
GIMS
《Grosse bleta》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2020
- 流派
- French Pop, Hip-Hop, R&B
- 时长
- 3:31
Orh click
哦,点击
Just one more time
再来一次
Ris-Kaa, oh, zid
Ris-Kaa,哦,滋得
Grosse ble-ta (ta)
大干嗒(嗒)
Grosse kichta (ta)
大干嗒(嗒)
Grosse ble-ta (ta)
大干嗒(嗒)
Fils d'immigré d'mande une...
移民的儿子问一句……
Grosse ble-ta (grosse ble-ta, dans le club, on est là)
大干嗒(大干嗒,在俱乐部里,我们在这儿)
Grosse kichta (grosse kichta dans la main, c'est bien moi)
大干嗒(大干嗒,握在手里,就是我)
Grosse ble-ta (grosse ble-ta, dans le club, on est là)
大干嗒(大干嗒,在俱乐部里,我们在这儿)
Fils d'immigré d'mande une...
移民的儿子在要一個……
Grosse ble-ta (grosse ble-ta, dans le club, on est là)
大大一副身板(大大一副身板,在俱乐部里,我们就在这儿)
Grosse kichta (grosse kichta dans la main, c'est bien moi)
大大一个手把(大大一个手把,在手里,那就是我)
Grosse ble-ta (grosse ble-ta, dans le club, on est là)
大大一副身板(大大一副身板,在俱乐部里,我们就在这儿)
Fils d'immigré d'mande une...
移民的儿子在要一個……
La voiture est allemande
这车是德国的
J'vais dans l'club juste devant
我去前面那个俱乐部
Ce qui s'passe dedans
里面发生的事
C'est pas pour les enfants
这可不是给孩子们的
Y a la queue, y a v'là l'monde
排着队呢,瞧那人山人海
Car, ce soir, j'te-chan
兄弟,今晚我来对你——查安
Ouais, c'est qui l'patron
是啊,谁才是老大
Audemars, évi-diamant
爱彼,细闪——钻石
Tout est carré, ça vient d'Paris, des euros dans son regard
一切都很方正——来自巴黎,目光里全是欧元
L'équipe est parée, les envieux nous tte-ma comme des suricates
团队已整装待发,嫉妒者盯着我们——像猫鼬一样
On fait la guerre depuis des années, ouais, c'est comme au Suriname
我们打了好多年仗——是啊,就像在苏里南
On a ratissé large, que des cœurs qu'on casse et qu'on répare
我们扫得很开——只为把心弄碎再修好
Millions d'euros cash avec Nasser Totem
和纳赛·托腾一起,现金上百万欧
Parle pas chinois devant le Eighty M
别在Eighty M面前说中文
Il est où, hein derrière une grosse bouteille
那家伙在哪儿呢——嗯,藏在一大瓶后面?
Objet métallique alors tu restes où t'es
金属般的家伙,那你就待在原地——你在哪儿就在哪儿
On a faim, j'veux de la viande de Kobe
我饿了,我想要科比的肉
C'est l'dernier étage alors tu coopères
这是最后一层了,所以你就配合点
Paris centre, hun, encore un gros couplet
巴黎市中心,嘿,又来一段重磅大段
J'vais m'foutre en l'air, un peu comme Kurt Cobain
我要把一切掀翻——有点像 Kurt Cobain
Grosse ble-ta (ta)
大——ble-ta(ta)
Grosse kichta (ta)
大——kichta(ta)
Grosse ble-ta (ta)
大——ble-ta(ta)
Fils d'immigré d'mande une...
移民的儿子,张口要一……
Grosse ble-ta (grosse ble-ta, dans le club, on est là)
大——ble-ta(大——ble-ta,在俱乐部里,我们在这儿)
Grosse kichta (grosse kichta dans la main, c'est bien moi)
大大一把汗(大大一把汗在手里,就是我)
Grosse ble-ta (grosse ble-ta, dans le club, on est là)
大大一门嗨(大大一门嗨,在俱乐部,我们在这儿)
Fils d'immigré d'mande une
移民的儿子,要一份——
Grosse ble-ta (grosse ble-ta, dans le club, on est là)
大大一门嗨(大大一门嗨,在俱乐部,我们在这儿)
Grosse kichta (grosse kichta dans la main, c'est bien moi)
大大一把汗(大大一把汗在手里,就是我)
Grosse ble-ta (grosse ble-ta, dans le club, on est là)
大大一门嗨(大大一门嗨,在俱乐部,我们在这儿)
Fils d'immigré d'mande une...
