
GIMS
《Dévoilé》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2021
- 流派
- French Pop, Hip-Hop, R&B
- 时长
- 3:29
Comme si j'étais là à t'espionner caché derrière la porte
好像我正躲在门后偷看你
J'te demande ton numéro, tu donnes celui d'ta pote
我问你要你的号码,你却给的是你兄弟的
Laisse-moi m'introduire dans ta petite vie, t'prêter main forte
让我混进你这点小日子里,帮你一把
Qu'est-ce tu veux? C'est ta beauté qui m'envoie dans les cordes
你想要什么?是你的美把我击倒得站不住
Si Paris va bien, bah sache que Meugui pète la forme
如果巴黎一切顺利,那就知道 Meugui 精神得很
Tu m'fais mijoter pour mieux me graille, tu fais la morte
你让我慢慢熬着,好让你把我啃透,你却装死
Charismatique sans forcer, t'es sûrement dans la mode
不用硬装也很有魅力,你肯定是潮流里的人
J'm'y prends sûrement mal, faut pardonner, j'ai pas les codes
我大概方式用得不对了,得原谅我,我没有门路
Mais tu fais la morte
但你却装死
J'ai besoin d'ton accord
我需要你的点头/同意
Tu n'fais pas d'effort (ouais, ouais)
你不肯用心(对,就是这样)
J'ai demandé à la nuit d'laisser rentrer le jour et de nous dévoiler, dévoiler
我求夜晚让白昼进来,并为我们揭示、揭示
J't'ai donné mon cœur aveuglément, toi qui cherchais à me le réparer, réparer
我把我的心盲目交给你——你却在寻找怎么修补、修补我
J'ai demandé à la nuit d'laisser rentrer le jour et de nous dévoiler, dévoiler
我求夜晚让白昼进来,并为我们揭示、揭示
J't'ai donné mon cœur aveuglément, toi qui cherchais à me le réparer, réparer
我把我的心盲目交给你——你却在寻找怎么修补、修补我
Abasourdi, j'ai les yeux qui pleurent
怔住了,眼泪在眼里打转
Dans l'creux de tes bras, il n'y a plus de peur
在你怀抱的空隙里,恐惧已不复存在
Tes battements de cœur jouent sur mon humeur
你的心跳牵动着我的情绪
Je t'en supplie, mon amour
求你了,我的爱
Give it to me, yeah
给我啊,耶
Give it to me, yeah
把它给我,好吧
Give it to me, yeah
把它给我,好吧
Give it to me, yeah
把它给我,好吧
J'ai pas besoin de parler, j'sais très bien à quoi tu penses
我不需要开口,我早就很清楚你在想什么
Essaie pas d'm'endormir, tu vas réveiller mes sens
别想哄我睡着,你会把我的感官叫醒
Dès la première seconde, je l'ai compris dans l'inconscience
从第一秒开始,我就明白这在不知不觉里
T'es rentrée dans mon cercle, t'as mérité l'anneau
你走进了我的圈子,你配得上这枚戒
Que des folies pour retrouver la raison
只剩疯狂才能找回理智
J'te l'ai promis, j'serai l'homme à la maison (gang)
我对你说过了——我会在家里当那个男人(gang)
Pour toi, j'accomplirai la pire des missions
为了你,我会完成最可怕的任务
Bébé, donne-moi la main, fais ller-bri l'horizon
宝贝,牵起我的手,让喧响把地平线推开
À deux, on sera plus forts
两个人,我们会更强大
On partagera nos torts
把彼此的过错分担
Je t'aime sans faire d'effort, oh
我爱你不费力,哦
J'ai demandé à la nuit d'laisser rentrer le jour et de nous dévoiler, dévoiler
我向夜晚请求:让白昼回归,让我们被揭开,被揭开
J't'ai donné mon cœur aveuglément, toi qui cherchais à me le réparer, réparer
我把我的心盲目地交给你——而你在找着修补我,修补
J'ai demandé à la nuit d'laisser rentrer le jour et de nous dévoiler, dévoiler
我向夜晚请求:让白昼回归,让我们被揭开,被揭开
J't'ai donné mon cœur aveuglément, toi qui cherchais à me le réparer, réparer
我把我的心盲目地交给你——而你在找着修补我,修补
Abasourdi, j'ai les yeux qui pleurent
怔住了,我的眼睛在流泪
Dans l'creux de tes bras, il n'y a plus de peur
在你怀抱的掌心里,恐惧已不复存在
Tes battements de cœur jouent sur mon humeur
你的心跳在拨动我的情绪
Je t'en supplie, mon amour
我求你了,我的爱
Give it to me, yeah
把它给我,耶
Give it to me, yeah
把它给我,耶
Give it to me, yeah
把它给我,耶
Give it to me, yeah
把它给我,耶
核心词汇
- réparer
- 修理B1
- torts
- 过错B1
- bébé
- 宝宝A1
- forts
- 强壮的A1
- maison
- 房子A1
- mal
- 坏A1
- mieux
- 更好A1
- nuit
- 夜晚A1
- numéro
- 号码A1
- parler
- 说话A1
测测自己
这首 Dévoilé 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Maître Gims is a DR Congolese-French rapper who works across hip-hop, Afropop, R&B, dancehall, soul, and French chanson. Born Gandhi Djuna in Kinshasa, he is known for being the cofounder of Sexion d’Assaut and for his platinum-selling solo albums such as Subliminal and Mon Cœur Avait Raison.