
GIMS
《Fuegolando》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2018
- 流派
- French Pop, Hip-Hop, R&B
- 时长
- 3:03
J'suis pé-sa tout en noir, avec un cigare Cohiba
我一身黑到底,嘴里叼着一支高希霸
J'me gare en bas d'chez toi, eh ouais, comme si c'était la fin
我在你家楼下停下车——没错,就像世界要走到尽头
Demande au Véritable, on est toujours dans les charts
去问真正的那位(Véritable)——我们永远在排行榜上
Rentre pas dans nos bails, ça pourrait te coûter un bras
别插手我们的规矩,这事儿可能要你付出一条胳膊
J'suis dans l'hélico', ça bouchonne dans Paris centre
我在直升机里——巴黎市中心堵得要命
Ça s'met des coups d'épaule, tu vas encore devoir changer
人们都在肩并肩地推搡,你还得再换一套
Ton fusil d'épaule et, quand ça voit l'équipe type
你的“肩扛式”猎枪——当它看见主力阵容
Ça dit plus un mot, que des parigots
一句话都不说,只有巴黎佬
Audemard, Piguet, j'sais qu't'es piqué
爱德玛(Audemard)、伯爵(Piguet)——我知道你已经“上头”了
Elles ne veulent pas d'un loser
她们不要失败者
Eh, les filles, tenez vos mecs en laisse (en laisse)
诶,妹子们,把你们的男友牵好(牵好)
Les filles, tenez vos mecs en laisse
妹子们,把你们的男友牵好
Y'a des physiques dangereux comme des armes de l'Est (de l'Est)
有种危险的身材,像东欧的武器(东欧)
Dangereux comme des armes de l'Est
危险得就像东欧的武器
Il a un bon sourire, un beau gabarit
他有个好看的笑,身材也很棒
Tu voudrais sûrement pas qu'il s'perde à Paris
你肯定也不想让他在巴黎迷了路
Il est à l'hôtel, tu paries, oh
他在酒店里,你懂的,噢
Ohoh
喔哦
J'suis dans les marécages, il fait noir autour de moi
我在沼泽里,四周一片漆黑
J'ai confiance en mes gars, ça veut m'faire tiser des bails
我信我兄弟们,这就想逼我去掏点大麻搞钱
Non, vous ne m'aurez pas, j'aperçois Monsieur Girac
不,你们别想抓住我——我看见吉拉先生了
Dans sa caravane, j'suis entouré d'Karaba
在他的车队里,我被卡拉巴团团围住
J'suis dans l'extrême, Val-de-Marne, la Loire
我在最边缘:瓦尔-德-马恩,卢瓦尔
Les Hauts-d'Seine, j'observe de tout là-haut
上等塞纳的高处,我在远处尽收眼底
T'inquiète, R.A.S., que des drapeaux
别担心,R.A.S.——只有旗帜飘扬
S.O.S., c'est l'fuego
S.O.S.,那是火焰(fuego)
Audemard, Piguet, j'sais qu't'es piqué
奥德马尔、皮盖——我知道你已经被勾上了
Elles ne veulent pas d'un loser
她们不要一个失败者
Eh, les filles, tenez vos mecs en laisse (en laisse)
嘿,姑娘们,把你们的男朋友牵住(牵住)
Les filles, tenez vos mecs en laisse
姑娘们,把你们的男朋友牵住
Y'a des physiques dangereux comme des armes de l'Est (de l'Est)
他身材危险得像东欧的武器(来自东欧)
Dangereux comme des armes de l'Est
危险得像东欧的武器
Il a un bon sourire, un beau gabarit
他笑容不错,身形挺拔
Tu voudrais sûrement pas qu'il s'perde à Paris
你肯定不想让他在巴黎迷路
Il est à l'hôtel, tu paries, oh
他在酒店里,你敢赌吧,哦
Ohoh
哦哦
J'peux pas rester trop tard
我不能太晚留下
Tu sais c'que c'est, les stars
你知道这叫啥,明星
Faut qu'j'parte avant qu'ils baissent
得趁他们还没降价前我得走
Les stores, c'est l'fuego
百叶窗,那才是火
J'peux pas rester trop tard
我不能太晚待着
Tu sais c'que c'est, les stars
你知道那种感觉吧,星光闪闪的他们
Faut qu'j'parte avant qu'ils baissent
趁他们降下劲儿之前,我得先走
Les stores, c'est l'fuego
百叶窗放下来——那可是火
Eh, les filles, tenez vos mecs en laisse (en laisse)
嘿,姑娘们,把你们的男人牵牢了(牵牢了)
Les filles, tenez vos mecs en laisse
姑娘们,把你们的男人牵牢了
Y'a des physiques dangereux comme des armes de l'Est (de l'Est)
有些身材太危险,像东欧的武器(东欧)
Dangereux comme des armes de l'Est
危险得像东欧的武器
Il a un bon sourire, un beau gabarit
他笑得很到位,身形也很漂亮
Tu voudrais sûrement pas qu'il s'perde à Paris
你肯定也不想让他在巴黎走丢
Il est à l'hôtel, tu paries, oh
他在酒店里呢,你下注着,哦
Ohoh
哟哦
Eh, les filles, tenez vos mecs en laisse (en laisse)
嘿,姑娘们,把你们的男人牵紧(牵紧)
Y'a des physiques dangereux comme des armes de l'Est (de l'Est)
有种很危险的身材,像东欧的武器(东欧)(de l'Est)
Eh, les filles, tenez vos mecs en laisse (en laisse)
嘿,姑娘们,把你们的男人牵紧(牵紧)
Y'a des physiques dangereux comme des armes de l'Est (de l'Est)
有种很危险的身材,像东欧的武器(东欧)(de l'Est)
C'est l'fuego, oooh
这就是火——哟哦
C'est l'fuego, oooh
这就是火——哟哦
C'est l'fuego, oooh
这就是火——哟哦
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- beau
- 美丽A1
- bon
- 好A1
- confiance
- 信任A1
- dangereux
- 危险A1
- fait
- 事实A1
- fin
- 结束A1
- gare
- 车站A1
- rentre
- 返回A1
- toujours
- 总是A1
- trop
- 太A1
测测自己
这首 Fuegolando 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Maître Gims is a DR Congolese-French rapper who works across hip-hop, Afropop, R&B, dancehall, soul, and French chanson. Born Gandhi Djuna in Kinshasa, he is known for being the cofounder of Sexion d’Assaut and for his platinum-selling solo albums such as Subliminal and Mon Cœur Avait Raison.