
GIMS
《Gunshot》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2018
- 流派
- French Pop, Hip-Hop, R&B
- 时长
- 3:05
Ce genre de vie, FuegoLando
这种生活,FuegoLando
Fuego, Fuego, Fuego, Fuego
Waraoui, Warano
(Double X on the track)
(双X,上了这轨)
Ha, tu t'attendais à quoi?
哈,你以为会怎样?
J'suis rentré dans l'club, la lumière s'est allumée
我进了俱乐部,灯光亮起
J'ai demandé la table la plus éloignée
我点了最远那张桌
Elle est venue m'voir genre: On peut discuter
她走过来跟我说:我们可以聊聊
J'te rassure, je n'recherche pas tes qualités
放心,我不在乎你有多好
Je vais te gunshot, gunshot, gunshot, everyday
我朝你开枪——gunshot,gunshot,gunshot——每天都这样
Gunshot, gunshot, je vais te fatiguer
砰、砰、我要把你耗到不行
Gunshot, gunshot, oui, je suis calibré
砰、砰、是的,我已经校准好
J'te rassure, je n'recherche pas tes qualités
我跟你说别紧张,我不找你那点优点
Je vais te gunshot, gunshot, gunshot, everyday
我对你开枪、开枪、开枪——每天如此
Gunshot, gunshot, je vais te fatiguer
砰、砰、我要把你耗到不行
Gunshot, gunshot, oui, je suis calibré
砰、砰、是的,我已经校准好
J'te rassure, je n'recherche pas tes qualités
我跟你说别紧张,我不找你那点优点
Et, là, j'suis sapé tout en jean, Richard Valentine
而此刻我穿得利落一身牛仔,Richard Valentine
J'la joue connaisseur avec une petite paire de Teen
我装作很懂行,手里还带着一双小小的 Teen
Mon ami sur le côté qui m'demande si y'a des filles
我兄弟在旁边,问我这儿有没有女生
J'lui réponds: T'as pas compris, tu marches avec le Waraoui
我回他:你没听懂,你跟着沃拉瓦走
C'est trop facile, ne bouge plus, reste assis
这也太容易了,别动了,坐着就好
Quand j'envoie, c'est pour de vrai, ça s'entend dans toute la ville
我一出手就是真家伙,全城都听得出来
Des gens mal intentionnés et quelques meufs à l'affut
居心不良的人,还有几个盯上机会的姑娘
Aujourd'hui, ma chambre d'hôtel deviens la maison Batiatus
今天,我的酒店房间变成了巴蒂亚图斯的家
Chut, c'est pas d'la flûte
嘘,别吹那不是笛子
Si t'insistes, monte dans la suite
你要是还执意,就上套房
Je vais te gunshot, gunshot, gunshot, everyday
我来给你一记枪响,枪响,枪响——天天如此
Gunshot, gunshot, je vais te fatiguer
枪响,枪响,我要把你打到疲惫
Gunshot, gunshot, oui, je suis calibré
枪响,枪响,没错——我已被校准
J'te rassure, je n'recherche pas tes qualités
我跟你打个招呼,我不求你的优点
Gunshot, gunshot, gunshot, everyday
枪声,枪声,枪声,天天如此
Gunshot, gunshot, je vais te fatiguer
枪声,枪声,我会把你累到不行
Gunshot, gunshot, oui, je suis calibré
枪声,枪声,是的,我已调校到位
J'te rassure, je n'recherche pas tes qualités
我跟你打个招呼,我不求你的优点
Je la ramène voir un film pour qu'elle fasse pas de cinéma
我带她去看场电影,免得她还要演戏
Elle dit qu'elle s'appelle **** et qu'elle habite en Seine-et-Marne
她说她叫****,住在塞纳-马恩省
Elle veut la jouer fine, elle me demande si je viens de Kin'
她想耍点小聪明,问我是不是从金(Kin’)来
Ma chérie, j'parle pas beaucoup, c'est bien pour ça qu'j'ai écrit un livre
亲爱的,我话不多——所以我才写了本书
J'ai choisi cette fille, c'est l'fuego toute la nuit
我选了这姑娘,整晚都是火(fuego)
Tu n'me reverras plus, ma voiture roule très très vite
你再也见不到我了,我的车快得离谱
J'm'arrête au feu, j'me décris en deux-deux
我在红灯前停下,眨眼间就把你描摹得明白
J'ai la même couleur que la carte bleue
我有着跟银行卡同样的颜色
Je vais te gunshot, gunshot, gunshot, everyday
我要对你来一记枪响,枪响,枪响——每天都这样
Gunshot, gunshot, je vais te fatiguer
枪响,枪响,我要把你耗到筋疲力尽
Gunshot, gunshot, oui, je suis calibré
枪响,枪响,对——我已调校到位
J'te rassure, je n'recherche pas tes qualités
我哄着你别慌,我不在乎你有多好
Gunshot, gunshot, gunshot, everyday
枪响,枪响,枪响——每天都这样
Gunshot, gunshot, je vais te fatiguer
枪响,枪响,我要把你耗到筋疲力尽
Gunshot, gunshot, oui, je suis calibré
枪响,枪响,对——我已调校到位
J'te rassure, je n'recherche pas tes qualités
我跟你说清楚,我不在乎你有什么优点
Tout c'qui s'passe ici, ça reste ici
这儿发生的一切,都留在这儿
Donne ton téléphone, on va tout effacer
把你的手机给我,我们把一切都删掉
Tout c'qui s'passe ici, ça reste ici
这儿发生的一切,都留在这儿
Donne ton téléphone, on va tout effacer
把你的手机给我,我们把一切都删掉
J'ai dit: "Tout c'qui s'passe ici, ça reste ici
我说:"这儿发生的一切,都留在这儿
Donne ton téléphone, on va tout effacer
把你的手机给我,我们把一切都删掉
Tout c'qui s'passe ici, ça reste ici
这儿发生的一切,都留在这儿
Donne ton téléphone, on va tout effacer
把你的手机给我,我们把一切都删掉
Je vais te gunshot, gunshot, gunshot, everyday
我要向你开枪,砰、砰、砰,天天如此
Gunshot, gunshot, je vais te fatiguer
砰、砰,我要把你逼到累垮
Gunshot, gunshot, oui, je suis calibré
砰、砰,好,我已校准
J'te rassure, je n'recherche pas tes qualités
我跟你说,别慌,我不想找你那些优点
Gunshot, gunshot, gunshot, everyday
砰、砰、砰,每一天
Gunshot, gunshot, je vais te fatiguer
砰、砰,我要把你逼到累垮
Gunshot, gunshot, oui, je suis calibré
砰、砰,好,我已校准
J'te rassure, je n'recherche pas tes qualités
我跟你说,别慌,我不想找你那些优点
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- demande
- 请求A1
- demandé
- 请求A1
- discuter
- 讨论A1
- facile
- 容易A1
- fatiguer
- 疲劳A1
- fille
- 女孩A1
- filles
- 女孩们A1
- gens
- 人们A1
- habite
- 居住A1
- joue
- 演奏A1
测测自己
这首 Gunshot 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Maître Gims is a DR Congolese-French rapper who works across hip-hop, Afropop, R&B, dancehall, soul, and French chanson. Born Gandhi Djuna in Kinshasa, he is known for being the cofounder of Sexion d’Assaut and for his platinum-selling solo albums such as Subliminal and Mon Cœur Avait Raison.