
GIMS
《Enfants De La Patrie》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2021
- 流派
- French Pop, Hip-Hop, R&B
- 时长
- 2:43
J'avance dans l'noir depuis des décennies, malgré les mines qu'ils disséminent
我在黑暗里前行,几十年如一日,尽管他们四处撒下陷阱
J'traverse la ville dans un Mansory, bientôt j'suis sur une série
我开着曼索里穿过这座城,不久我就要登上一段新赛程
T'entends, ça deal? T'entends, ça tire? T'entends, ça dit "Meugui il l'a dit"?
听见了吗,交易在做?听见了吗,开火在打?听见吗,说的是“梅古伊是他讲的”?
Mais c'est quoi l'délire? Mais c'est quoi sa vie?
可这到底在闹哪出?可这算什么样的日子?
J'dors pas, j'pense qu'à mettre des gifles
我不睡觉,只想着要给人几个耳光
J'avance tout droit, pas de nostalgie, tout casser, c'est d'ça qu'il s'agit
我一路向前,毫无眷恋;打碎一切,说的就是这回事
Je snap' quand Paris s'agite, à l'instin, pas de stratégie
巴黎一动我就立刻拍下来——全凭本能,没什么策略
Préviеns-nous, la balle est partie
通知我们,子弹已经出膛
allons enfants d'la patrie
起来吧,孩子们,祖国的儿女们
On m'a parlé, mais j'ai rien compris
有人跟我说过,但我什么也没听懂
Avec c'que j'ai fait, j'ai d'quoi partir
凭我所做的一切,我有得从容出发
Préviens-nous, la balle est partie
通知我们,子弹已经飞出
Allons enfants d'la patrie
前进吧,祖国的孩子们
On m'a parlé, mais j'ai rien compris
有人对我说过,但我什么也没听懂
Avec c'que j'ai fait, j'ai d'quoi partir
凭我所做的一切,我有得从容出发
J'suis sur la voie rapide dans la Maserati (vroum)
我正疾驰在快速路上,开着玛莎拉蒂(轰)
Ma première chanson gravée sur Verbatim (okay)
我的第一首歌刻在 Verbatim(好)
J'aimais pas trop écouter la daronne, des fois ça m'a coûté (hou)
我不太爱听妈妈的话,有时代价是我付了(嘿)
Et en toute sincérité, tu m'as manqué la vérité
坦诚说来,你让我想念那份真实
La plata à Berlusconi (ouh), j'suis léwé comme Rosny (okay)
给伯卢斯科尼的那笔钱(哦),我像罗兹尼一样无畏(好)
Okay many, j'fais un petit pétou à Bali
好嘞这么多,我在巴厘岛轻轻放个屁
Elle m'caline, elle m'fait des caresses (okay), oh la tigresse (ouh)
她抱着我,她给我抚摸(好吧),哦这只母豹子(嗷)
Elle aime la vitesse, on va s'tailler, j'ai fait les mapess'
她爱速度,我们去飙起来,我把地图都做了
Préviens-nous, la balle est partie
通知我们,子弹已经飞了
Allons enfants d'la patrie
起来吧,祖国的儿女们
On m'a parlé, mais j'ai rien compris
有人跟我说了,但我啥也没听懂
Avec c'que j'ai fait, j'ai d'quoi partir
凭我做过的这些,我有得走了
Préviens-nous, la balle est partie (ho-ho-ho, ho-ho-ho)
通知我们,子弹已经飞了(哼哼哼,哼哼哼)
Allons enfants d'la patrie (ho-ho-ho, ho-ho-ho)
起来吧,祖国的儿女们(哼哼哼,哼哼哼)
On m'a parlé, mais j'ai rien compris (ho-ho-ho, ho-ho-ho)
有人跟我说了,但我啥也没听懂(哼哼哼,哼哼哼)
Avec c'que j'ai fait, j'ai d'quoi partir (okay) (ho-ho-ho, ho-ho-ho)
有了我做的这些,我就有得走了(好吧)(嗬嗬嗬,嗬嗬嗬)
La vie de dehors, non, c'est pas Instagram (hou)
外头的生活,不——这不是Instagram(哟)
Prêt pour quelques grammes, popo dans le crack (okay)
我准备好了点几克,伙在 crack 里嗨(好吧)
La vie de dehors, non, c'est pas Instagram (hou) (ho-ho-ho, ho-ho-ho)
外头的生活,不——这不是Instagram(哟)(嗬嗬嗬,嗬嗬嗬)
Tout pour quelques grammes (ho-ho-ho)
只为那几克(嗬嗬嗬)
Préviens-nous, la balle est partie (ho-ho-ho, ho-ho-ho)
先通知我们,子弹已经出膛(嗬嗬嗬,嗬嗬嗬)
Allons enfants d'la patrie (ho-ho-ho, ho-ho-ho)
起来吧,祖国的孩子们(嗬嗬嗬,嗬嗬嗬)
On m'a parlé, mais j'ai rien compris (ho-ho-ho, ho-ho-ho)
有人跟我说过,但我一句也没听懂(嗬嗬嗬,嗬嗬嗬)
Avec c'que j'ai fait, j'ai d'quoi partir (okay) (ho-ho-ho, ho-ho-ho)
有了我做的这些,我就有得走了(好吧)(嗬嗬嗬,嗬嗬嗬)
La vie de dehors (okay), non, c'est pas Instagram (hou) (ho-ho-ho, ho-ho-ho)
外头的生活(好吧),不——这不是Instagram(哟)(嗬嗬嗬,嗬嗬嗬)
Prêt pour quelques grammes, popo dans le crack (okay) (ho-ho-ho, ho-ho-ho)
准备好来点克数,让便便进裂缝(好吧)(嘿嘿嘿,嘿嘿嘿)
La vie de dehors, non, c'est pas Instagram (hou) (ho-ho-ho, ho-ho-ho)
外面生活不不不,这可不是Instagram(喔)(嘿嘿嘿,嘿嘿嘿)
Tout pour quelques grammes (ho-ho-ho, ho-ho-ho)
为了几克,全都拿来(嘿嘿嘿,嘿嘿嘿)
Ho-ho-ho, ho-ho-ho
嘿嘿嘿,嘿嘿嘿
Ho-ho-ho, ho-ho-ho
嘿嘿嘿,嘿嘿嘿
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- avance
- 前进
- noir
- 黑色
- depuis
- 自从A1
- décennies
- 几十年B2
- malgré
- 尽管B1
- disséminent
- 散布
- traverse
- 穿过
- ville
- 城市A1
- mansory
- 曼索里
- aime
- 喜欢A1
测测自己
这首 Enfants De La Patrie 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Maître Gims is a DR Congolese-French rapper who works across hip-hop, Afropop, R&B, dancehall, soul, and French chanson. Born Gandhi Djuna in Kinshasa, he is known for being the cofounder of Sexion d’Assaut and for his platinum-selling solo albums such as Subliminal and Mon Cœur Avait Raison.