
GIMS
《Est‐ce que tu m’aimes ?》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2015
- 流派
- French Pop, Hip-Hop, R&B
- 时长
- 3:58
J'ai retrouvé le sourire quand j'ai vu l'bout du tunnel
我在看到隧道尽头的那一刻,又找回了笑容
Où nous mènera ce jeu du mâle et de la femelle?
这场由雄与雌牵引的游戏,会把我们带到哪里?
Du mâle et de la femelle
雄与雌
On était tellement complices, on a brisé nos complexes
我们那时默契到骨子里,把我们的顾虑全都打碎了
Pour te faire comprendre, t'avais juste à lever le cil
要让你明白,你只需要挑起一根眉
T'avais juste à lever le cil
你只需要挑起一根眉
J'étais prêt à graver ton image à l'encre noire sous mes paupières
我曾准备把你的影像用黑墨刻进我眼皮之下
Afin de te voir, même dans un sommeil éternel
只为能看见你——即使是在永恒的睡梦里
Même dans un sommeil éternel
即使是在永恒的睡梦里
Même dans un sommeil éternel
即使是在永恒的睡梦里
J'étais censé t'aimer, mais j'ai vu l'averse
我本该爱你,可我却看见了阵雨
J'ai cligné des yeux, tu n'étais plus la même
我眨了眨眼,你就不再是原来的你
Est-ce que je t'aime? J'sais pas si je t'aime
我爱你吗?我也不知道我到底爱不爱
Est-ce que tu m'aimes? J'sais pas si je t'aime
你爱我吗?我也不知道我到底爱不爱
J'étais censé t'aimer, mais j'ai vu l'averse
我本该爱你,可我却看见了阵雨
J'ai cligné des yeux, tu n'étais plus la même
我眨了眨眼,你就不再是原来的你
Est-ce que je t'aime? J'sais pas si je t'aime
我爱你吗?我也不知道我到底爱不爱
Est-ce que tu m'aimes? J'sais pas si je t'aime
你爱我吗?我也不知道我到底爱不爱
Pour t'éviter de souffrir, j'n'avais qu'à te dire "je t'aime"
为了不让你受伤,我就该对你说“我爱你”
Ça m'a fait mal de t'faire mal, je n'ai jamais autant souffert
让你受伤却让我更痛——我从未这样苦过
Je n'ai jamais autant souffert
我从未如此受尽折磨
Quand j't'ai mis la bague au doigt, j'me suis passé les bracelets
当我把戒指戴上你的手指,我却把手环收进了指缝
Pendant ce temps, le temps passe et je subis tes balivernes
与此同时,时间流逝,而我只能承受你的花言巧语
Et je subis tes balivernes
我只能承受你的花言巧语
J'étais prêt à graver ton image à l'encre noire sous mes paupières
我曾准备用黑色墨水,把你的模样刻进我眨动的眼帘
Afin de te voir, même dans un sommeil éternel
只为看见你——即使在永恒的长梦里
Même dans un sommeil éternel
即使在永恒的长梦里
Même dans un sommeil éternel
即使在永恒的长梦里
J'étais censé t'aimer, mais j'ai vu l'averse
我本该爱你,可我看见了倾盆的骤雨
J'ai cligné des yeux, tu n'étais plus la même
我眨了眨眼——你却已不再是原来的你
Est-ce que je t'aime? J'sais pas si je t'aime
我爱你吗?我不知道我是否爱你
Est-ce que tu m'aimes? J'sais pas si je t'aime
你爱我吗?我不知道我是否爱你
J'étais censé t'aimer, mais j'ai vu l'averse
我本该爱你的,可我看见了那阵阵雨
J'ai cligné des yeux, tu n'étais plus la même
我眨了眨眼——你已不再是原来的你
Est-ce que je t'aime? J'sais pas si je t'aime
我爱你吗?我不知道我是否爱你
Est-ce que tu m'aimes? J'sais pas si je t'aime
你爱我吗?我不知道我是否爱你
J'sais pas si je t'aime
我不知道我是否爱你
J'sais pas si je t'aime
我不知道我是否爱你
J'me suis fait mal en m'envolant
我在飞起的瞬间把自己弄疼了
J'n'avais pas vu l'plafond de verre
我没看见那面玻璃天花板
Tu me trouverais ennuyeux si je t'aimais à ta manière
如果你按你的方式爱着我,我或许会让你觉得无趣
Si je t'aimais à ta manière
如果我按你的方式爱着你
Si je t'aimais à ta manière
如果我按你的方式爱着你
J'étais censé t'aimer, mais j'ai vu l'averse
我本该爱你,却看见了一场阵雨
J'ai cligné des yeux, tu n'étais plus la même
我眨了眨眼,你就不再是从前那样
Est-ce que je t'aime? J'sais pas si je t'aime
我爱你吗?我不确定我是不是爱你
Est-ce que tu m'aimes? J'sais pas si je t'aime
你爱我吗?我不确定我是不是爱你
J'étais censé t'aimer, mais j'ai vu l'averse
我本该爱你,却看见了一场阵雨
J'ai cligné des yeux, tu n'étais plus la même
我眨了眨眼,你就不再是从前那样
Est-ce que je t'aime? J'sais pas si je t'aime
我爱你吗?我不确定我是不是爱你
Est-ce que tu m'aimes? J'sais pas si je t'aime
你爱我吗?我也不知道我是否爱你
J'sais pas si je t'aime
我也不知道我是否爱你
J'sais pas si je t'aime
我也不知道我是否爱你
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- envolant
- 飞走
- plafond
- 天花板
- verre
- 玻璃A1
- trouverais
- 会找到
- ennuyeux
- 无聊A2
- aimais
- 爱过
- manière
- 方式A1
- pendant
- 在期间A1
- plus
- 更多A1
- temps
- 时间A1
测测自己
这首 Est‐ce que tu m’aimes ? 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Maître Gims is a DR Congolese-French rapper who works across hip-hop, Afropop, R&B, dancehall, soul, and French chanson. Born Gandhi Djuna in Kinshasa, he is known for being the cofounder of Sexion d’Assaut and for his platinum-selling solo albums such as Subliminal and Mon Cœur Avait Raison.