移民的儿子,要一份……
Bien ou bien moi, c'est ris-Kaa (gang)
要么要么,反正我就是——ri-斯卡(gang)
Audi quatre anneaux, Kalashnikov Draco (2.7)
奥迪四环,Kalashnikov Draco(2.7)
Remerciez-moi pour tous les travaux (hey)
为所有的付出(嘿)感谢我
Vous, on vous remercie pour les cadeaux McDo' (pute)
你们,谢过你们送的麦当劳礼物(pute)
Ça vient dans tous les sens, mon gang s'en balance (hey)
四面八方全都涌来,我那帮兄弟才不在乎(hey)
Que le commissaire soit de permanence (hey)
只要当班警官在岗就行(hey)
Suivez la cadence, bande de teurs-men
跟着节奏走吧,一帮混账(tears-men)
Je vise le firmament, tu dors encore chez ta maman (Kaaris)
我要指向天穹,你还在你妈那儿睡着呢(Kaaris)
Dans le t'-bâ, y a la coca', on est branché, c'est la totale
在出租车里,满是可乐——我们都嗨上了,爽到头(t'-bâ)
On va s'venger et dépenser, et ta tte-cha va s'faire manger
我们要来报复、要来挥霍,你那颗脑袋就等着被吞掉
Attache ta Gucci Belt, mon épée est Celte
把你的Gucci Belt扣好,我的剑是Celte
Tu rentres pas dans l'VIP si ton boule est svelte
你身材再瘦也进不了VIP,懂吗
Les nouveaux pots font moins d'bruit, j'tourne en soum-soum, la nuit
新来的车手动静更小,我夜里在嗖嗖转圈(soum-soum)
Le machin est sous l'lit, YNW Melly
那玩意儿在床底下,YNW Melly
J'suis la minorité qui passe en priorité
我是那少数派,优先通行
Elles sont toutes briefées, pas d'p-sna dans l'jet privé
她们全都被打点好了,私人飞机里没有任何陷害/阴招
Ce n'est pas un rêve, tout est réel
这不是梦,一切都是真的
Pince-toi deux fois, tu vas l'vivre qu'une fois
掐自己两下——你只会活这一回
Bi-turbo, on met la gomme
双涡轮,咱踩满橡胶/油门
On bibi' les plots comme le père à Malcolm
我们把路桩“bibi”得像马尔科姆那老爸一样
Grosse ble-ta (ris-Kaa) (ta)
大胸(ris-Kaa)(ta)
Grosse kichta (hey) (ta)
大坨(hey)(ta)
Grosse ble-ta (ta)
大胸(ta)
Fils d'immigré d'mande une...
移民的儿子在问一个……
Grosse ble-ta (grosse ble-ta, dans le club, on est là)
大铁炮(大铁炮,在俱乐部里,我们在这儿)
Grosse kichta (grosse kichta dans la main, c'est bien moi)
大手气(大手气握在手里,就是我)
Grosse ble-ta (grosse ble-ta, dans le club, on est là)
大铁炮(大铁炮,在俱乐部里,我们在这儿)
Fils d'immigré d'mande une...
移民的儿子在问一个……
Grosse ble-ta (grosse ble-ta, dans le club, on est là)
大铁炮(大铁炮,在俱乐部里,我们在这儿)
Grosse kichta (grosse kichta dans la main, c'est bien moi)
大手气(大手气握在手里,就是我)
Grosse ble-ta (grosse ble-ta, dans le club, on est là)
大铁炮(大铁炮,在俱乐部里,我们在这儿)
Fils d'immigré d'mande une...
移民的儿子在问一个……
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- orh
- (不明)
- cadeaux
- 礼物
- mcdo
- 麦当劳
- depuis
- 自从A1
- derrière
- 在后A1
- encore
- 再A1
- ris-kaa
- (不明)
- grosse
- 大的
- kichta
- (不明)
- fils
- 儿子B1
测测自己
这首 Grosse bleta 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Maître Gims is a DR Congolese-French rapper who works across hip-hop, Afropop, R&B, dancehall, soul, and French chanson. Born Gandhi Djuna in Kinshasa, he is known for being the cofounder of Sexion d’Assaut and for his platinum-selling solo albums such as Subliminal and Mon Cœur Avait Raison.