
GIMS
《Entre nous c’est mort》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2018
- 流派
- French Pop, Hip-Hop, R&B
- 时长
- 3:39
Entre nous, c'est muerte
说真的,咱们完了
Entre nous, c'est muerte
说真的,咱们完了
Entre nous, c'est muerte
说真的,咱们完了
Entre nous, c'est muerte
说真的,咱们完了
Entre nous, c'est mort
说真的,已经死局了
Entre nous, c'est mort
说真的,已经死局了
Nan, je n'ferai pas d'effort
不,别想让我费劲
Et je n'ai même plus les mots
而我连话都说不出来了
Entre nous, c'est mort
说真的,已经死局了
Entre nous, c'est mort
说真的,已经死局了
Je n'remonterai pas le temps
我不会把时间倒回去
Nan, je n'ferai pas d'effort
不,我不会再去努力
Entre nous, c'est mort
在我们之间,已经完了
Entre nous, c'est mort
在我们之间,已经完了
Entre nous, c'est mort
在我们之间,已经完了
Entre nous, c'est mort
在我们之间,已经完了
Je prêche le faux pour obtenir c'que je veux
我把假话当布道,只为得到我想要的
Et, comme tous les mecs, tu mords à l'hameçon
就像所有男人一样,你会上当受骗
Tu remercieras ton téléphone
你会感谢你的手机
Et toutes ces filles avec des noms de garçon
还有这些名字像男孩的女孩们
Entre nous, c'est mort
就咱们之间,完了
Pour dire la vérité, j'suis même pas fachée
说实话,我甚至也没生气
À vrai dire, tu fais pitié
说真的,你可真可怜
Hey, fais-toi soigner
嘿,去看病吧
J'repars avec classe
我走得很有派头
Et, toi, tu resteras un chien de la casse
而你,就只能当个烂摊子里的狗
Encore une fois, t'as tout fait foiré
再一次,你全都搞砸了
Tu viens de perdre ton joli bébé
你刚把你那个漂亮宝贝弄丢了
Entre nous, c'est mort
就咱们之间,完了
Entre nous, c'est mort
就咱们之间,完了
Nan, je n'ferai pas d'effort
哎,我不会再付出努力
Et je n'ai même plus les mots
而且我连话都说不出口
Entre nous, c'est mort
我们之间,完了
Entre nous, c'est mort
我们之间,完了
Je n'remonterai pas le temps
我不会再把时间倒回去
Nan, je n'ferai pas d'effort
哎,我不会再付出努力
Entre nous, c'est mort
我们之间,完了
Entre nous, c'est mort
我们之间,完了
Entre nous, c'est mort
我们之间,完了
Entre nous, c'est mort
我们之间,完了
T'apprécies particulièrement mes copines
你尤其喜欢我的闺蜜们
J't'ai vu regarder les fesses d'Élodie
我看见你盯着艾洛迪的屁股看
Mais comme monsieur a beaucoup de vices
可要命的是先生有一堆坏毛病
Il me dira qu'elle regardait déjà par ici
他会说她早就在这附近转悠过
Entre nous, c'est mort
在我们之间,已经完了
Tu m'as regardée dans les yeux, t'as menti
你看着我眼睛撒了谎
T'as saccagé tout c'qu'on a bâti
你毁掉了我们一起建起的一切
Entre nous, c'est mort
在我们之间,已经完了
Je ne ferai plus d'efforts
我不会再去努力了
Je n'remonterai pas le temps
我不会再把时间倒回去
Mais c'est mort
可就彻底死了
C'est mort
就完了
Entre nous, c'est mort
咱俩之间,完了
Entre nous, c'est mort
咱俩之间,完了
Nan, je n'ferai pas d'effort
不,我不会再费力
Et je n'ai même plus les mots
而且我连话都说不出口
Entre nous, c'est mort
咱俩之间,完了
Entre nous, c'est mort
咱俩之间,完了
Je n'remonterai pas le temps
我不会把时间倒回去
Nan, je n'ferai pas d'effort
不,我不会再费力
Entre nous, c'est mort
说真的,完了
Entre nous, c'est mort
说真的,完了
Entre nous, c'est mort
说真的,完了
Entre nous, c'est mort
说真的,完了
La muerte, muerte
死亡,死亡
Entre nous, c'est muerte
说真的,死亡
Entre nous, c'est muerte
说真的,死亡
Entre nous, c'est muerte
说真的,死亡
Entre nous, c'est mort
说真的,完了
Entre nous, c'est mort
说真的,完了
Nan, je n'ferai pas d'effort
嘿,我不会再用力去挽回
Et je n'ai même plus les mots
我甚至连话都说不出口
Entre nous, c'est mort
说到底我们之间,已经完了
Entre nous, c'est mort
说到底我们之间,已经完了
Je n'remonterai pas le temps
我不会把时间倒转
Nan, je n'ferai pas d'effort
嘿,我不会再用力去挽回
Entre nous, c'est mort
说到底我们之间,已经完了
Entre nous, c'est mort
说到底我们之间,已经完了
Entre nous, c'est mort
说到底我们之间,已经完了
Entre nous, c'est mort
说到底我们之间,已经完了
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- classe
- 班级A1
- copines
- 女友A1
- déjà
- 已经A1
- dire
- 说A1
- encore
- 再一次A1
- fais
- 做A1
- fait
- 做过A1
- faux
- 假的A1
- filles
- 女孩A1
- garçon
- 男孩A1
测测自己
这首 Entre nous c’est mort 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Maître Gims is a DR Congolese-French rapper who works across hip-hop, Afropop, R&B, dancehall, soul, and French chanson. Born Gandhi Djuna in Kinshasa, he is known for being the cofounder of Sexion d’Assaut and for his platinum-selling solo albums such as Subliminal and Mon Cœur Avait Raison.