
GIMS
《Dis-Moi Tout》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2021
- 流派
- French Pop, Hip-Hop, R&B
- 时长
- 3:34
Le regret de n'avoir laissé
没有留下的遗憾
Que doutes et douleurs me noyer dans l'passé
只会让我在过去的阴影里沉没于疑虑与痛苦
Le secret finit par lasser même les plus âgés
连最年长的人也终究会厌倦这秘密
Donc j'ai refusé de suivre une vie de souffrance
所以我拒绝过那种被折磨的日子
Avec le temps, j'ai compris qu'il suffit d'une présence
随着时间,我明白了:只需一份陪伴
Ressasser, toujours ressasser
反复咀嚼,永远反复咀嚼
Nous empêche sans cesse de pouvoir avancer
总让我们无法持续向前
La vieillesse arrivе à une vitesse sans quе l'on comprenne
衰老来得飞快,叫人来不及明白
J'ai décidé de te dire que la suite nous attend
我决定告诉你:接下来有我们等待
Avec le temps, j'ai compris qu'il suffit de l'entendre
随着时间,我明白了:只要听见就够了
Se donner rendez-vous pour parler de nous
约定相见,好好聊聊我们
Le temps ne laissera pas le temps d'un au revoir
时间不会留出时间,去说一声再见
Laissons nos peines devenir, devenir nos plus beaux souvenirs
让我们的伤痛化作化作最美的回忆
Parlons pour ne jamais se dire
让我们谈谈吧,免得彼此从未说清
J'aurais aimé te dire
我真想告诉你
Dis-moi tout
把一切都告诉我
Effacer, tout recommencer
抹去一切,重新开始
Faire comme si rien ne c'était vraiment passé
假装什么都没发生过
Évincer tout c'qui menaçait nos chemins tracés
扫清一切曾威胁我们既定轨迹的存在
Je n'veux plus jamais sentir que tu subis mon silence
我再也不想让你感到,你正承受着我的沉默
Je sais que les mots ont aussi leur petite importance
我知道,词语也有它小小的分量
Se donner rendez-vous pour parler de nous
相约见面,好让我们谈谈彼此
Le temps ne laissera pas le temps d'un au revoir
时间不会把“再见”留给我们
Laissons nos peines devenir, devenir nos plus beaux souvenirs
让我们的悲伤,化作,化作最美的回忆
Parlons pour ne jamais se dire
开口说吧,免得我们永远不再相互坦言
J'aurais aimé te dire
我真想对你说
Dis-moi tout
把一切都告诉我
J'aurais aimé te dire
我真想对你说
J'aurais aimé te dire
我真想对你说
Se donner rendez-vous pour parler de nous
相约见面,好让我们谈谈彼此
Le temps ne laissera pas le temps d'un au revoir
时间不会留出时间,说一声再见
Laissons nos peines devenir, devenir nos plus beaux souvenirs
让我们的痛苦化作,化作我们最美的回忆
Parlons pour ne jamais se dire
去谈吧,才好永远不必说出口
J'aurais aimé te dire
我多想对你说
J'aurais aimé te dire
我多想对你说
J'aurais aimé te dire
我多想对你说
J'aurais aimé te dire
我多想对你说
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- cesse
- 停止B1
- chemins
- 道路A1
- devenir
- 成为A1
- donner
- 给A1
- jamais
- 从不A1
- laissons
- 让我们A1
- mots
- 词A1
- parler
- 说话A1
- parlons
- 我们谈A1
- compris
- 包括
测测自己
这首 Dis-Moi Tout 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Maître Gims is a DR Congolese-French rapper who works across hip-hop, Afropop, R&B, dancehall, soul, and French chanson. Born Gandhi Djuna in Kinshasa, he is known for being the cofounder of Sexion d’Assaut and for his platinum-selling solo albums such as Subliminal and Mon Cœur Avait Raison.