时长
- 3:09
Elle a le sens des affaires comme le Cookie, elle voyage à Bali
她做生意的天赋就像 Cookie 一样,她还会去巴厘岛旅行
Baby, welcome to the party, elle aime Versace, elle veut Fendi
宝贝,欢迎来到派对——她喜欢 Versace,想要 Fendi
Dernier maquillage de chez Fenty, des tutos sur son fond d'teint
Fenty 最新彩妆,她的遮瑕底妆教程一条条
Elle mange au Fouquet's, pas au Flunch
她在 Fouquet's 吃饭,不去 Flunch
Elle parle french, pas l'temps pour les cadeaux
她说的是法语,没时间准备礼物
Faux ongles couleur blanc, vernis, sur Insta', 27 K
假指甲是白色系,再来一层指甲油,在 Insta 上 27K
Elle reçoit des lettres de chez Gucci, c'est plein à craquer dans ses accessoires
她收到 Gucci 寄来的信,配饰里满满当当塞得满溢
Dans les coins branchés, elle sort, c'est une pépite comme Elvira
在那些时髦的角落里她出门亮相——简直是颗宝贝像 Elvira
J'veux lui mettre les verrous
我想给她上锁
Elle est rentrée dans ma tête, elle est en place
她闯进了我的脑海,就此安营扎寨
Voyage à Dubaï, douce comme Irina Shayk
迪拜之旅,温柔得像伊琳娜·沙伊克
Elle est rentrée dans ma tête, elle est en place
她回到我脑海里,稳稳安放
Voyage à Dubaï, douce comme Irina Shayk
迪拜之旅,温柔得像伊琳娜·沙伊克
Elle me vend du rêve, achat Avenue Montaigne
她把梦卖给我,刷卡香榭大道(Avenue Montaigne)
Son train d'vie est danger, elle roule en Range Rover
她的生活节奏是危险,她开着Range Rover
Elle me vend du rêve, achat Avenue Montaigne
她把梦卖给我,刷卡香榭大道(Avenue Montaigne)
Son train d'vie est danger, elle roule en Range Rover
她的生活节奏是危险,她开着Range Rover
Tu m'fais dépenser toute mon énergie, jeune, riche, beau, incorrigible
你让我把精力全都花光——年轻、富有、俊美、屡教不改
Qu'est-ce que j'fous encore ici? Moi, j'prends tout, tout comme la Chine
我还在这儿干嘛?我只管全都收下,就像中国
J'aimerais connaître la marque de ton jean's, serait-ce Abloh Virgil?
我想知道你牛仔裤的牌子,是不是阿布洛·弗吉尔(Virgil Abloh)?
Mojito, Virgin, aime-moi comme "Billie Jean"
莫吉托,纯净不加酒,像“比莉·珍”那样爱我
Compte full ou en déficit? Faire d'l'oseille en France, c'est difficile
收支满格还是入不敷出?在法国把钱赚成花儿,真不容易
Si tu veux dreamer, c'est par ici, HSBC, pas CIC
想做梦的话走这边,HSBC,不是CIC
Tout en haut, on va se hisser, je n'suis plus l'même qu'au lycée
爬到最顶端,我们要往上攀;我不再是当年那個校时候的我
Bon qu'à faire le kéké, imagine-moi alcoolisé
只会装酷瞎逞能的话——想象我喝醉了的样子
On prend l'jet car il caille, ici, me chauffez pas, vous m'connaissez
我们上喷气机吧,天冷得要命;在这儿别跟我客气取暖,你们认识我
Regarde c'que j'ai façonné, baby, t'es fascinée
看看我亲手打磨出来的成果,宝贝——你被迷住了
Grizzli dans la tanière, gronde, gronde comme le RR
巢穴里的灰熊低吼,吼啊吼啊,就像RR般轰鸣
Cheveux dans le vent, Audemars, petit sac Dior
风里乱飞的头发,爱彼(Audemars);小包包是迪奥(Dior)
Elle est rentrée dans ma tête, elle est en place
她走进了我的脑海,她已经就位
Voyage à Dubaï, douce comme Irina Shayk
迪拜之旅,像伊琳娜·沙伊克般温柔
Elle est rentrée dans ma tête, elle est en place
她闯进我脑海,稳稳安置在那儿
Voyage à Dubaï, douce comme Irina Shayk
迪拜之旅,像伊琳娜·沙伊克般温柔
Elle me vend du rêve, achat Avenue Montaigne
她把梦卖给我,Avenue Montaigne 付款
Son train d'vie est danger, elle roule en Range Rover
她的生活列车是危险,她开着 Range Rover 纵情驰骋
Elle me vend du rêve, achat Avenue Montaigne
她把梦卖给我,Avenue Montaigne 付款
Son train d'vie est danger, elle roule en Range Rover
她的生活列车是危险,她开着 Range Rover 纵情驰骋
Elle me vend du rêve oh, elle me vend du rêve oh
她把梦卖给我 哦,她把梦卖给我 哦
Elle me vend du rêve oh, elle me vend du rêve oh
她把梦卖给我 哦,她把梦卖给我 哦
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- temps
- 时间
- cadeaux
- 礼物
- ongles
- 指甲B2
- encore
- 再A1
- ici
- 这里A1
- jean's
- 牛仔裤A1
- faire
- 做B1
- oseille
- 金钱
- difficile
- 困难A1
- haut
- 高A2
测测自己
这首 Dans ma tête 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Maître Gims is a DR Congolese-French rapper who works across hip-hop, Afropop, R&B, dancehall, soul, and French chanson. Born Gandhi Djuna in Kinshasa, he is known for being the cofounder of Sexion d’Assaut and for his platinum-selling solo albums such as Subliminal and Mon Cœur Avait Raison.